Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 58

На Люй Гуйчжи брызнуло с ног до головы, но она даже не подумала о собственном дискомфорте и тут же бросилась оттирать Цзян Иминя.

— Ты в порядке? Если тошнит — блевай, не держи в себе! Ваньцю, ты бы…

Она уже хотела приказать Юй Ваньцю помочь, как вдруг увидела, что та, зажав нос, далеко убежала и крикнула:

— Не могу, мам! От одного запаха меня мутит!

И скрылась в своей комнате.

Люй Гуйчжи сердито глянула ей вслед, но сейчас было не до разборок. Она поспешно велела Цзян Ижун принести метлу и швабру, чтобы убрать всё это, а затем послала её за чистой одеждой для Цзян Иминя. Та заглянула в комнату — и увидела, как Юй Ваньцю лежит на кровати и смотрит в телефон.

Люй Гуйчжи молча развернулась и ушла.

Юй Ваньцю понимала, что рассердила свекровь, но ей и вправду не хотелось никого обслуживать — да и вообще не собиралась она этим заниматься. Так что сделала вид, будто ничего не заметила.

Мать с дочерью вдвоём переодели Цзян Иминя и привели его в порядок. Затем Люй Гуйчжи отправила Цзян Ижун спать, а сама всю ночь не сомкнула глаз: то одеяло поправит, то воды напоит.

Когда Цзян Иминь проснулся, он обнаружил себя в гостиной. Взглянул на часы — три тридцать ночи. В доме стояла полная тишина, все уже спали, и только его мать дремала на софе-«княгине».

Видимо, услышав шорох, Люй Гуйчжи сразу же проснулась.

Увидев, что сын в сознании, она тут же спросила:

— Тебе лучше? Голова болит?

Цзян Иминь покачал головой и собрался спросить, как он сюда попал, но мать уже подталкивала его:

— Быстрее иди прими душ, потом поговорим. Иди в гостевой санузел, не ходи в свою комнату.

Цзян Иминь решил, что она просто не хочет будить внука, и согласился. Вернувшись после душа, он никак не ожидал, что первое, что скажет мать, будет:

— Что с тобой на самом деле случилось?

Он попытался отшутиться:

— Да ничего особенного. Ну перебрал немного — разве это не нормально?

— Я тебя знаю с пелёнок! По одному взгляду вижу — ты не в порядке. Скажешь — с ума сойду от тревоги! А не скажешь — пойду спрошу у других!

Цзян Иминю пришлось признаться:

— Из-за дела в суде. Теперь все знают, считают меня недостойным человеком. В интернете, в компании, среди партнёров по бизнесу — везде ко мне теперь по-другому относятся. Будет тяжело.

Люй Гуйчжи так и думала. Она всю ночь об этом размышляла.

— Может, тогда не будем разводиться? Вчера, когда ты вырвало, я посмотрела на Ваньцю — она же совсем никуда не годится! Прямо брезгует тобой, убегает, как от заразы. А помнишь, когда ты начинал свой бизнес и возвращался домой пьяный до беспамятства? Мэй Жохуа всё убирала за тобой, даже в самой грязи возилась. До чего же эта далеко не дотягивает!

Цзян Иминь тут же возразил:

— Мам, о чём ты? Сейчас уж точно поздно — она никогда не согласится! Не выдумывай глупостей. Ничего страшного, хуже всего нам не будет.

И, сказав это, он встал и пошёл спать.

А Люй Гуйчжи тем временем решила, что всё-таки надо поговорить с Мэй Жохуа. Сын стесняется, гордость не позволяет, но она-то всю жизнь на базаре вертелась — какая уж тут гордость! Пусть говорит она.

По её мнению, Мэй Жохуа злилась лишь потому, что её бросили. А теперь, когда муж снова захотел вернуться, женщина, прожившая восемь лет в браке и не имеющая детей, вряд ли найдёт себе другого после развода. Гораздо выгоднее остаться с прежним мужем — она обязательно согласится.

Люй Гуйчжи встала рано утром.

У неё был свой житейский ум: сначала она позвонила в особняк и сказала, что приедет за вещами. Горничная ответила, что Мэй Жохуа там нет и без неё ничего отдать не может — пусть подождёт, пока хозяйка вернётся. Тогда Люй Гуйчжи сразу поняла: та наверняка уехала к родителям. Она велела водителю ехать к их дому и стала ждать у подъезда.

А у Мэй Жохуа сегодня действительно были дела. Вчера Сюй И позвонил и сообщил, что Гу Тинцянь согласился встретиться и поговорить.

Она ведь тогда сказала это лишь для того, чтобы Сюй И отступил. Кто бы мог подумать, что Гу Тинцянь действительно согласится!

Сун Сюэ удивилась:

— Не ожидала, что он окажется таким сговорчивым.

Мэй Жохуа ответила:

— Он просто понимает, где его выгода.

Проект «игровая капсула» — прорыв века. Если сейчас не войти в него, потом будет жалеть всю жизнь.

Хотя Мэй Жохуа и не хотела сотрудничать с ним, но раз уж сама дала слово — приходилось держать. Иначе репутация пострадает. Поэтому она согласилась.

Но если согласилась — значит, назначила встречу через три дня.

Сун Сюэ изумилась:

— Это же слишком поздно!

Мэй Жохуа не стала объяснять, а просто сказала:

— Господин Го из «Готона» ведь говорил, что готов встретиться в любой момент? Назначь на завтра.

Глаза Сун Сюэ распахнулись:

— Вы хотите…

— Я согласилась только на ужин, — перебила её Мэй Жохуа. — Кто сказал, что мы заключим с ними сделку?

Её довольный вид заставил Сун Сюэ рассмеяться. Новый босс оказался такой решительной и смелой! С кем приятнее работать — с начальником, который не боится никого, или с тем, кто постоянно унижается перед всеми?

Сун Сюэ, конечно, выбрала бы первого.

— Сейчас же договорюсь! — сказала она.

Проект «игровая капсула» и вправду был революционным. Сначала в «Готоне» не придали значения — помощник принял заявку за обычную попытку получить деньги и не обратил внимания. Но как только стало известно, что у них уже есть готовый прототип, отношение кардинально изменилось. Сам председатель совета директоров запросил встречу и проявил исключительную заинтересованность.

Как только Сун Сюэ сделала запрос, тотчас получила подтверждение. Встречу назначили на следующее утро. Что до места — Мэй Жохуа посчитала, что её офис слишком мал и под пристальным наблюдением, а идти на территорию «Готона» — значит оказаться в их владениях. Поэтому выбрала то самое частное заведение, где они впервые встречались.

Ранним утром она уже была готова: надела строгий деловой костюм и собралась выходить, как вдруг Ли Сяомэй окликнула её:

— Подожди! Подвези меня до супермаркета.

И они вместе вышли из дома.

Люй Гуйчжи сначала увидела Мэй Жохуа и уже хотела выйти из машины, но тут же заметила за ней Ли Сяомэй и сразу остановилась. За столько лет родства она прекрасно знала, какая Ли Сяомэй хитрая и решительная. С ней рядом ничего не добьёшься.

Поэтому она просто последовала за ними.

И точно — у входа в супермаркет Мэй Жохуа высадила мать, но сама не остановилась, а поехала дальше. Люй Гуйчжи тут же велела водителю следовать за ней.

Так, проехав несколько светофоров, они вскоре оказались у входа в элитное заведение.

Водитель попытался войти вслед за хозяйкой, но охрана, естественно, не пустила. Однако, увидев роскошный автомобиль, к Люй Гуйчжи тут же подошёл менеджер и вежливо осведомился, в чём дело.

Люй Гуйчжи заявила:

— Хочу оформить членскую карту.

Заведение было коммерческим, а клиент в таком авто явно состоятельный — менеджер тут же разрешил пройти.

Люй Гуйчжи велела водителю подождать снаружи и вошла внутрь.

Помещение было небольшим, да и Мэй Жохуа задержалась у машины, поэтому Люй Гуйчжи быстро её нагнала и окликнула:

— Жохуа!

Мэй Жохуа не ожидала встретить здесь свекровь. Огляделась — Цзян Иминя рядом не было — и спросила:

— Что вы здесь делаете?

— Я искала вас. Хотела поговорить.

Мэй Жохуа сразу догадалась:

— Вы следили за мной?

— Нет, просто увидела вашу машину по дороге.

Люй Гуйчжи теперь вела себя совсем иначе, чем раньше. Все уроки этикета, которые она брала после обогащения, наконец дали плоды. Она взяла Мэй Жохуа за руку и ласково, с доброжелательной улыбкой произнесла:

— Между нами возникло недоразумение. Я хочу всё прояснить. Знаешь, ты всегда была для меня самой подходящей невесткой.

Мэй Жохуа сразу поняла, о чём пойдёт речь: свекровь решила, что Цзян Иминь больше не сможет восстановить положение, и теперь пытается умолять о примирении. Ей совершенно не хотелось это слушать.

— В этом нет необходимости. Лучше возвращайтесь домой, — сказала она и попыталась вырваться.

Но Люй Гуйчжи не собиралась её отпускать.

— Я знаю, ты злишься. Держи акции, если хочешь. Только не разводитесь! Вернёмся к прежней жизни, хорошо? Живи, как тебе угодно, я и твоя сестра обещаем вам не мешать. Ах да, я знаю, ты против Юй Ваньцю. Мы прекратим их отношения. Ребёнка она родит — я сама буду за ним ухаживать, тебе не придётся этим заниматься. Только не разводитесь!

Мэй Жохуа остановилась и повернулась к ней:

— Что вы сказали?

Люй Гуйчжи подумала, что та смягчилась, и поспешила добавить:

— Ты же устраиваешь весь этот скандал только потому, что злишься — Иминь решил с тобой расстаться. Перестань капризничать! Я поговорю с ним, заставлю вести себя как следует. Десять лет вместе — где ещё такого найдёшь? Удали всё из интернета.

— Нет, — перебила её Мэй Жохуа. — Последнюю фразу повторите.

Люй Гуйчжи задумалась и сказала:

— Я сказала, что ребёнка Ваньцю родит — я сама воспитаю. Тебе не придётся этим заниматься. Ей уже четыре-пять месяцев, нельзя же заставить её сделать аборт! Плод уже сформировался — это же убийство! Да и у вас с Иминем своих детей нет, так хоть будет кому вас в старости поддержать.

Мэй Жохуа не поверила своим ушам. Она никогда не встречала столь бесстыдного человека! От злости даже рассмеялась:

— Вы думаете, ваш сын — какой-то ценный товар? Хочет — берёт, не хочет — бросает, да ещё и предлагает мне воспитывать ребёнка от любовницы! Слушайте сюда: ваш сын для меня — ничто. Я ненавижу его всей душой! Этот развод состоится обязательно, и «Игры И» он не получит. Десять лет назад, когда он был со мной, он был нищим — так пусть и останется таким же. Вы с Юй Ваньцю можете идти торговать на базаре!

Эти слова поразили Люй Гуйчжи в самое сердце — ведь именно этого она больше всего боялась. Инстинктивно она занесла руку, чтобы дать Мэй Жохуа пощёчину:

— Замолчи!

Мэй Жохуа попыталась отбиться и ударить в ответ, но её рука оказалась пустой.

Перед ней внезапно возник мужчина — высокий, широкоплечий, полностью загородивший её собой. Он схватил руку Люй Гуйчжи и резко отбросил.

Люй Гуйчжи не ожидала такого вмешательства и разозлилась:

— Кто вы такой? Это наше семейное дело, не ваше!

Мужчина спокойно ответил:

— Нападение — уголовное преступление. Любой обязан вмешаться.

Затем он обернулся к своему помощнику:

— Она член клуба?

Смысл был ясен. Менеджер, уже подбежавший на шум, тут же вмешался:

— Нет-нет! Уважаемая госпожа, прошу вас покинуть заведение. Здесь вам не рады.

И сделал шаг, чтобы проводить её.

Люй Гуйчжи разъярилась ещё больше:

— Почему?! Это что, его личная собственность? Я оформлю членскую карту! Сколько стоит — заплачу! Сегодня я здесь останусь!

И резко оттолкнула руку менеджера:

— Не трогайте меня! Ещё раз прикоснётесь — закричу, что меня избивают!

Она вела себя как настоящая хамка. Приглядевшись к мужчине, она вдруг узнала его:

— А, так это вы! Вот почему она отказывается! Уже успела встретиться со старым любовником! Мэй Жохуа, вы ведь ещё не развелись! Я всё засниму и покажу всем, какая вы на самом деле — змея в человеческом обличье!

И, вытащив телефон, она начала провоцировать Гу Тинцяня:

— Советую держаться от неё подальше! Эта женщина высасывает из людей всё досуха. Следующим будете…

Не договорив, она вдруг почувствовала, как телефон вылетел у неё из рук и с громким звоном врезался в большой фарфоровый вазон рядом.

Раздался оглушительный треск — ваза разлетелась на осколки.

Люй Гуйчжи тут же обернулась к полноватому мужчине, стоявшему рядом:

— Что вы сделали?! Вы меня толкнули?!

Тот невозмутимо ответил:

— Кто вас толкал? Просто рука соскользнула. Кстати, этот вазон, кажется, был авторской работой знаменитого мастера. Сколько он стоил?

Менеджер, даже будучи дураком, понял, что делать. Он тут же вмешался:

— Семьсот тысяч юаней! Держите её! Вызывайте полицию!

Люй Гуйчжи не могла поверить: почему все на стороне Мэй Жохуа? Но сопротивляться было бесполезно — её тут же увели. Она ещё слышала, как охранники между собой говорили:

— Бабуля, вы в своём уме? Да все знают, что это заведение семьи Гу! Как вы думали, что отделаетесь?

Люй Гуйчжи и вправду не знала.

Откуда ей, пожилой женщине, знать такие связи?!

Но было уже поздно.

Гу Тинцянь молчал — значит, давал согласие. Её без колебаний увели в участок полиции, даже не дав забрать телефон. Очевидно, предстояло неприятное время.

А в самом заведении Мэй Жохуа с тех пор, как появился Гу Тинцянь, не проронила ни слова. Она думала: неужели он узнал о её переговорах с «Готоном» и пришёл сорвать сделку?

И действительно, как только Люй Гуйчжи увезли, Гу Тинцянь обернулся к ней:

— С вами всё в порядке, госпожа Мэй?

Какой бы ни была причина, но его вмешательство избавило её от больших неприятностей. Иначе пришлось бы вступить в перепалку с Люй Гуйчжи, и даже если бы она дала сдачи, всё равно осталась бы втянутой в скандал.

Мэй Жохуа всегда с благодарностью принимала помощь других:

— С таким защитником, как вы, господин Гу, со мной ничего не случится. Спасибо. Сегодня вы меня очень выручили.

http://bllate.org/book/11261/1005753