Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 57

Цзян Иминь вышел из себя и отправил её в отпуск для «самоанализа». Но это было лишь жалкой попыткой сбросить злость. В интернете шумиха набирала силу, и Цзян Иминь был уверен: Мэй Жохуа нанесла удар. Теперь кто-то даже утверждал, будто знает детали судебного заседания. Оказывается, Мэй Жохуа подсыпала ему антидепрессанты, из-за которых он поверил, что полностью беспомощен, и оформил заверение акций на неё! Вслед за этим пошёл новый виток: люди начали заявлять, что если Мэй Жохуа способна обмануть с акциями, то, скорее всего, и измена Цзяна — тоже её инсценировка. Значит, они ошибались насчёт него и должны извиниться.

Какой же это абсурд!

И всё же многие поддались навязанному ритму и бросились писать ему в вэйбо:

— Прости! Я был неправ — просто смотрел, какая Мэй Жохуа красивая, и сразу начал тебя ругать.

— Извини, я столько плохого о тебе наговорил… В качестве компенсации теперь буду чаще играть в игры компании «Игры И».

Когда-то Цзян Иминь мечтал именно об этих извинениях, жаждал таких спонтанных защитников. Если бы тогда, сразу после утечки видео с годового собрания, где его обвинили в измене, люди отнеслись к нему так же, он был бы безмерно счастлив. Но сейчас, увидев эти слова, он не радовался — напротив, испытывал страх.

Он слишком хорошо понимал: чем искреннее и легче сегодня эти люди извиняются перед ним, тем быстрее и жесточе они обернутся против него, когда узнают правду!

Ведь если ты постоянно находишься на дне — с этим можно смириться. Все считают, что ты изменил жене и позволил любовнице родить ребёнка, а значит, ты просто плохой человек. Быть просто плохим или ещё хуже — особой разницы нет.

Гораздо страшнее, когда тебя сначала считают мерзавцем, потом внезапно «реабилитируют», начинают чувствовать вину и массово пишут тебе слова раскаяния… Но стоит им снова убедиться, что ты действительно такой ужасный, как эта вина мгновенно превращается в яростное раздражение. Тогда их гнев станет в десять тысяч раз сильнее, а твоя порочность — в десять тысяч раз чёрнее.

Цзяну Иминю всё ещё нужно было выживать в деловом мире, и он никак не хотел такого исхода. Он нанял множество платных комментаторов, чтобы заглушить негатив, но, увы, он и Мэй Жохуа уже возглавляли рейтинг самых обсуждаемых скандалов в сети. Такую волну невозможно было унять даже армией троллей.

Из-за этого Цзян Иминь не мог спать по ночам. В глухую полночь он вставал и выходил к окну покурить.

Юй Ваньцю, будучи беременной, и так спала чутко, поэтому сразу проснулась. Но она не шевелилась и не решалась его утешать — ведь весь этот скандал начался из-за неё.

Она сама пыталась найти выход: узнав детали судебного процесса, связалась с журналистом, который первым опубликовал разоблачение, и предложила отозвать материал — хоть за деньги. Но тот оказался очень принципиальным:

— Конечно, нельзя! Раз опубликовали — назад дороги нет. У нас репутация! К тому же… зачем вам это? Неужели дело приняло новый оборот?

Юй Ваньцю испугалась продолжать разговор и отделалась общими фразами.

Она боялась, что Цзян Иминь захочет поговорить с ней, но тот немного покурил, видимо, так и не смог уснуть, и просто ушёл из дома, не ложась обратно. Она облегчённо вздохнула.

А потом ей стало невыносимо обидно.

Она хотела жить с Цзяном Иминем хорошо, а не быть объектом всеобщего осуждения и слышать в свой адрес «любовница». Сейчас она горько жалела.

Лучше бы… она никогда не выбрала Цзяна Иминя.

Цзян Иминь долго сидел в гостиной, размышляя, что делать дальше. Его мать Люй Гуйчжи встала попить воды и увидела его. Её сердце сжалось от жалости.

— Не мучайся так, — сказала она. — Что поделать, раз уж дошло до этого… Лучше просто смирись с потерей половины. Зато вторая половина — всё равно немало. Ты работай усердно, компания скоро выйдет на биржу, говорят, там такие деньги! У тебя теперь и ребёнок будет — будете жить втроём, счастливо. Забудь про неё!

Именно об этом и переживал Цзян Иминь. Он не выдержал:

— Мама, всё не так просто. Дело не в том, чтобы поделить пополам.

Глаза Люй Гуйчжи расширились от изумления:

— Как это?! Компанию ведь создал ты! Почему она должна получить часть? Только потому, что ей «плохо»? Разве суд не должен был поступить иначе?

Цзяну Иминю было не объяснить матери всю юридическую сложность, да и не хотелось тратить силы. Он только сказал:

— Мам, пожалуйста, не говори больше. Дай мне немного побыть одному.

Но уединение не принесло решения. Время неумолимо шло вперёд, приближая неизбежное.

На следующий день Цзян Иминь получил из суда уведомление о решении. Содержание даже читать не стоило — он проиграл. Это не имело значения. Главное — он боялся, что сделает Мэй Жохуа.

Никогда ещё он так страстно не молился, чтобы Мэй Жохуа смилостивилась и дала ему передышку.

Но, очевидно, ни небеса, ни Мэй Жохуа не были на его стороне.

Получив решение суда, Мэй Жохуа сделала одно-единственное: тщательно сфотографировала девять снимков, на которых каждое слово постановления было чётко видно, и выложила их в свой вэйбо с подписью: «Вышел вердикт по делу». И отметила газету, первой освещавшую новость.

В постановлении было всё: с какой целью Цзян Иминь подал иск, какие доказательства представил, как Мэй Жохуа возражала, какие контрдоказательства она привела и каков окончательный результат.

Эти девять фотографий полностью обнажили подлость, низость и бесчестие Цзяна Иминя.

Интернет взорвался.

Всё произошло именно так, как он и опасался. Если бы люди всегда считали его мерзавцем — ладно. Но они только что искренне извинились перед ним, почувствовали вину… и вдруг узнали, что этот человек в сто раз хуже, чем они думали.

Теперь все разозлились, вспыхнули, пришли в ярость.

И дело было не только в гневе. Цзян Иминь показал миру, до чего может дойти мужчина ради денег.

Чтобы заполучить акции, он дважды предал свою жену: либо она останется ни с чем, потеряв десять лет жизни и труда, либо станет «ядовитой женщиной», которую будут презирать все, и ей уже никогда не поднять голову.

Подумайте сами: сколько девушек оказались бы в такой же уязвимой позиции? Разве они не испугаются? Они обязательно подумают: «Вот до чего могут дойти мужчины! Им нельзя доверять».

Поэтому в сети появилось множество статей, предостерегающих девушек от слепого доверия мужчинам, учащих, как распознавать «золотых мальчиков», и напоминающих: не думайте, что ваши усилия и преданность обязательно будут вознаграждены — ведь мужчина может просто не признать их.

Хорошо, девушки стали осторожнее. А что с мужчинами? Теперь у них появились ещё более настороженные подруги. Что до тех самых «золотых мальчиков» — раньше они верили, что упорным трудом добьются успеха и счастья, но теперь один Цзян Иминь испортил репутацию всему типу. Раньше, услышав о таком парне, девушки могли заинтересоваться и продолжить общение. Теперь же, едва услышав «золотой мальчик», сразу отступали: кому это нужно?

И уж тем более недовольны были старшие поколения.

По сравнению с молодёжью они более консервативны, воспринимают брак и семью как священный долг и являются опорой общества. Такие люди, увидев морального урода вроде Цзяна Иминя, естественно, не захотят с ним иметь ничего общего. Среди них — и его деловые партнёры.

Таким образом, положение Цзяна Иминя ухудшилось не только в интернете, но и в реальной жизни.

Он стал изгоем.

За одну ночь Цзян Иминь превратился в крысу, на которую все указывают пальцем.

Когда он пришёл на работу, коллеги перешёптывались за его спиной. Никто не осмеливался говорить прямо в лицо, но даже случайные взгляды были полны презрения.

Он отправился на заранее назначенную встречу за ужином — обычно такие мероприятия помогали укреплять связи и обмениваться информацией, что было обычной практикой для председателя совета директоров. Раньше он отлично справлялся с этим, но теперь почувствовал неладное. С ним, конечно, разговаривали, но явно держались на расстоянии.

Он вышел покурить, не заходя в туалет, и услышал, как один из тех, кто обычно называл его «братом», сказал другому:

— Зачем вообще его сегодня пригласили? По-моему, с таким человеком нельзя иметь дела. Он способен так подставить даже десятилетнюю жену — с ним в любом деле обманут.

— Ну, формальность… Нехорошо было не пригласить. Пусть посидит, поболтает. Но, думаю, у него мало шансов. Акции он получит максимум половину, а Мэй Жохуа, скорее всего, займёт его место. Я ставлю на неё — она порядочный человек.

Цзян Иминь задрожал от ярости, но не мог устроить скандал — с этими людьми нельзя было ссориться. Он просто ушёл, отправив организатору ужина сообщение вичат: «Срочные дела, пришлось уехать».

Но куда ему было идти? Домой не хотелось, в офис — тоже. В голове крутилась только одна фраза: «Мэй Жохуа займёт моё место». От этого он не находил себе места.

Он сел в машину и поехал к дому Сун Жусуна. Набрав номер, он сказал:

— Я у тебя под окном, брат. Давай выпьем.

Ответила жена Сун Жусуна:

— Ах, господин Цзян! Он сегодня плохо себя чувствует, принял таблетки и уже спит. Простите, он не сможет выйти.

Цзян Иминь прекрасно знал: Сун Жусун сильный, как бык. В студенческие годы зимой ходил в одной куртке, и за все эти годы ни разу не болел. Как он мог внезапно заболеть головой и лечь спать?

Цзян Иминь сразу понял, что к чему.

Повесив трубку, он не сдержался и выругался:

— Чёрт!

Разумеется, семья Цзяна тоже почувствовала последствия судебного решения. Хотя никто вслух не обсуждал происходящее, все понимали: это серьёзно.

В тот вечер в доме царила необычная тишина. После ужина Цзян Ижун и Ху Вэй сразу ушли в спальню с детьми. Юй Ваньцю, погружённая в раскаяние и всё больше убеждаясь, что сделала роковую ошибку, тоже ушла отдыхать. Люй Гуйчжи осталась в гостиной, надеясь поговорить с сыном.

Она ждала до одиннадцати часов вечера. Вдруг входную дверь с силой начали колотить.

Стук был такой громкий, что Люй Гуйчжи, дремавшая на диване, вскочила от испуга и закричала:

— Кто там?

Снаружи раздался голос:

— Квартира Цзяна Иминя? Я из охраны жилого комплекса!

Люй Гуйчжи поспешила к двери и через глазок увидела своего сына, шатающегося на пороге. Она быстро открыла — оказалось, его поддерживал охранник.

Тот весь в поту сказал:

— Напился до беспамятства и уснул на скамейке во дворе. В такую зиму всю ночь пролежит — точно замёрзнет. Я его дотащил. Куда положить?

Люй Гуйчжи чуть не заплакала от жалости:

— Проходите, кладите на диван!

Охранник уложил Цзяна и ушёл — у него была работа.

Теперь всех разбудили: кто-то бегал за водой, кто-то расстёгивал галстук. Цзян Иминь был сильно пьян и ничего не осознавал.

Люй Гуйчжи долго звала его, пока он наконец не приоткрыл глаза и слабо прошептал:

— Ма-ам…

Слёзы ещё не успели выступить на глазах матери, как он добавил:

— Ма-ам… всё кончено.

Цзян Иминь произнёс эти слова и снова обмяк.

Люй Гуйчжи, боясь, что ему станет хуже, велела Юй Ваньцю:

— Принеси ему тёплый мёдовый напиток.

Юй Ваньцю поспешила на кухню. Когда она вернулась с кружкой, Цзян Иминь уже начал бушевать.

Он не открывал глаз, но плакал, кричал «а-а-а-а!», извивался всем телом, будто переживал ужасную боль. Юй Ваньцю никогда не видела его таким и растерялась:

— Что с ним? Он сошёл с ума?

Люй Гуйчжи не обращала на неё внимания. Прижав сына, она взяла кружку и ласково говорила ему:

— Тише, тише… Это мама. Ты дома, всё в порядке. Выпей немного воды и спи.

Цзян Ижун пояснила:

— Он просто пережил унижение. С детства у него так: если обидится, никому не скажет, боится нас расстраивать, а ночью начинает метаться. Чем сильнее обида — тем хуже он себя ведёт. Думает, мы ничего не замечаем.

Юй Ваньцю никогда не умела терпеть обиды — если что-то случалось, сразу выплёскивала эмоции. Такое поведение поразило её до глубины души, и она не могла вымолвить ни слова.

Цзян Ижун вздохнула:

— Я думала, наши дни унижений уже позади… Что их больше не будет. А вот опять.

Люй Гуйчжи, услышав это, тут же вставила:

— Всё из-за Мэй Жохуа! Если бы не она, разве мы оказались бы в таком положении? Посмотри, до чего она довела Иминя!

Цзян Иминь был слишком пьян. Как только ему дали напиток, желудок тут же перевернулся, и, не договорив, он всё вырвал.

В комнате моментально распространился отвратительный запах перебродившего алкоголя и еды.

http://bllate.org/book/11261/1005752