Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 42

На лице господина Чжана мелькнула загадочная улыбка:

— Стоит вам, господин Гу, согласиться вложить средства в мой проект, и я гарантирую: деньги понадобятся лишь на начальном этапе. Всё остальное — чистая прибыль.

Гу Юньцзэ приподнял бровь:

— Странно слышать подобное. Что вообще может гарантировать стопроцентную прибыль? Да, ваш океанариум сейчас выглядит необычно, но через десять лет он вряд ли сохранит своё первенство. А за эти десять лет никто не даст гарантии, что он будет стабильно приносить доход. Ведь такие заведения быстро теряют привлекательность — туристам надоедает уже через три года, и поток посетителей резко сократится.

— Просто вы, господин Гу, ещё не видели наши особые представления, — мягко улыбнулся господин Чжан. — А как вы вообще относитесь к шоу? Приходилось ли вам их смотреть?

— Ваш океанариум, вероятно, делает ставку на выступления морских животных. Но такие шоу ничем не отличаются от самого океанариума: если не обновлять программу постоянно, зрители скоро потеряют интерес и к ним. Не думаю, что это весомый повод для инвестиций.

Чжан заметил, что Гу Юньцзэ задаёт всё больше вопросов, и понял: тот, скорее всего, действительно заинтересован. Иначе бы просто ушёл, не тратя время на пустые разговоры.

И правда — для человека такого положения, как Гу Юньцзэ, каждая минута буквально стоит денег. Это звучит высокомерно, но такова реальность.

Поэтому господин Чжан ещё сильнее захотел удержать его. Если удастся привлечь инвестиции именно этого человека, не придётся рисковать, собирая средства у множества мелких вкладчиков. Один Гу Юньцзэ заменит всех остальных вместе взятых.

— Какие шоу вы видели раньше? Как они вам показались?

Гу Юньцзэ слегка нахмурился — ему надоело, что Чжан Чэншэн ходит вокруг да около. Однако он сдержал раздражение и ответил:

— Я редко смотрю представления. Обычно они кажутся мне скучными.

— А не доводилось ли вам видеть другую форму зрелищ? Более захватывающую, более острую, способную всколыхнуть кровь?

Лицо Чжан Чэншэна стало ещё более загадочным.

Гу Юньцзэ нахмурился ещё сильнее:

— Что вы имеете в виду? Вы что, организовали подпольные бои без правил и хотите, чтобы я вложился в это дело? У меня полно возможностей зарабатывать — зачем мне связываться с подобным?

Чжан Чэншэн поспешно замахал руками:

— Нет-нет, конечно же нет! Господин Гу, вы ведь, наверное, ещё не посещали наши представления с морскими животными? Гарантирую: таких дельфинов больше нет ни в одном океанариуме страны. Наши обладают уникальной одухотворённостью — их можно обучить чему угодно!

Гу Юньцзэ продолжал хмуриться, но молча ждал объяснений.

Чжан Чэншэн, улыбаясь, добавил:

— Как вы относитесь к таким представлениям? Хотите поближе познакомиться? Обещаю: это будет совсем не то скучное зрелище, к которому вы привыкли. После него вы непременно заинтересуетесь инвестицией.

— О? — Гу Юньцзэ проявил лёгкий интерес. — Если сумеете меня заинтересовать, почему бы и нет? За все эти годы я уже, кажется, повидал и испробовал всё на свете.

Услышав эти слова, Чжан Чэншэн громко рассмеялся:

— Похоже, господин Гу тоже любитель развлечений!

Его лицо явно расслабилось:

— Гарантирую: этот визит не будет напрасным.

— Хорошо, посмотрим, насколько он окажется «не напрасным».

В тот же день Чжан Чэншэн повёл Гу Юньцзэ в одно место. Это был всё тот же океанариум, но в отличие от главного входа с его детской, беззаботной атмосферой, новое место выглядело совершенно иначе. Вход скрывался в самом неприметном уголке комплекса и имел откровенно мрачный, почти зловещий облик.

— Вот наш специальный подземный арена-зал, — сказал Чжан Чэншэн. — Зайдите внутрь — сами всё поймёте.

Вход в арену выглядел мрачно: на двери красовались искусственно состаренные, покрытые ржавчиной узоры в кроваво-жутком стиле. Деревянная резная табличка изображала разорванного на части дельфина. Гу Юньцзэ лишь мельком взглянул на неё и незаметно нахмурился, но, когда Чжан Чэншэн посмотрел в его сторону, выражение лица Гу Юньцзэ уже снова стало невозмутимым.

Он чуть заметно приподнял подбородок и сдержанно произнёс:

— Выглядит довольно любопытно.

— Самое интересное ещё впереди, — хихикнул Чжан Чэншэн и провёл Гу Юньцзэ через дверь.

Они сели в лифт, который спустил их на второй этаж под землёй.

— Расположено под землёй?

— Так надёжнее. Хотя это всего лишь развлекательные представления, они рассчитаны на довольно узкую аудиторию. Лучше, чтобы посторонние ничего не заподозрили.

Чжан Чэншэн вывел Гу Юньцзэ в длинный коридор, ведущий к зрительному залу. Он протянул ему золотую полумаску:

— Прошу надеть, господин Гу.

Гу Юньцзэ ничего не сказал, но послушно прикрыл ею лицо. Чжан Чэншэн тоже надел чёрную маску.

Ещё до входа в зал Гу Юньцзэ услышал гул возбуждённых криков, ругани и почувствовал резкий запах крови.

Когда они вошли, он сразу понял, в чём дело.

Зал был устроен по образцу древнеримского Колизея, только вместо песчаной арены внизу располагался огромный бассейн с прозрачными стеклянными стенами. С мест для зрителей отлично просматривалось всё, что происходило под водой.

В бассейне плавали два дельфина, каждый с ярко выраженными метками. Их поведение было крайне необычным: животные будто находились в состоянии неестественного возбуждения и яростно кусали друг друга.

Дельфины, обычно такие миролюбивые и дружелюбные, здесь словно мутировали, превратившись в свирепых, агрессивных зверей.

В зале сидело немало зрителей — мужчин и женщин — все с восторгом наблюдали за схваткой. На большом экране напротив высвечивались имена дельфинов, их характеристики и текущие коэффициенты ставок.

Ещё больше поражало то, что дельфины издавали звуки, похожие на человеческие — то гневные, то полные боли. Они использовали всё тело как оружие, яростно сражаясь со своим сородичем.

Хотя на их мордах, конечно, не было выражений, по движениям было ясно, что они испытывают настоящие эмоции.

— Ну как? — Чжан Чэншэн усадил Гу Юньцзэ в лучший VIP-бокс на самом верху, откуда открывался идеальный обзор на бассейн.

С этой точки Гу Юньцзэ отчётливо видел, как кровь одного из дельфинов окрасила воду алым. Капли медленно стекали вниз, создавая зловещую, почти демоническую картину.

— Действительно, любопытно.

Теперь Гу Юньцзэ наконец понял, чем занимается Чжан Чэншэн втайне: тот устроил подземную арену для боёв дельфинов. Используя экзотику и жестокость, он привлекал ценителей кровавых зрелищ, заставляя «ангелов с улыбкой» — самых добрых существ на свете — убивать друг друга ради развлечения богатых извращенцев.

Внутри Гу Юньцзэ испытывал глубочайшее отвращение, но внешне оставался совершенно спокойным. Он удобно откинулся на диване, закинул ногу на ногу и с холодным, почти насмешливым интересом наблюдал за происходящим в бассейне.

Увидев такое выражение лица, Чжан Чэншэн ещё шире улыбнулся — он чувствовал, что сделка почти состоялась.

Он всегда знал: за внешней учтивостью и благородством богачей скрываются самые извращённые желания. Особенно у таких, как Гу Юньцзэ — людей, которые с детства видели всё и пробовали всё. Только самое необычное и шокирующее может привлечь их внимание.

Этот холодный и сдержанный глава клана Гу, возможно, скрывает в себе куда более кровожадные и извращённые наклонности, чем кажется. Даже его так называемая «маленькая принцесса» — кто знает, на самом деле ли она принцесса или просто ещё одна игрушка?

— Так что, господин Гу, теперь вы считаете, что мой океанариум достоин инвестиций? — в глазах Чжан Чэншэна блеснула уверенность: сегодня он точно втянет Гу Юньцзэ в это дело.

Гу Юньцзэ спокойно ответил:

— Теперь проект, пожалуй, приобрёл некоторую ценность. Но разве вы не боитесь, что вас найдёт общество защиты животных?

— О, чего бояться? — невозмутимо отмахнулся Чжан Чэншэн. — Я просто скажу, что дельфины, оторванные от океана, плохо адаптировались к жизни в неволе, стали нервными и начали нападать друг на друга. Мне ничего не остаётся, кроме как поместить их сюда. Никто не сможет доказать обратное.

Вы можете спокойно инвестировать. Могу заверить: бизнес прибыльный. Если сомневаетесь — загляните на мой склад с дельфинами. Там только молодые, здоровые особи высшего качества. Им обеспечены лучшие условия: чистые бассейны, свежая рыба. Массовой гибели не будет — ваши деньги не пропадут зря.

Гу Юньцзэ задумчиво провёл пальцем по подбородку:

— Хорошо, посмотрю на ваш склад.

Ранее, во время игры в гольф, Чжан Чэншэн уже понял, что Гу Юньцзэ — осторожный инвестор, стремящийся контролировать каждый аспект дела. Поэтому просьба осмотреть склад его не удивила — это просто привычка человека, не терпящего неопределённости.

Пока они разговаривали, в бассейне завершилась схватка.

Проигравший дельфин, истекая кровью, перестал сопротивляться. Оба животных внезапно издали пронзительный, полный боли вой. Победитель, всё ещё способный плавать, подплыл к раненому товарищу и начал отчаянно пытаться вытолкнуть его на поверхность. Он издавал жалобные звуки, но сам был изранен и ослаблен — сил не хватало. Раненый дельфин соскользнул с его спины и медленно опустился на дно.

В этот момент в уже замутнённой кровью воде раздался странный всплеск. Из глубины стремительно вырвалась огромная акула, раскрыла пасть с острыми зубами и в один миг проглотила раненого дельфина.

Второй дельфин с отчаянным криком высоко выпрыгнул из воды, едва избежав участи товарища.

Зрители в зале снова завопили от восторга.

— Что это?

Чжан Чэншэн равнодушно усмехнулся:

— Слабые и раненые становятся кормом. Выживает только сильнейший. Оба дельфина получили серьёзные травмы — держать их дальше бессмысленно. Лучше скормить акуле, чем тратить деньги на содержание.

Гу Юньцзэ на мгновение замолчал. Затем он неожиданно указал на прыгнувшего дельфина:

— Этого дельфина я забираю. Сохраните его.

Чжан Чэншэн не ожидал такой просьбы и на секунду опешил. Но Гу Юньцзэ был слишком важным инвестором, чтобы отказывать ему в чём-то. Поэтому он тут же повернулся к бассейну.

Ситуация в воде снова накалилась: акула, разъярённая запахом крови, яростно преследовала раненого дельфина. Тот, однако, проявил невероятную волю к жизни и раз за разом чудом ускользал от смертоносных челюстей.

Зрители снова пришли в неистовство.

Хотя дуэль двух дельфинов была зрелищной, эта погоня за жизнью казалась ещё более захватывающей. Мысль о том, что в конце концов этот отчаянно сражающийся за жизнь дельфин всё равно будет разорван на куски, вызывала у зрителей такой восторг, что их глаза налились кровью.

http://bllate.org/book/11258/1005482