Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 41

Он словно оказался добычей, на которую уже положил глаз хищник — особенно когда Юань И мелкими укусами впивалась в его шею. От неё исходила такая хищническая мощь, что тело Гу Юньцзэ инстинктивно задрожало. Это был древний страх человека перед плотоядным зверем, готовым разорвать и поглотить его целиком — страх, не имеющий ничего общего с другими чувствами.

Сильное возбуждение вырвало из горла Гу Юньцзэ глухой стон. От страха кровь бешено застучала в висках, сердце заколотилось, будто пытаясь вырваться из груди.

Лицо Гу Юньцзэ покраснело до корней волос, всё тело будто пропарили паром — от него поднимался жар. Ладони взмокли, лицо покрылось холодным потом, а напряжение натянуло мышцы, как струну.

— Ийи!

Юань И всё ещё была расстроена. Она только что поймала огромную, невероятно жирную рыбу. Её щупальца прочно пригвоздили добычу к подводной скале, и никакие попытки вырваться не имели успеха — рыба оказалась в безвыходной ловушке.

Рыба была такой гигантской, что по размеру напоминала целый коралловый остров. Глаза Юань И загорелись алчным блеском: если бы она проглотила такую рыбину целиком, то надолго забыла бы о голоде и смогла бы спокойно терпеть ещё очень долго.

Но что-то пошло не так. Она изо всех сил пыталась засунуть эту огромную рыбу себе в рот, но… у неё больше не было рта!

Вернее, рот, конечно, остался, просто он почему-то стал крошечным-крошечным и совершенно не мог вместить даже малую часть этой рыбины.

Юань И чуть не заплакала от отчаяния. Чем сильнее она спешила проглотить свою добычу, тем меньше открывался её рот.

В отчаянии она решила хоть немного утолить голод и начала облизывать и покусывать жирную рыбину.

Но едва она успела насладиться вкусом, как услышала, как её зовёт дядя Гу. Он звал снова и снова.

Этот человек всегда заботился о ней, и Юань И относилась к нему с особым уважением. Поэтому, услышав его нетерпеливые зовы, она поняла, что у него, вероятно, что-то срочное, и с досадой пробормотала:

— Не кричи, дядя, дай мне ещё пару разок присосаться… ещё пару разок.

И в этот момент сознание Юань И внезапно вернулось.

Она увидела, что прижимает дядю Гу к кровати. Его одежда вся промокла, лицо ярко-красное, а в глазах — испуг и слёзы.

Она сидела верхом на нём, его рубашка была задрана наполовину, на теле — следы её зубов и слюны, а на груди даже проступила кровь. Оказалось, что та самая огромная жирная рыба — это и есть дядя Гу!

Впервые за всю свою жизнь эта беззаботная и бесстрашная морская чудовища почувствовала неловкость. Она поспешно слезла с Гу Юньцзэ и смущённо улыбнулась ему:

— Дядя… ты… ты в порядке?

Гу Юньцзэ всё ещё был красным, он отвернулся и не ответил.

Юань И села на другую половину кровати, за его спиной, и почесала затылок, не зная, что делать.

Дядя Гу так хорошо к ней относился с тех самых пор, как она приняла человеческое обличье. А она… она чуть не съела его! Если бы дядя Гу не окликнул её вовремя, кто знает, до чего бы она докатилась.

Юань И почувствовала вину. Она осторожно дотронулась до его плеча и тихо сказала:

— Прости, дядя.

Тело Гу Юньцзэ на миг напряглось, но почти сразу расслабилось. Он, похоже, собрался с мыслями, сел, застегнул пуговицы на рубашке и только потом повернулся к Юань И.

Его лицо уже успокоилось, румянец сошёл, хотя на щеках ещё теплился лёгкий румянец. Он сел по-турецки на кровати, и теперь и выражение лица, и поза были полностью спокойны.

— Ничего страшного, Ийи. Что с тобой случилось?

Гу Юньцзэ прекрасно знал, что Юань И не могла просто так уснуть, сидя на месте. Те слова были сказаны лишь для Го Мина и других троих. Никто лучше него не знал способностей Юань И.

Юань И всё ещё с беспокойством оглядывала Гу Юньцзэ:

— Ты точно в порядке, дядя? Я только что… мне показалось, будто я снова в океане…

На лице Гу Юньцзэ мелькнула улыбка. Конечно, он не верил, что Юань И действительно собиралась его съесть. Если бы у неё были такие намерения, она бы проглотила всех на корабле ещё тогда, когда они дрейфовали в море. Ведь тогда никто не стоял на страже её аппетита.

Однако Гу Юньцзэ давно заметил одну странность: несмотря на постоянные жалобы на голод и непрерывное поедание всего подряд, на самом деле Юань И старалась сдерживать себя и избегала еды. Именно поэтому он так обеспокоился, увидев её состояние несколько минут назад.

— Со мной всё в порядке, Ийи. Лучше расскажи, что произошло с тобой в океанариуме.

Юань И удивилась:

— Дядя, ты уже знал, что с этим океанариумом что-то не так?

— Не знал. Просто доверяю твоей интуиции.

На самом деле Гу Юньцзэ не знал, что именно происходит в океанариуме. Его подозрения возникли исключительно из-за поведения Юань И. Зная её истинную природу, он серьёзно отнёсся к её словам о «странных запахах» в океанариуме и на теле Чжан Чэншэна. С этого момента он начал собирать мельчайшие улики и действительно выяснил, что Чжан Чэншэн замешан во всём этом.

— Сегодня я пошла с Го Гогуо на шоу в океанариуме. От самки дельфина, которая выступала, исходил тот же самый странный запах. Я проследовала за ним и нашла подземный этаж, где держали множество морских существ. Все они выглядели крайне ненормально. Когда я проникла внутрь, столкнулась с мужчиной в маске, который держал кнут. Во время того, как он хлестнул кнутом, с него посыпались золотистые частицы. Я их вдохнула и сразу почувствовала слабость — будто все конечности онемели.

Юань И нахмурилась, вспоминая события вечера:

— Я подозреваю, что у той самки дельфина тоже есть Жемчужина морского бога.

— Хочешь послушать мои выводы? — спросил Гу Юньцзэ.

Юань И посмотрела на него, и он спокойно начал рассказывать.

Когда Гу Юньцзэ заподозрил, что Чжан Чэншэн что-то скрывает, он поручил своей секретарше Су Юэ организовать встречу с ним.

Чжан Чэншэн, мечтавший заручиться поддержкой такого крупного инвестора, как Гу Юньцзэ, с радостью согласился и сам занялся всеми приготовлениями.

Поэтому в выходные, пока Юань И и Го Гогуо отправились в океанариум, Гу Юньцзэ вместе с Су Юэ приехал на поле для гольфа, чтобы встретиться с Чжан Чэншэном.

Чтобы продемонстрировать свою заинтересованность в сотрудничестве, Чжан Чэншэн арендовал всё поле на целый день, лишь бы лично сыграть партию в гольф с Гу Юньцзэ.

Конечно, гольф был лишь предлогом. На самом деле Чжан Чэншэн хотел убедить Гу Юньцзэ вложить деньги в его проект.

Для Чжан Чэншэна инвестиции Гу Юньцзэ означали не только финансовую стабильность, но и престиж: имя Гу Юньцзэ открывало любые двери.

Поэтому, когда Гу Юньцзэ прибыл, его встретили с особым почтением.

Присутствие Су Юэ рядом с Гу Юньцзэ не вызвало удивления у Чжан Чэншэна — какой уважаемый бизнесмен не окружает себя красивыми женщинами? Услышав, что Су Юэ — личный секретарь Гу Юньцзэ, Чжан Чэншэн многозначительно улыбнулся, понимающе подмигнув.

Ни Су Юэ, ни Гу Юньцзэ не отреагировали на эту улыбку. В деловом мире подобные недомолвки были обычным делом. Особенно для таких людей, как Гу Юньцзэ: иногда, чтобы избежать нежелательных знакомств, приходилось брать с собой женщину, которая могла бы отсеивать навязчивых поклонниц. Поэтому Су Юэ не только занималась документами, но и выполняла роль щита от нежелательного внимания.

— Как господин Гу хочет играть? — спросил Чжан Чэншэн, проводив гостей в раздевалку.

Он не стал сразу переходить к делу, а дождался, пока Гу Юньцзэ и Су Юэ переоденутся, и лишь затем повёл их на поле.

За Чжан Чэншэном следовала компания моделей с одинаковыми «сетевыми» лицами, одетых в стильную спортивную форму и держащих клюшки для гольфа.

Девушки с любопытством смотрели на Гу Юньцзэ и завистливо косились на Су Юэ. Они знали, насколько богат Гу Юньцзэ, и мечтали прибрать его к рукам — ведь он куда привлекательнее старого и толстого Чжан Чэншэна.

Гу Юньцзэ взглянул на Чжан Чэншэна:

— А как предпочитает играть господин Чжан?

Чжан Чэншэн заметил взгляды своих спутниц и рассмеялся:

— Похоже, сегодня мне суждено проиграть господину Гу!

Гу Юньцзэ приподнял бровь и с лёгкой иронией усмехнулся:

— Мы ещё даже не начали, а господин Чжан уже так уверен?

Чжан Чэншэн громко рассмеялся:

— Мои девушки не могут оторвать глаз от вас, господин Гу! Во время игры они будут отвлекаться, и как мне тогда с вами соревноваться?

Девушки тут же сделали обиженные лица и томно застонали.

Чжан Чэншэн лишь усмехнулся:

— Господин Гу — молод, красив и уже достиг таких высот в бизнесе и власти. Неудивительно, что все им восхищаются.

Гу Юньцзэ не стал поддерживать разговор и просто спросил:

— Начнём?

— Конечно! Сегодня я сыграю с вами от души.

Они взяли клюшки. Гу Юньцзэ неторопливо прицеливался и аккуратно бил, тогда как Чжан Чэншэн действовал грубо и торопливо, явно не сосредоточенный на игре. Из-за спешки он несколько раз промахнулся.

Гу Юньцзэ бросил на него взгляд и сказал:

— Если так торопиться, мяч никогда не попадёт в лунку. В гольфе главное — сохранять спокойствие, точно определить цель и лишь затем наносить удар. Нужно учитывать направление лунки, угол замаха, ветер и даже вес мяча.

Чжан Чэншэн выпрямился и усмехнулся:

— Хотя вы и молоды, господин Гу, но обладаете завидным самообладанием. Мне, которому уже за сорок, всё ещё не хватает терпения. Я думаю: если буду бить чаще и быстрее, то обязательно забью больше лунок, чем другие. А вы, господин Гу, спокойно и методично отправляете мяч за мячом прямо в цель.

Гу Юньцзэ передал клюшку Су Юэ и жестом указал ей играть вместо себя. Чжан Чэншэн сделал ещё несколько ударов и сказал:

— Вижу, что люди господина Гу так же хорошо воспитаны, как и он сам — те же спокойствие и выдержка. Мне до вас далеко, очень далеко.

— Господин Чжан нарочно проигрывает мне, — сказал Гу Юньцзэ, пристально глядя на него. — Так играть неинтересно.

Чжан Чэншэн на миг замер, затем передал клюшку одной из моделей и подошёл к Гу Юньцзэ:

— Не ожидал, что вы сразу всё поймёте, ха-ха… Я просто хотел расположить вас к себе, чтобы вы с радостью вложили средства в мой проект.

— Не нужно притворяться, — спокойно ответил Гу Юньцзэ. — Раз я принял ваше приглашение и пришёл сюда, значит, уже ознакомился с вашим бизнес-планом и имею кое-какие соображения. Иначе зачем мне тратить время на гольф? Вы же знаете, как ценится моё время.

Он сел на шезлонг, снял перчатки и взял бокал коктейля. Его взгляд скользнул по полю, где Су Юэ играла против модели, и он медленно произнёс:

— Расскажите-ка, господин Чжан, что вы думаете о своём океанариуме? Вы ведь планируете развивать эту сеть по всем крупным городам страны и сделать её узнаваемым брендом?

— Да, но первоначальные вложения огромны, — вздохнул Чжан Чэншэн. — Нужны деньги на закупку морских животных, найм дрессировщиков, обслуживание помещений и… ну, вы понимаете, многое зависит от связей. Но я гарантирую: как только всё будет налажено, океанариум станет настоящей золотой жилой! У меня есть особое преимущество, которое привлечёт толпы туристов!

http://bllate.org/book/11258/1005481