Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 36

Жунжун услышала голос, который что-то ей сказал, и, согласившись, кивнула своей маленькой головкой, после чего ещё щедрее насыпала стирального порошка.

В следующую секунду она мгновенно сообразила: что-то не так!

Только что… только что кто-то с ней разговаривал?!

Её пухленькие ручки замерли над коробкой, и всё тельце застыло.

И в тот же миг позади неё раздался тихий, будто призрачный, голос второго брата:

— Жунжун, малышка, чем ты занимаешься?

Автор говорит: Спокойной ночи, ангелочки!

***

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня драгоценными камнями или питательными растворами в период с 06.08.2020 по 07.08.2020!

Спасибо за драгоценные камни: Луань Ма, Инь, Бай Хэтань, Гуньгунь Юань — по одному каждому;

Спасибо за питательные растворы: Юй Шэн Уван — 25 бутылок; Луань Ма — 1 бутылку;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Лу Шиси проснулся ночью, чтобы попить воды, и, проходя мимо ванной, заметил, что дверь открыта, а внутри на полу сидит его сестрёнка.

Он бесшумно вошёл и увидел, как она высыпает стиральный порошок прямо на простыню.

Лу Шиси сразу понял, в чём дело: сестрёнка снова описалась во сне. Он смотрел на её сосредоточенную рожицу и даже не решился помешать.

Постояв несколько секунд за спиной девочки, он всё же не выдержал и произнёс:

— Стирального порошка нужно ещё больше, чтобы хорошо отстиралось.

— Ага, ещё больше, ещё больше, — пропищала Жунжун.

Лу Шиси думал, что сестра испугается, если он вдруг заговорит, но та не только не испугалась, но и послушно кивнула, полностью соглашаясь с его словами.

Он прикрыл рот кулаком, сдерживая смех, и продолжил наблюдать, когда же она наконец поймёт, что к чему.

В следующую секунду ручки сестры замерли, а всё тельце напряглось. Лу Шиси решил, что настал подходящий момент, и тихо произнёс:

— Жунжун, малышка, чем ты занимаешься?

Жунжун медленно повернула голову и увидела за спиной второго брата.

— В-второй братик…

— Да, это я. Чем же ты тут занимаешься?

Жунжун поспешно отложила коробку с порошком, резко обернулась и потянула простыню за спину, пытаясь спрятать.

— Второй братик, Жунжун ничего такого не делает!

— О-о… ничег-о такого~ — протянул Лу Шиси. — Тогда… что это у тебя за спиной? Неужели простыня?

— Нет-нет, это полотенце! — выпалила Жунжун, заметив на стене полотенце.

Уголки глаз Лу Шиси тронула улыбка.

— Ах вот как! Значит, это полотенце… Только я ещё не видел таких больших полотенец. Дай-ка взглянуть, Жунжун?

Жунжун ещё крепче прижала простыню к себе и энергично покачала головой.

Лу Шиси слегка наклонился, чтобы заглянуть ей за спину.

— Жунжун, а почему на этом огромном полотенце мокрое пятно?

— Оно… оно заплакало, — ответила Жунжун, быстро вращая большими глазами. — А Жунжун его утешает.

— Понятно… А почему же оно заплакало?

— Ну… эээ… — Жунжун лихорадочно соображала, как бы выкрутиться. — Оно… оно заплакало, потому что Жунжун случайно на него легла!

— А-а… вот оно что, — сказал Лу Шиси, делая вид, что всё понял. — Тогда давай я его утешу.

Жунжун сделала пару шагов назад, опустила голову и уставилась в пол, перебирая указательными пальчиками.

— Второй братик… ты ведь уже знаешь, что Жунжун описалась?

Лу Шиси кивнул.

— Да, знаю.

Жунжун вдруг подняла голову, понизила голос и шепнула, будто собираясь совершить что-то запретное:

— Тогда давай договоримся… никому не скажем, ладно? Особенно старшему братику!

Лу Шиси улыбнулся ещё шире и тут же согласился:

— Конечно!

Жунжун удивилась такой быстрой уступчивости брата.

— Глупышка, о чём задумалась?

Лу Шиси наклонился и погладил её по голове.

— Сходи в комнату, возьми чистую пижамку, прими душ и переоденься. А остальное я сам сделаю.

Когда он собрался уходить с простынёй, его остановила маленькая ручка, ухватившаяся за край рубашки.

— Второй братик, правда никому не скажешь?

Жунжун моргнула большими влажными глазами.

— Давай пообещаем друг другу!

— Хорошо, давай пообещаем, — согласился Лу Шиси и соединил свой большой палец с её пухленьким мизинцем. — Кто скажет — тот щенок!

— Щенок! — повторила Жунжун, поставив «печать» и спокойно направляясь в спальню за одеждой.

Уже у двери ванной она остановилась и высунула голову обратно.

— Второй братик, мы же договорились! Обязательно запомни!

— Хорошо, малышка, можешь не волноваться. Второй братик запомнит крепко-накрепко, — заверил он, глядя, как она исчезает за дверью. После этого он замочил простыню и принялся за постель.

…

Жунжун только успела одеться после душа, как в голове раздался знакомый голос.

— Динь!

— Обновление системы завершено.

— [Система предотвращения одержимости злом] обновлена до [Системы достижения успеха в жизни].

— Новое основное задание: все члены семьи хозяина достигают карьерных высот и становятся успешными людьми.

— Текущий прогресс по карьере:

Старший брат: 8/100

Второй брат: 3/100

Мама: 0/100

Папа: 0/100

— Пожалуйста, старайтесь выполнять основное задание.

Жунжун несколько раз моргнула.

— Система, давно не виделись! Жунжун уже думала, что ты ушла навсегда.

— Великий пиши, ты помнишь меня?! — растрогалась система.

Она была всего лишь стажёром, поэтому изначально ошиблась с выбором хозяина. Но повезло — связалась с великой пиши, успешно завершила задание «предотвратить одержимость двух антагонистов злом» и теперь получила обновление.

— Великий пиши, я обновилась! Теперь я — Система достижения успеха в жизни!

— Система, а что такое «успех в жизни»? Это можно съесть? — с любопытством спросила Жунжун.

— Успех в жизни нельзя есть. Это значит… — начала объяснять система.

Жунжун внимательно слушала, кивая головкой.

Когда объяснение закончилось, она ответила:

— Система, Жунжун ничего не поняла.

Система: «…»

Тогда зачем ты кивала, будто всё поняла?

В этот момент за дверью ванной раздался голос второго брата:

— Жунжун, ты уже вымылась? Нельзя долго сидеть в воде!

— Второй братик, Жунжун уже вымылась и сейчас выйдет!

Она открыла дверь и выбежала к брату.

Лу Шиси уже успел застелить кровать и теперь с улыбкой смотрел на свежевыкупанную, благоухающую сестрёнку.

— Маленькая ароматная хрюшка, всё готово. Можешь ложиться спать.

Жунжун уже хотела возмутиться, что она вовсе не хрюшка, но тут же услышала:

— А я сейчас пойду стирать твою простынку.

Девочка тут же забыла об обиде и сладко улыбнулась:

— Второй братик, ты самый лучший!

С этими словами она запрыгнула в кровать и насладилась мягкой постелью.

Лу Шиси наклонился и нарочито спросил:

— Раз я такой хороший, то где награда?

Жунжун чмокнула его в щёчку, оставив там молочный поцелуй, и тут же нырнула под одеяло.

— Второй братик, спокойной ночи!

— Спи сладко, Жунжун, — улыбнулся Лу Шиси, выключая свет у двери. — Сладких снов.

— Ага, второму братику — сладких-сладких снов! — помахала она ручкой и закрыла глазки.

Она совершенно забыла о системе, которая только что обновилась в её голове.

…

На следующее утро Жунжун проснулась рано — ведь сегодня переезд! Она сидела за столом и с аппетитом уплетала завтрак.

— Шиси, почему простыня и матрас Жунжун висят на балконе? — спросил Лу Шичжоу, заметив милую простынку с морковками и матрас.

И Жунжун, и Лу Шиси на секунду замерли с вилками в руках.

— Эээ… брат, почему они там? Всё просто… — начал объяснять Лу Шиси.

Жунжун с замиранием сердца слушала, боясь, что он выдаст её секрет.

— А-а, понятно, — кивнул Лу Шичжоу и перевёл взгляд на сестру. — Жунжун, впредь старайся не есть ночью. От этого можно сильно поправиться.

— Хорошо, запомню! — ответила Жунжун.

Она поняла, что второй братик придумал историю про ночной перекус вместо того, чтобы рассказать правду. Облегчённо моргнув, она незаметно подмигнула брату и показала большой палец.

Лу Шиси ответил тем же.

Лу Шичжоу ничего не заметил, но всё же почувствовал, что между ними происходит что-то странное. Однако времени размышлять не было — вот-вот должны были приехать грузчики.

После приятного завтрака Лу Шиси заглянул в комнату сестры:

— Жунжун, всё собрано? Грузчики уже здесь.

— Второй братик, всё готово! — Жунжун тащила за собой сумочку, волоча её по полу.

Лу Шиси заметил ещё один чемодан, поднял его — и тот раскрылся, рассыпав содержимое по полу.

— А? Снеки?

Он удивлённо посмотрел на разбросанные пакетики.

— Второй братик, в этой сумочке лежат Кролик, Уточка, Большой Белый Мишка… — Жунжун принялась загибать пальчики, перечисляя игрушки.

— А одежда? — спросил Лу Шиси.

— Она вся аккуратно лежит в шкафу, — серьёзно ответила девочка.

Лу Шиси покачал головой — конечно, сестрёнка не потрудилась собрать вещи. Он начал складывать рассыпанные снеки обратно.

— Ладно, Жунжун, иди дальше. Остальное я сделаю сам.

— Ага! — Жунжун снова ухватилась за ручку сумочки и потащила её, тяжело дыша. — Хе-эх, хе-эх, хе-эх…

Лу Шичжоу стоял у входа, распоряжаясь грузчиками. Увидев, как сестра с трудом тащит сумку, он поспешил ей на помощь.

— Жунжун, оставь сумку здесь. Дяди сами всё отнесут.

— Хорошо! — девочка поставила сумку и выдохнула. — Хе-эх! Готово!

— Молодец! — похвалил Лу Шичжоу. — Проверь, не забыла ли чего в комнате.

— Хорошо, старший братик! — Жунжун побежала обратно.

Лу Шичжоу с нежностью смотрел ей вслед. В этот момент его взгляд упал на второго брата, который шёл с огромным мешком за спиной, завязанным прямо в простыню.

— Шиси, почему не положил вещи в чемодан? Разве не вчера всё упаковывали?

Чем больше он смотрел на эту небрежную упаковку, тем больше казалось, будто брат собирается сбежать из дома.

http://bllate.org/book/11264/1006242