Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 35

Жунжун расхохоталась ещё громче:

— Второй братец, попка и так состоит из двух половинок! Ха-ха-ха…

В другой части дома Лу Шичжоу мысленно отключил звонкий смех сестрёнки и присутствие ещё одного — явно не повзрослевшего — ребёнка.

Он повернулся к сотруднику агентства:

— Дом мне очень нравится. Что насчёт договора?

Тот тут же достал папку и профессионально улыбнулся:

— Все детали договора здесь. Прошу проследовать со мной в офис для оформления документов.

— Хорошо, — кивнул Лу Шичжоу и позвал младших: — Хватит играть, пора заняться делами.

…

Выходя из агентства недвижимости, Жунжун получила награду от братьев: по дороге ей купили красивый воздушный шарик.

Девочка то и дело задирала голову, любуясь круглым розовым шаром, и вдруг спросила:

— Старший брат, у шарика ведь нет крылышек — как же он летает?

Лу Шичжоу как раз отправлял маме Цзян сообщение: покупка прошла успешно, завтра они переезжают в новый дом.

Услышав вопрос сестры, он тут же ответил:

— Жунжун, внутри шарика гелий. Благодаря ему он и поднимается вверх. Правда…

Жунжун, хоть и не до конца поняла объяснение, всё же одобрительно кивнула. Она взглянула на шарик над головой и крепче стянула верёвочку на запястье — нельзя допустить, чтобы он улетел!

— Пахнет вкусно! Так вкусно! — воскликнула она, вдыхая аромат, доносившийся до её маленького носика.

— Это сырные лепёшки, Жунжун, — подхватил Лу Шиси, тоже уловив запах. Он заметил выражение лица сестрёнки и спросил: — Хочешь попробовать?

Жунжун, не успевшая даже открыть рот, покраснела от того, что второй братец сразу прочитал её мысли, и тихонько кивнула:

— Да, хочу.

— Отлично, пойдём купим, — сказал Лу Шиси, беря её за мягкую ладошку.

Он купил три лепёшки и протянул одну стоявшему рядом старшему брату:

— Держи, старший брат, осторожно — горячо.

— Угу, — Лу Шичжоу взял лепёшку и откусил. Вкусно, мягко и ароматно.

— Ммм… мм…

Лу Шиси услышал знакомый звук и почувствовал лёгкое движение у подола своей одежды.

Он опустил взгляд и увидел розовую детскую ручку, которая тянула его за край рубашки. Последовав за ней глазами, он заметил, что сестра держит во рту уголок лепёшки, из которого тянулась длинная ниточка расплавленного сыра.

— Второй братец, это… что та… — пробормотала Жунжун, не выпуская лепёшки.

Лу Шиси увидел, как её большие глаза перебегают с одной стороны на другую, пытаясь понять, что это такое.

— Это сыр, Жунжун, — пояснил он.

Девочка оттянула ручку, чтобы лучше рассмотреть «сырную нить», но та всё ещё соединяла лепёшку во рту с той, что она держала в руке, и никак не рвалась.

Тогда она посмотрела на свободную руку второго брата и придумала отличную идею.

Быстро сунув ему в ладонь большую часть лепёшки, она начала медленно пятиться назад, пытаясь таким образом оборвать сырную нить.

Лу Шиси наблюдал за этим «гениальным трюком» и не знал, что сказать.

Лу Шичжоу, улыбаясь, произнёс:

— Жунжун, вернись. Обрывать так не обязательно. Смотри, старший брат сейчас… Вот, легко оторвал.

Жунжун увидела, насколько это просто, и решила возвращаться.

Но сыр уже сильно вытянулся, и девочка не хотела, чтобы он упал на землю. Тогда она, словно маленький моторчик, заработала челюстями, быстро затягивая нить себе в рот.

Её щёчки моментально надулись:

— Ммм… не влезает… мм…

Она принялась помогать себе ручками, заталкивая сыр внутрь.

— Не торопись, Жунжун, — засмеялся Лу Шиси. — Если не помещается, не надо насильно совать.

— Ммм… мм…

Наконец ей удалось засунуть всю нить в рот. Тогда она вытащила из руки второго брата оставшуюся половину лепёшки и прижала её ко рту — теперь она ни за что не могла расстаться с этой лепёшкой!

Лу Шичжоу, глядя на сестру, похожую на маленького хомячка, мягко сказал:

— Ешь медленнее, Жунжун. На этот раз ладно, но в следующий раз будь аккуратнее.

Девочка только кивнула в ответ.

— Ах ты, непоседа, — Лу Шиси потрепал её по пушистой макушке и пошёл дальше.

…

Дома Жунжун сразу отправилась в гостиную и умело включила телевизор.

Лу Шичжоу ушёл в кабинет разбирать документы.

Лу Шиси направился на кухню готовить обед. Он стоял у плиты, держа в одной руке сковороду, а в другой — миску с овощами, готовясь высыпать их для жарки.

— Второй братец, — раздался за спиной знакомый детский голосок.

Лу Шиси собирался обернуться, но вдруг почувствовал прикосновение.

Жунжун только что видела по телевизору, как один человек касался пальцем другого — и тот мгновенно замирал.

Она тут же решила повторить это на втором братце.

— Эй, «Цветок подсолнуха — точечный удар»! Ха-ха! Второй братец, тебя заморозила Жунжун!

— А?! — Лу Шиси замер с поднятой сковородой, не зная, смеяться или удивляться. — Жунжун, ты…

— Ты не можешь двигаться! Ты застыл! — девочка поспешила хлопнуть его по плечу, чтобы он точно не пошевелился.

— Ладно, не двигаюсь, не двигаюсь, — согласился Лу Шиси и действительно замер на месте.

Жунжун удовлетворённо кивнула и добавила с особой важностью:

— Второй братец, ты абсолютно-абсолютно не должен двигаться!

— Хорошо, я абсолютно не двинусь, — пообещал он.

Убедившись в обещании, Жунжун вспомнила, что ей нужно найти старшего брата, и побежала прочь, совсем забыв разморозить «замороженного» второго братца.

Лу Шиси остался на кухне в крайне странной позе: одна рука с поднятой сковородой, другая с миской, и ни малейшего движения.

Через некоторое время он не выдержал:

— Жунжун, можно мне уже двигаться? Руки устали… Жунжун, разморозь меня скорее… Жунжун?

За спиной — ни звука. Он позвал ещё несколько раз — ответа не последовало.

— Жунжун?.

Он осторожно опустил посуду и обернулся. За спиной никого не было — от маленькой фигуры и след простыл.

— Жунжун! — Лу Шиси помассировал уставшие руки и пошёл искать шалунью.

Тем временем в кабинете…

Жунжун сидела рядом со старшим братом и усердно выводила иероглифы.

— Вот ты где, непоседа, — Лу Шиси заглянул в кабинет, проверив все остальные комнаты. — Я искал тебя повсюду.

Лу Шичжоу, удивлённый, спросил:

— Шиси, что случилось?

— Спроси у Жунжун, — ответил тот, глядя на невинное личико сестры.

— Жунжун, что произошло? — спросил Лу Шичжоу.

Девочка широко распахнула глаза и невинным голоском ответила:

— Жунжун не знает, зачем второй братец её искал.

Лу Шиси: «???»

Уголки его рта слегка дёрнулись — получалось, что только он один всерьёз участвовал в этом представлении на кухне!

— Жунжун, — спросил он, — ты что, на кухне применила на мне точечный удар?

— Ага! Точечный удар! — девочка вдруг вспомнила и радостно повернулась к старшему брату: — Старший брат, Жунжун теперь умеет делать точечный удар! Она только что попробовала на втором братце — и он сразу замер, прямо как по телевизору!

Лу Шичжоу не сдержался и громко рассмеялся.

— Старший брат, чего ты смеёшься? — недоумевал Лу Шиси.

— Просто… Шиси, и ты тоже когда-нибудь попадёшься, — всё ещё смеясь, ответил Лу Шичжоу.

— Жунжун, иди сюда, — позвал Лу Шиси, маня сестру к себе. — У второго братца для тебя есть вкусное печенье.

— Не хочу! Жунжун остаётся со старшим братом! — девочка прижалась ближе к Лу Шичжоу.

Лу Шиси вздохнул — пока старший брат рядом, ничего не поделаешь.

Он решил просто взять сестру на руки и увести в гостиную, чтобы поговорить с ней.

Но Лу Шичжоу сразу понял его замысел:

— Шиси, обед уже готов? А как насчёт уборки…

— Стоп, старший брат! — перебил его Лу Шиси, чувствуя приближение «проповеди». — Извините за беспокойство. До свидания!

Он резко развернулся и вышел, плотно закрыв за собой дверь.

Жунжун, наблюдая, как второй братец послушно ушёл, восхищённо посмотрела на старшего:

— Вау, старший брат, ты такой крутой!

— Продолжай писать, Жунжун, — Лу Шичжоу ласково потрепал её по пушистой головке.

…

Ночью Жунжун никак не могла уснуть. В голове крутилась только одна мысль — завтра они переедут в новый дом!

Она встала и, семеня коротенькими ножками, отправилась на кухню, где выпила целый стакан воды. Ей казалось, что вода поможет успокоиться и тогда она наконец заснёт.

Вернувшись в кровать, она сбросила пушистые зайчатские тапочки и почувствовала, как животик наполнился водой.

Уютно устроившись на мягком матрасе, она натянула одеяло, закрыла глаза и постепенно провалилась в сон.

Ей приснилось, будто она вошла в огромный дом, полный блестящих золотых монет и драгоценных камней. Она с восторгом нырнула в эту сокровищницу и наслаждалась их холодным, приятным блеском.

Вдруг она заметила золотую дверь, инкрустированную драгоценными камнями. Её короткие ножки сами понесли её туда. Она открыла дверь — и перед ней предстал…

…сияющий, украшенный драгоценностями туалет.

Жунжун сразу же направилась к унитазу, всё ближе и ближе…

— А?! —

Она резко проснулась и почувствовала, что её попка мокрая и липкая — очень неприятно.

Маленькая ручка машинально потянулась к этому месту.

Следующим мгновением её сонные, полуприкрытые глазки распахнулись во все лопатки. Она быстро вскочила, включила ночник и откинула одеяло. Под ней на простыне красовалось большое мокрое пятно.

Жунжун ахнула — всё ясно: она описалась!

Сердце её заколотилось. Нельзя, чтобы братья узнали! Они обязательно будут смеяться, и ей будет так стыдно!

Она изо всех сил вытащила простыню и скомкала в комок.

Затем, прижав его к груди, на цыпочках выбралась из комнаты.

Оглядевшись в коридоре и убедившись, что двери обоих братьев закрыты, она перевела дух.

Спокойно дойдя до ванной, она бросила комок на пол и глубоко выдохнула, вытирая ладошкой испарину со лба.

Глядя на мокрую простыню, она задумалась: как же удалить это пятно?

Вдруг её взгляд упал на полку, где стоял пакет стирального порошка. Она вспомнила: раньше братья всегда использовали его для стирки одежды.

Глаза Жунжун загорелись: значит, если использовать этот порошок, всё станет чистым! Простыня — точно так же!

Не раздумывая, она подбежала к полке, встала на цыпочки и сняла пакет. Вернувшись к комку, она начала щедро сыпать порошок прямо на мокрое пятно.

— Надо ещё насыпать! — шептала она себе. — Ещё, ещё…

http://bllate.org/book/11264/1006241