× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Three-and-a-Half-Year-Old Pixiu Cub [Transmigration] / Малыш пиши в три с половиной года [попадание в книгу]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент за дверью магазина раздался резкий визг тормозов.

Перед входом сразу остановилось несколько чёрных автомобилей.

Из машин хлынула толпа людей в чёрном. Они чётко и слаженно окружили всю кондитерскую.

Лу Шичжоу мгновенно стал серьёзным. Он настороженно наблюдал, как один за другим здоровенные мужчины входят внутрь и выстраиваются в два ряда.

— Кто вы такие?! — воскликнул он.

Жунжун крепко сжала маленькую ладошку Аньаня и мягко проговорила:

— Аньань, не бойся, всё хорошо.

Тем временем Лу Шиси заметил, как из машины быстро вышел высокий мужчина в безупречном костюме. За ним следом вышла женщина необыкновенной красоты.

Элегантный, спокойный мужчина поспешил вперёд, его лицо выражало тревогу и беспокойство.

— Аньань!

Прекрасные глаза женщины стремительно обвели всё помещение, после чего она бросилась к ним.

— Аньань, ты чуть не убил маму от страха!

Жунжун широко раскрыла глаза и внимательно смотрела на приближающуюся красивую «старшую сестру».

У той были большие глаза того же цвета, что и у Аньаня. Прекрасная незнакомка остановилась прямо перед девочкой и тут же подхватила сына, прижав его к себе.

Юньлань взволнованно прошептала:

— Аньань, мама так переживала за тебя.

— Старшая сестра, вы мама Аньаня? — спросила Жунжун.

Юньлань была полностью поглощена радостью от того, что нашла своего сына, и вдруг услышала детский, звонкий голосок.

Она инстинктивно подняла голову и увидела перед собой прелестную малышку.

Девочке было около трёх лет. На ней было платьице нежно-голубого цвета, глаза блестели, как роса, щёчки были пухлыми, а на голове торчали два аккуратных хвостика.

Юньлань мягко ответила:

— Да, я мама Аньаня.

Стоявший рядом Гу Цинчжи быстро начал осматривать сына. Убедившись, что с ним всё в порядке, он немного успокоился.

— Аньань, главное, что ты цел. Если бы мы не нашли тебя, папа, наверное, сошёл бы с ума, — сказал он и лишь после этого заметил остальных присутствующих.

«Видимо, это те люди, которые заботились о моём сыне», — подумал он.

— Спасибо вам огромное за то, что присмотрели за моим ребёнком. Это небольшой знак моей благодарности, примите, пожалуйста, — произнёс он и протянул Лу Шиси чек, на котором только что что-то записал.

Лу Шиси отодвинул чек обратно.

— Не стоит благодарности. Мы просто сделали то, что должны были сделать.

Гу Цинчжи, видя, что тот настойчиво отказывается, убрал чек обратно в карман. Заметив сидящего в инвалидном кресле молодого человека рядом, он достал из кармана пиджака две визитки и протянул их.

— Возьмите, пожалуйста, эти визитки. Возможно, они вам пригодятся.

Лу Шичжоу принял обе карточки. На первой значилось: «Фу Хуайюань». На второй — «Гу Цинчжи».

Лу Шичжоу медленно провёл пальцем по имени «Гу Цинчжи». Ему казалось, что он где-то уже слышал это имя, но никак не мог вспомнить где.

Гу Цинчжи, заметив выражение лица юноши, решил, что тот уже знаком с доктором Фу. А вот вторая визитка вызвала у него замешательство, поэтому он пояснил:

— Первая визитка принадлежит известному неврологу — вы, очевидно, уже знаете его. Вторая — моя. Если у вас когда-нибудь возникнут трудности, обращайтесь ко мне. Я остаюсь перед вами в долгу.

Лу Шичжоу посмотрел на мужчину:

— Мы просто сделали то, что положено. Главное, чтобы с Аньанем всё было в порядке.

Лу Шиси подтвердил:

— Да, именно так.

А тем временем Жунжун с восторгом смотрела на сверкающие украшения на шее и ушах красивой «старшей сестры».

— Тебе нравится, малышка? — спросила Юньлань, опустив сына и наклонившись к девочке.

Жунжун откровенно и естественно кивнула:

— Ага, очень!

— Тогда я подарю тебе все свои украшения, — улыбнулась Юньлань.

Жунжун вспомнила наставления братьев и энергично замотала головой:

— Нет-нет, спасибо, старшая сестра! Братья говорили, что нельзя брать чужие вещи без спроса.

— Какая умница! — одобрительно сказала Юньлань. — А как тебя зовут, малышка?

— Меня зовут Жунжун, — ответила та звонким голоском.

— Жунжун, спасибо тебе большое за то, что играла с Аньанем, — тепло сказала Юньлань.

В этот момент Аньань протянул ручку к Жунжун.

Увидев, что он сам тянется к ней, девочка радостно схватила его ладошку.

— Аньань мой лучший друг! Он такой послушный, и я его очень люблю.

Юньлань с изумлением наблюдала, как её сын сам протягивает руку. Она была потрясена.

Полгода назад после несчастного случая Аньань перестал разговаривать и почти ни на что не реагировал. Они с мужем обошли всех лучших специалистов, и те единогласно рекомендовали одно: чаще общаться сыну со сверстниками — это может помочь в лечении.

Поэтому они отдали Аньаня в музыкальную студию, где занимались дети его возраста. Сегодня, вернувшись из-за границы, где консультировались с авторитетным экспертом, они узнали, что сын пропал. Это повергло их в панику.

Зная, что Аньань обожает играть на пианино, они отправились в студию, чтобы забрать его после занятий, но обнаружили, что его нет. Быстро просмотрев записи с камер наблюдения, они увидели, как одноклассник вывел Аньаня через заднюю дверь, которая ещё не была починена после поломки, и бросил его на улице, после чего скрылся.

Следуя по записям с городских камер, они и нашли эту кондитерскую. Вспомнив всё это, Юньлань снова крепко прижала сына к себе.

— Огромное вам спасибо сегодня. Мы не хотим вас больше задерживать, — сказал Гу Цинчжи, обращаясь к семье.

— Не за что, — ответил Лу Шиси. — Дети — самое важное.

Жунжун посмотрела на Аньаня и сладко сказала:

— Аньань, давай ещё поиграем вместе.

Но тут же в её головке мелькнула тревожная мысль: «А когда будет „потом“?! А вдруг Аньань меня забудет, если пройдёт много времени?!»

Она сняла апельсиновую заколку с одного из хвостиков и протянула мальчику:

— Аньань, держи! Когда увидишь её, обязательно вспомнишь обо мне.

Юньлань увидела, как её сын взял «апельсиновую заколку» и крепко сжал её в кулачке.

Она снова была поражена.

«Неужели лечение начинает действовать?!» — с надеждой подумала она, глядя на заколку в руке сына.

Через несколько секунд Юньлань взяла себя в руки и мягко сказала:

— Жунжун, от имени Аньаня благодарю тебя. Всегда рады видеть тебя у нас дома. До свидания.

Жунжун помахала пухленькой ручкой:

— Хорошо! Старшая сестра, до свидания! Аньань, до свидания! Папа Аньаня, до свидания!

Юньлань кивнула и вышла из магазина, держа сына на руках.

Жунжун подняла глаза и увидела, как Аньань, прижавшись к плечу матери, смотрит на неё своими большими глазами, похожими на сапфиры.

Они молча смотрели друг на друга.

Жунжун отвела взгляд лишь тогда, когда фигурка мальчика полностью исчезла из поля зрения.

Убедившись, что Аньаня увезли домой, она подбежала к своим братьям:

— Старший брат, а что дал тот дядя?

Лу Шичжоу, увидев, что все ушли, повернулся к сестре:

— Тот дядя дал визитки.

Он протянул их девочке.

Жунжун взяла бело-золотистые карточки и, тыча пальчиком в надписи, серьёзно сказала:

— Первую букву не знаю, вторая — это «цин» из «зелёной травы», третью тоже не знаю.

Лу Шичжоу погладил её по голове:

— Жунжун, это иероглиф «гу», а последний — «чжи». Имя того дяди — Гу Цинчжи.

Произнося это, он вдруг вспомнил:

— Гу Цинчжи… Гу Цинчжи… Теперь я понял!

Жунжун удивлённо посмотрела на вдруг оживившегося старшего брата: «Что с ним случилось?»

Лу Шиси, глядя на брата, который покатил своё кресло внутрь, спросил:

— Старший брат, ты что-то вспомнил?

Лу Шичжоу пока не ответил. Он достал телефон и начал искать информацию. И действительно — Гу Цинчжи оказался самым богатым человеком страны.

Лу Шиси, прочитав то, что показал ему брат, был поражён:

— Старший брат, похоже, мы встретили настоящего благодетеля!

— Благодетель? — переспросила Жунжун, моргая большими глазами. — А это вкусно?

Лу Шиси фыркнул от смеха и принялся объяснять сестре, что такое «благодетель».

...

...

Вечером.

Как только Лу Шичжоу с семьёй вернулись домой, им позвонила мама Цзян. Она сказала по телефону, что всё ещё находится в больнице, ухаживая за отцом Лу, и, возможно, вернётся очень поздно или даже останется там на ночь. Попросила детей быть осторожными.

Поговорив немного, они завершили разговор.

После этого Лу Шиси пошёл на кухню варить своё лекарство, а Лу Шичжоу повёл сестру в кабинет.

В кабинете Жунжун спокойно болтала коротенькими ножками, рассматривая книгу сказок на столе. Она тыкала пальчиком в чёрные значки разной формы:

— Старший брат, тут столько букв! Почему так много?

Лу Шичжоу обернулся:

— Жунжун, это нужно для того, чтобы рассказывать истории.

— Истории? — удивилась она. — А какая здесь история?

— Это сказка, — терпеливо ответил он.

Жунжун подтолкнула книгу к нему и сладко попросила:

— Тогда расскажи мне, что в ней написано?

— Хорошо, — согласился он. — Слушай внимательно, Жунжун~

— Давным-давно, в высоком замке жила прекрасная принцесса…

Жунжун внимательно слушала, как старший брат читает, и тихо сказала:

— Тогда старший брат — это принц из сказки, который храбро защищает принцессу с мечом.

Лу Шичжоу улыбнулся, глядя, как сестра машет ручками, будто размахивает мечом, и спросил:

— А кем, по-твоему, являешься ты в этой сказке?

Жунжун задумалась, её глазки, словно чёрные виноградинки, забегали.

— Я — король!

— Почему? — удивился Лу Шичжоу. Он думал, что сестра назовёт себя принцессой.

Жунжун уперла ручки в бока:

— Потому что в той сказке, которую ты рассказал, у короля есть гора золотых монет и бесконечные сокровища — сверкающие камни!

Она услышала, как старший брат говорил об этом, и увидела на картинке — всё блестело! Ей это очень понравилось.

Лу Шичжоу вдруг всё понял и улыбнулся:

— Жунжун, ты просто прелесть.

Девочка придвинулась поближе и указала пальчиком на страницу, где король смотрел на свою сокровищницу:

— Старший брат, можешь прочитать это ещё раз?

— Конечно! Сколько угодно раз, если тебе нравится, — ответил он и снова начал читать:

— Король вошёл в свою сокровищницу и увидел горы золотых монет и драгоценных камней…

Жунжун уперла пухлые ладошки в щёчки и смотрела на брата, читающего ей сказку. В её глазах отражался его образ.

Она сглотнула и представила, как эта комната заполнится золотом и драгоценностями.

«Хочу спрятать в долине братьев, Аньаня и все сокровища вместе!» — подумала она с восторгом.

http://bllate.org/book/11264/1006214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода