Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 21

Хотя её отношение оставалось прежним, Цзян Иминь всё же уловил в нём едва заметную трещину и тут же воспользовался моментом:

— Как это «нет времени»? У меня всегда найдётся время купить кашу для собственной жены.

Как и ожидалось, Мэй Жохуа больше ничего не сказала.

Цзян Иминь заметил это и про себя обрадовался: приём сработал. Он даже внутренне усмехнулся — разве могло быть иначе? Ведь именно этим способом он когда-то завоевал Мэй Жохуа, а позже убедил свою будущую тёщу согласиться на свадьбу. Да и сейчас, хоть Мэй Жохуа и стала построже, они уже десять лет вместе — за такое время можно досконально изучить человека. Угодить ей — раз плюнуть.

К тому же, как ни злился он вчера, на деле выполнять все эти уступки было вовсе не трудно. Просто… она сейчас чертовски хороша собой.

Красивый человек остаётся приятным для глаз даже тогда, когда ведёт себя отвратительно. Всё равно не так больно.

Мэй Ваньтин бросил на сестру ещё пару взглядов, но та сделала вид, будто ничего не замечает, и не подала ему никакого знака. Мэй Ваньтин хотел что-то сказать Мэй Жохуа, но, взглянув на Цзян Иминя, решил, что неудобно, и промолчал.

После завтрака Мэй Жохуа переоделась и собралась на работу. Она вышла вместе с Цзян Иминем.

Тот вдруг стал необычайно услужливым. Едва сев в машину, сразу заговорил о сегодняшних планах:

— Всё, что ты просила вчера, я уже организовал. Адвокат Ван подготовил контракт, а мама взяла деньги и ждёт в участке. Куда поедем первым делом — в контору к юристу или сразу в полицию?

Мэй Жохуа явно удивилась и посмотрела на него.

Цзян Иминь тут же добавил:

— Я знаю, ты мне не доверяешь. Но поверь, между мной и Юй Ваньцю ничего нет. Говорю грубо, но где ей до тебя? У нас десять лет совместной жизни, мы вместе прошли через лишения и строили бизнес с нуля. Да и внешне она рядом с тобой бледнеет. Разве я мог бы на неё посмотреть?

Он говорил совершенно естественно, не подозревая, что Мэй Жохуа смотрит на него так, будто перед ней полный идиот. Вот он, типичный мужчина. Он изменяет, но при этом ведёт себя так, будто они всё ещё влюблённые голубки. Он любит Юй Ваньцю, у неё даже ребёнок от него, но при этом без тени смущения заявляет жене: «Да она тебе и в подмётки не годится».

Настоящий мерзавец.

Цзян Иминь следил за дорогой и не заметил её взгляда. Продолжал:

— Просто мне кажется, раз Дано — наш инвестор, нам не стоит увольнять его людей из-за опозданий и прогулов. Ты же знаешь, Гу Тинцянь — человек крайне сложный в общении. Лучше не ссориться с ним, если есть возможность.

Сказав это, он наконец повернулся к ней:

— Согласна?

Мэй Жохуа ответила лишь одно: «Возможно».

Она явно не хотела продолжать разговор, но Цзян Иминь уже понял: она смягчилась. Значит, общаться с ней будет не так уж трудно. Он снова спросил:

— Так куда поедем первым делом?

На этот раз Мэй Жохуа ответила:

— Подпишем контракт.

Цзян Иминь не возражал. В конце концов… тот контракт был чистой формальностью. Он свернул на другую улицу, и вскоре они прибыли в юридическую контору.

Адвокат Ван, полное имя Ван Бэнь, — известный юрист из Пекина, юридический советник компании «Игры И», хорошо знакомый обоим. Увидев их, он сразу протянул Мэй Жохуа документ:

— Я составил договор согласно требованиям господина Цзяна. Посмотрите, госпожа Мэй, может, что-то нужно добавить или убрать?

Мэй Жохуа взяла контракт. На самом деле, проверять его не имело смысла — подобные соглашения об исключительных правах на имущество в случае супружеской измены юридической силы не имеют.

Разве что Ван Бэнь, самый беспринципный юрист в отрасли, готов был сотрудничать с Цзян Иминем в подобном деле.

Однако у Мэй Жохуа на этот документ были свои планы. Пробежав глазами, она убедилась: действительно, кроме акций, в договоре значились все совместные активы и банковские счета. Подписала.

Цзян Иминь, увидев, как она ставит подпись, переглянулся с Ван Бэнем и с облегчением выдохнул.

Он считал этот договор успокаивающей таблеткой для жены, и, судя по всему, не ошибся: после подписания Мэй Жохуа явно повеселела и аккуратно убрала свой экземпляр в сумочку. Цзян Иминь про себя усмехнулся: в юридических вопросах Мэй Жохуа — просто дитя.

Он тут же предложил:

— Мама уже с деньгами в участке ждёт. Может, поедем туда?

Как и ожидалось, Мэй Жохуа теперь вела себя гораздо мягче, чем утром, и кивнула:

— Хорошо.

Но в этот момент зазвонил её телефон. Она взглянула на экран и сказала Цзян Иминю:

— Это папа. Я отвечу.

Вышла из кабинета и приняла вызов.

Стены в конторе были стеклянные, звукоизоляции почти не было, поэтому её голос быстро донёсся до них:

— Пап, я в юридической конторе, только что подписала договор. О, найти место потише? Подожди.

С этими словами она отошла.

Цзян Иминь тут же спросил Ван Бэня:

— Можно послушать?

В других фирмах, возможно, и нельзя, но в конторе Ван Бэня повсюду стояли камеры и микрофоны — специально для фиксации доказательств. Так что он просто набрал номер, и через мгновение на экране появилось изображение Мэй Жохуа.

Она выбрала, как ей казалось, пустое место — гостевую комнату. На самом деле это была зона повышенного внимания систем наблюдения, поэтому картинка и звук были чёткими. Они услышали:

— Он не резко изменил поведение. Просто раньше был слишком занят и не находил времени. Сейчас, видимо, понял, что в отношениях проблемы, и хочет их решить. Пап, не волнуйся так.

— Как я могу взять ваши деньги? Деньги мамы — её пенсионные накопления, дом — ваше жильё на старость. Я не ради денег с ним цепляюсь. У нас всё хорошо, он всегда ко мне отлично относился. Просто его мама и сестра невыносимы. Но сейчас Иминь сам за меня вступился, сказал, чтобы они извинились и больше не показывались у нас дома. Всё наладится. И с этой Юй Ваньцю мы уже подписали договор. Если бы что-то было, он так не поступил бы. Всё в порядке, пап, не переживай.

— Ладно, ладно, не злись. Я сейчас к тебе приеду, всё лично объясню. Только не сердись — у тебя же сердце слабое.

Она положила трубку.

Цзян Иминь и Ван Бэнь отключили трансляцию. Цзян Иминь молчал, а Ван Бэнь произнёс лишь одно:

— Госпожа Мэй явно не собирается разводиться. Я видел сотни разводов — она точно этого не хочет. Похоже, ваш шурин нагнетает обстановку.

Цзян Иминь ничего не ответил. Но когда Мэй Жохуа вернулась и с сожалением сказала:

— У папы болит сердце, мне нужно к нему съездить. Не могли бы мы отложить поход в участок?

Раньше он бы, конечно, отказался. Ведь в изоляторе ведь не сахар. Но сегодня всё иначе — теперь он знал, что думает Мэй Жохуа, и чувствовал себя спокойно. Не хотел портить с ней отношения.

— Ничего страшного. Пусть немного посидят — им полезно. Я поеду с тобой.

Мэй Жохуа покачала головой:

— Не надо, ты занят. А папа… у него пока предубеждение против тебя. Лучше тебе не появляться.

Цзян Иминь почувствовал: прежняя Мэй Жохуа вернулась. Он даже взял её сумочку и проводил вниз, по дороге говоря:

— Хорошо заботься о папе. Если что — звони. Жохуа, моё сердце не изменилось с тех пор, как мы познакомились десять лет назад. Я ни на минуту не хочу быть с тобой врозь.

На этот раз Мэй Жохуа слегка покраснела, тихо «охнула» и быстро отвернулась.

Цзян Иминь почувствовал: всё снова под его контролем.

А вот Люй Гуйчжи вместе с мужем два часа ждала в участке. Наконец, сын позвонил:

— Сегодня Жохуа занята, не сможет приехать. Мам, вы с папой пока возвращайтесь домой. Я потом сообщу.

Люй Гуйчжи и так не хотела извиняться перед Мэй Жохуа, а теперь ещё и зря ждала два часа, да и дочери придётся ещё сутки сидеть в изоляторе. Она тут же вспылила:

— Какие у неё дела?! Чего она ещё хочет?!

Но её любимый сын ответил:

— Это я так решил, мам. Ты не можешь просто поддержать меня?

Все обиды Люй Гуйчжи вмиг испарились. Она с трудом выдавила:

— Хорошо…

Положив трубку, потянула за рукав мужа, чтобы тот шёл домой.

А Мэй Жохуа, опасаясь, что отец действительно рассердится, сразу после звонка отправила ему сообщение в WeChat:

«Я его обманываю. Мне нужно время, чтобы вернуть компанию. Пап, не волнуйся.»

Однако для надёжности она всё же поехала домой, чтобы всё объяснить лично.

Но, приехав, обнаружила, что отца нет. Он велел ей подождать. Через некоторое время он вернулся с файлом документов.

Мэй Жохуа встретила его у двери:

— Пап, куда ты ходил?

Старик нахмурился:

— Куда? Хлопотал за тебя! Какая это жизнь — постоянно интриговать, играть комедию! Немедленно разводись!

Мэй Жохуа, боясь, что он правда рассердится, пошутила:

— Ты что, принёс мне сборник законов о разводе? Не надо, я сама найму адвоката. Всё уже идёт по плану.

Но отец уже выкладывал содержимое папки на стол. Мэй Жохуа с любопытством взглянула — и остолбенела.

Это были… резюме.

Юношей, в основном семнадцати–двадцати лет, сияющих молодостью и здоровьем.

Она растерялась.

Тогда отец начал пояснять:

— Вот этот — Чжао Цзышэн. Учится в докторантуре Цинхуа, холост, весёлый парень, из Пекина — будете на одной волне. А вот этот — Е Шэн. Окончил магистратуру, работает в иностранной компании, уже менеджер высшего звена, очень способный и искренний. Родители — учителя, в браке давно и счастливо. А этот…

Мэй Жохуа наконец поняла: отец устраивает ей свидания вслепую.

Несмотря на все недавние перипетии, она не удержалась и рассмеялась:

— Пап, ты что, слишком рано начал! Я же ещё не развёлась — зачем мне сейчас знакомства?

Но старик был непреклонен:

— Кто говорит, что ты должна выходить замуж прямо сейчас? Я просто хочу, чтобы ты знала: Цзян Иминь тебе не пара. Я всю жизнь преподавал в школе — у меня масса хороших знакомых. Как только разведёшься, найдёшь кого-нибудь получше. Не бойся, что без него останешься одна. Не держись за него.

У Мэй Жохуа на глаза навернулись слёзы.

Её папа… ради того, чтобы она не переживала, продумал всё до мелочей.

Но она никогда не умела проявлять чувства перед родителями — не было такой привычки. Поэтому лишь быстро моргнула, сдерживая слёзы, и улыбнулась:

— Спасибо, пап. Сохрани их для меня, приглядывай хорошенько. А вот… — она заметила четвёртое резюме, — Гу Тинцянь? Пап, ты можешь с ним знакомить?

На резюме Гу Тинцянь был запечатлён в возрасте семнадцати–восемнадцати лет — очевидно, это была школьная фотография.

Мэй Жохуа знала, что Мэй Ваньтин — учитель старших классов, но поскольку в книге об этом не упоминалось, а после перерождения у неё не было повода спрашивать отца, в какой именно школе он работает, она не знала подробностей.

Теперь же она воспользовалась случаем:

— Гу Тинцянь тоже учился в вашей школе?

Мэй Ваньтин даже не заподозрил подвоха, но сильно обиделся:

— Как это «ваша школа»? Мы лучшая государственная школа во всём городе! Откуда такой тон?

Мэй Жохуа смущённо улыбнулась:

— Просто его семья так знаменита… Он же глава корпорации «Дано».

— Знаю, — Мэй Ваньтин тут же убрал резюме, — я и не собирался его предлагать. Он и Е Шэн — лучшие выпускники нашего выпуска. Наверное, случайно попало. Этого не надо — у них там всё слишком запутано.

Мэй Жохуа, вспомнив Юй Ваньцю, заинтересовалась:

— А что за запутанность?

Гу Тинцянь был настолько выдающимся — внешностью, происхождением, талантом, — что, хоть с тех пор прошло почти десять лет, Мэй Ваньтин прекрасно помнил все истории, связанные с ним в школе. Опасаясь, что дочь тоже в него влюбится, он, вопреки обыкновению, стал более разговорчивым:

— Ты знаешь только про корпорацию «Дано», но ведь не знаешь, что у его деда было три жены и шестеро детей, а в его поколении — двадцать семь или двадцать восемь братьев и сестёр.

Об этом Мэй Жохуа действительно не знала.

В романе лишь говорилось, что «Дано» — вековой конгломерат, а Гу Тинцянь — его глава. Больше ни слова. Неужели всё так сложно?

Такой расклад напомнил ей одного реального «короля азартных игр».

http://bllate.org/book/11261/1005716