Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 52

Лу Шичжоу смотрел на сестрёнку, за спиной которой висел небольшой узелок — будто та собиралась в путешествие, о котором решают внезапно.

— Жунжун, ты что, собираешься сбежать из дома?

— Нет, — ответила она. — Большой брат, Жунжун освобождает место для рыбки, чтобы та жила в моей комнате.

— Зачем? — удивился Лу Шичжоу. — Для золотой рыбки не нужно столько пространства.

— Но та рыбка, которую видела Жунжун, очень-очень большая! — воскликнула девочка и подняла ручки, показывая размер огромной рыбы.

Лу Шичжоу сразу понял: сестра перепутала «золотую рыбку» с «китом». Он приподнял бровь, присел на корточки и потрепал её по головке. Такая глупенькая, такая милая — прямо хочется обнять.

Сдерживая смех, он сказал:

— Жунжун, золотая рыбка, о которой я говорил, совсем не такая, как тебе представилось. Вот посмотри.

Он протянул ей телефон с фотографией золотой рыбки.

— Какая прелесть! — воскликнула Жунжун, глядя на экран. — Жунжуну очень нравится эта рыбка!

— Теперь ты поняла разницу между «золотой рыбкой» и «китом»?

— Ага, — кивнула она и направилась в свою комнату. — Бабушка говорит: «Большой брат, Жунжун сначала всё это вернёт обратно».

— Иди, — мягко сказал Лу Шичжоу.

Вернувшись в спальню, Жунжун аккуратно разложила вещи из узелка по местам. Вдруг её пальчики наткнулись на старый ящик.

— Аньань, смотри! Здесь старый ящик! — воскликнула она, обращаясь к мальчику, который тоже присел рядом на корточки.

Жунжун с любопытством открыла крышку. Внутри лежала куча милых детских одежек. Она широко раскрыла глаза и замерла в изумлении.

Через некоторое время она начала перебирать вещи в ящике и, вытащив одну из них, радостно прощебетала:

— Аньань, посмотри, какое красивое платьице!

Она подняла розовое платьишко, чтобы показать другу:

— Аньань, почему оно такое маленькое?

Потом Жунжун взяла Аньаня за руку:

— Пойдём спросим у братьев про это платье!

...

— Мам, а вы с папой хорошо себя чувствуете в последнее время? — спросил Лу Шичжоу, держа в руках планшет с видеозвонком мамы Цзян.

Из динамика раздался её голос:

— Отлично, мы оба здоровы как бычки!

Лу Шиси вышел из кабинета и подошёл к экрану, где за спиной мамы Цзян был виден папа Лу, сидящий на больничной койке.

— Пап, мам, в следующий раз привезу вам другие сладости, — сказал он.

— А вы как? Всё в порядке? — спросила мама Цзян.

— Не волнуйтесь, у нас всё хорошо, — заверил Лу Шичжоу.

— Да, и кондитерская процветает с каждым днём, — добавил Лу Шиси. — Вы спокойно отдыхайте.

Он уже собрался позвать сестру, чтобы та тоже поговорила с родителями, как вдруг заметил, что та сама подбегает.

— Большой брат, второй брат, Жунжун нашла красивое платьице! — закричала она, подскакивая от радости при звуке голоса мамы. — Мама, мама, ты меня видишь?

Лу Шичжоу опустил планшет чуть ниже, чтобы сестра лучше попала в кадр.

— Вижу, конечно. А ты дома хорошо себя ведёшь?

— Ага! Жунжун послушная, и Аньань тоже! — ответила девочка и потянула за руку своего друга.

— А что ты сегодня ела на завтрак? — спросил папа Лу.

Жунжун задумалась:

— Сегодня ела бутерброды, которые приготовил второй брат. Они такие вкусные! Мы с Аньанем наелись до отвала!

— Жунжун и Аньань — молодцы!

— Ага! — гордо подняла голову Жунжун.

Тут она вспомнила, что всё ещё держит в руках платьице.

— Папа, мама, большой брат, второй брат! Жунжун только что нашла очень красивое платье! — воскликнула она и подняла его повыше, чтобы все увидели. — Оно мне очень нравится, но оно слишком маленькое.

— Это я сшила тебе, — сказала мама Цзян.

— Ты сшила? — удивлённо склонила голову Жунжун.

Лу Шиси пояснил:

— Жунжун, мама раньше была модельером. Многое из твоей одежды она шила сама — таких вещей больше ни у кого нет.

— И нам с большим братом тоже, — добавил он, видя восхищённый взгляд сестры.

— Ух! — округлила ротик Жунжун и радостно закричала: — Мама, ты такая умница! Жунжуну безумно, безумно нравится твоё платье!

Глаза мамы Цзян наполнились теплотой:

— Жунжун, когда мама вернётся домой, смастерит тебе ещё много красивых платьев, и ты будешь самой прекрасной принцессой.

— Хорошо-хорошо! Жунжун больше всех на свете любит маму! — пропела девочка сладким голоском.

В этот момент в её голове раздался знакомый звук Системы:

[Дзынь!]

[Прогресс карьеры хозяина +1.]

[Текущий прогресс карьеры мамы: 1/100.]

[Пожалуйста, продолжай стараться, чтобы скорее завершить основное задание.]

Жунжун хотела ответить Системе, но тут же отвлеклась на голос папы Лу:

— Жунжун всегда была прекрасной маленькой принцессой.

— Папа, Жунжун не принцесса! Жунжун — король! — заявила она.

— Ого! А как дела у нашего короля?

— Прекрасно! Я даже защитил принцессу Аньань! — Жунжун гордо стукнула себя в грудь. — Папа, теперь ты мой подданный, и я буду защищать тебя с мамой!

— Какая честь быть подданным короля Жунжун! — рассмеялся папа.

Девочка ещё выше выпрямила спинку.

Мама Цзян сказала, что пора вести папу Лу на обследование, и звонок закончился.

— Как здорово! У Жунжун скоро будет новое платье! — прошептала она, гладя старое платьишко. — Платьице, я отведу тебя домой.

Она отправилась в свою комнату и аккуратно положила его обратно в ящик.

Потом Жунжун усадила Аньаня на диван и включила мультики.

— Жунжун, Аньань, вы здесь ведите себя тихо. Второй брат пойдёт в кабинет, — сказал Лу Шиси, собираясь вернуться к книге о кондитерском деле, чтобы поискать вдохновение для новых десертов.

Лу Шичжоу, катя коляску, добавил:

— Жунжун, Аньань, и я пойду в кабинет. Если что-то понадобится — сразу зовите.

— Ага! — кивнула Жунжун, не отрывая глаз от экрана.

Она смотрела мультик за мультиком и, устав после трёх-четырёх серий, решила найти себе другое занятие.

— Аньань, пойдём поиграем во что-нибудь другое… Эм… Что бы выбрать?

Её взгляд случайно упал на балкон, где что-то интересное привлекло внимание. Она побежала туда маленькими шажками.

...

Тем временем Лу Шичжоу сосредоточенно работал за компьютером.

— Большой брат! Большой брат! Жунжун нашла на балконе странный шарик! — раздался детский голосок.

— А? — отозвался Лу Шичжоу, не отрывая глаз от экрана. — Жунжун, дай мне сначала закончить этот фрагмент, а потом посмотрю на твой странный шар. Передай его мне.

В следующую секунду:

— Ай! — вскрикнул он, почувствовав острый укол в ладонь.

— Большой брат, что случилось? — испугалась Жунжун и отпрянула назад с шариком в руках.

Аньань быстро поднял ручку и погладил её по плечу, словно утешая.

Увидев испуг сестры, Лу Шичжоу провёл свободной рукой по её головке:

— Жунжун, этот «странный шарик» называется кактус. Это растение…

Жунжун, вспомнив, что брат только что трогал его голой рукой, обеспокоенно подскочила:

— Ручка, ручка!

— С ней всё в порядке, — улыбнулся Лу Шичжоу.

— Нет! Жунжун сама проверит! — настаивала девочка и осторожно стала осматривать его длинные пальцы на предмет ран.

Лу Шичжоу растрогался от такой заботы:

— Правда, ничего не болит.

Жунжун внимательно осмотрела руку, убедилась, что всё в порядке, и только тогда отпустила.

— Плохой шарик! Ты обидел большого брата! Жунжун отправит тебя обратно на балкон! — сердито заявила она, глядя на горшок с кактусом. — И если ты снова обидишь большого брата, Жунжун вырвет все твои иголки!!!

Лу Шичжоу: «...»

Вырвать иголки у кактуса?!

Конечно, это та самая знакомая с детства непредсказуемость.

Сестра, которая умеет отделять семена от драконьего фрукта, никогда не разочаровывает.

После угрозы Жунжун повела Аньаня к двери:

— Аньань, идём!

— Ага, — кивнул Аньань, верный хвостик Жунжун, и послушно последовал за ней.

Она вернула кактус на прежнее место:

— Плохой шарик, ты теперь будешь жить здесь. За своё плохое поведение Жунжун запрещает тебе входить в гостиную!

— Жунжун, Аньань, время учиться! — раздался голос Лу Шичжоу.

— Идём, большой брат! — отозвалась Жунжун и потянула Аньаня за руку.

Лу Шичжоу позвал их в кабинет, чтобы они немного попрактиковались в письме и повторили математику.

...

— Большой брат, Жунжун всё решила! — воскликнула девочка, закончив писать. — Посмотри, правильно ли?

— Давай посмотрим, — взял он листок. — Отлично, Жунжун! Всё верно.

Тут перед ним появился ещё один лист — Аньань молча протянул свой.

Лу Шичжоу проверил и его:

— Аньань тоже молодец, ошибок нет.

— Ага, — тихо ответил Аньань и повернулся к Жунжун.

Жунжун погладила его по пушистой головке:

— Аньань, ты такой хороший!

Аньань прищурил глазки, наслаждаясь её прикосновением.

Увидев, что оба отлично справились, Лу Шичжоу решил сделать перерыв и предложил:

— Жунжун, Аньань, хотите порисовать восковыми мелками?

— Ага! Жунжун хочет! А Аньань?

Она придвинула коробку с мелками поближе к себе и другу.

— Рисовать, — кивнул Аньань и взял один мелок.

— Эм… Что нарисовать? — Жунжун уперла кулачок в щёчку и задумалась.

— А! Аньань, я хочу нарисовать тебя! — воскликнула она, глядя на друга.

Когда тот согласился, она взяла синий мелок и начала рисовать:

— Сначала голова, потом тельце… А теперь глазки! Аньань, смотри: глаза синие, как у тебя!

Аньань посмотрел на рисунок и одобрительно кивнул, на лице заиграла улыбка.

— Ой, Аньань улыбается! Подожди, сейчас добавлю! — заторопилась Жунжун.

Она нарисовала на лице маленького Аньаня на картинке уголки рта, приподнятые вверх, и добавила сверху букву «V», чтобы улыбка выглядела ещё веселее.

http://bllate.org/book/11264/1006258