Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 43

Имя погибшей дельфины стёрли, а имя той, что осталась в бассейне, подняли на самый верх. Зрители вновь начали делать ставки — теперь они спорили, сколько времени продержится раненая молодая дельфина под преследованием акулы.

Молодая дельфина отчаянно металась в глубоком бассейне, но это было не широкое море, а всего лишь узкий резервуар. В таком ограниченном пространстве, как бы она ни пыталась вырваться, акула всё равно её настигнет. А ведь дельфина уже была серьёзно ранена и постепенно теряла силы.

Вот акула снова скользнула вдоль её спины, и молодая дельфина едва избежала острых зубов хищницы — зрители на трибунах вновь взорвались то ликованием, то яростью.

Собрав последние силы, раненая дельфина высоко выпрыгнула из воды. Её чёрные глаза с отчаянием уставились на высокие трибуны, на маскированных людей, веселящихся в безудержном карнавале.

В её взгляде читалась почти человеческая осознанность и огромная печаль, но вместо сочувствия это лишь усилило возбуждение зрителей.

Обычные животные, движимые лишь инстинктами, не вызывали бы у них такого восторга. Самым захватывающим в заведении господина Чжана, по их мнению, была именно «человечность» в глазах дельфинов.

Такая красота, такая грация — словно перед ними живые люди. И лишь когда нечто столь прекрасное разрушается в жестокости и крови, оно расцветает во всём своём ужасающем великолепии. Такова была эстетика насилия этой публики.

В чёрных зрачках дельфины отражались лишь злорадные ухмылки зрителей — их глаза горели демоническим огнём, и никто не проявил ни капли сострадания. Вот он, настоящий облик тех, кому дельфины когда-то доверяли и кого считали друзьями.

Дельфина медленно закрыла глаза. Она отчаянно сдалась и начала падать вниз, в глубину бассейна.

На трибунах вновь раздались яростные крики — но не из-за её смерти, а потому что дельфина не стала устраивать для них последнее зрелище, не дала им возможности повысить коэффициенты и увеличить выигрыш.

Она падала прямо в раскрытую пасть акулы…

Гу Юньцзэ, произнеся всего несколько слов, снова замолчал и сидел неподвижно на диване, молча наблюдая за происходящим в бассейне. Только его взгляд был холоден и непроницаем, и Чжан Чэншэн не мог понять, о чём думает этот человек.

После недолгих размышлений Чжан Чэншэн стиснул зубы, достал телефон и набрал чей-то номер.

В тот самый миг, когда дельфина упала в пасть акулы, когда крики зрителей достигли апогея, когда челюсти хищницы вот-вот должны были сомкнуться…

В бассейне вспыхнула синяя электрическая дуга. Акула мгновенно превратилась в труп: её пасть навсегда осталась раскрытой, и она больше не смогла проглотить свою добычу.

Гу Юньцзэ, спрятав руку в кармане, сжал кулак.

Дельфина ударилась о зубы акулы и застряла между ними. Сразу же к бассейну подбежали работники и вытащили её из пасти. Дельфина и до этого была тяжело ранена, а теперь её тело было изрезано острыми зубами почти до неузнаваемости — кожа местами совсем исчезла.

Тем не менее сотрудники просто поместили её в большой аквариум и принесли к Гу Юньцзэ.

Зрители, лишённые желанного кровавого финала, разъярились ещё сильнее.

Чжан Чэншэн поспешно дал знак сотрудникам вещательного центра успокоить толпу. Ведь те, кто приходит сюда ради жестоких зрелищ, сами по себе нервны и неуравновешенны. Если позволить их гневу накапливаться, в этом подпольном арене может случиться нечто ужасное.

Из динамиков раздался мягкий, приятный женский голос:

— Уважаемые дамы и господа! Приносим свои извинения за внезапную техническую неполадку. В качестве компенсации мы дарим каждому из вас небольшой подарок и бесплатный входной билет на следующее представление. Надеемся, вам понравится!

Настроение публики действительно улучшилось. Бурча и ругаясь, зрители начали покидать арену — ведь сегодняшнее шоу закончилось, а новое состоится только при следующем открытии.

Когда все ушли, дельфину принесли прямо к Гу Юньцзэ. Он наклонился над аквариумом, стоявшим на столе, и осторожно провёл рукой по её удлинённому рылу, выпуклому лбу и гладкому спинному плавнику.

— Как тебя зовут?

Раненая афалина лежала в аквариуме, её тело судорожно вздрагивало от боли, а переплетённые раны продолжали кровоточить.

Гу Юньцзэ нежно касался её тела, и дельфина, казалось, что-то почувствовала. Она слабо открыла глаза и встретилась с ним взглядом. Несмотря на всю пережитую боль — схватку с сородичами, погоню акулы, насмешки толпы — её глаза оставались глубокими и спокойными, чистыми и чёрными, словно жемчужина в океанской пучине.

Она молча смотрела на преступления человечества, но не могла сказать ни слова.

Взгляд дельфины напомнил Гу Юньцзэ о Баобао, о Юань И.

— Её зовут Арес. Вам понравилась эта дельфина, господин Гу? — поспешно спросил Чжан Чэншэн, решив, что вопрос адресован ему.

Гу Юньцзэ не стал объяснять и убрал руку. Он смотрел на дельфину в аквариуме, лицо его оставалось совершенно бесстрастным.

— С сегодняшнего дня она становится моим питомцем. Хорошо заботьтесь о Воине. Я буду часто навещать её.

— Конечно, конечно! — обрадовался Чжан Чэншэн, решив, что Гу Юньцзэ выбрал себе любимца среди бойцов.

— Не беспокойтесь, господин Гу! Мы будем беречь этого самца и сделаем из него настоящего бога арены!

Гу Юньцзэ ничего не ответил, лишь поднялся с места.

— Пойдёмте, покажите мне ваш склад с дельфинами.

Чжан Чэншэн, полагая, что гость чрезвычайно заинтересован, немедля повёл его в другую часть океанариума.

Никто и представить не мог, что за фасадом этого сказочного, детского океанариума скрывается такое тёмное и жестокое место. Хотя, конечно, зло здесь направлено лишь на животных — для людей же это всего лишь развлечение.

Они покинули арену и вошли в сырое, мрачное помещение. Это была целая система соединённых бассейнов, расположенных в здании, которое внешне выглядело как недостроенный корпус. На самом деле под землёй находился огромный склад, выстроенный из белоснежной стали.

Здесь всё было оборудовано по последнему слову техники — с первого взгляда невозможно было догадаться, что в этих бассейнах содержатся дельфины-бойцы. Казалось, это обычный питомник для научно-просветительских целей.

Ареса, которого выбрал Гу Юньцзэ, тоже принесли сюда.

Обычно тяжело раненых дельфинов после боёв не возвращали — их просто списывали. Но Аресу повезло: благодаря вниманию Гу Юньцзэ он не только выжил, но и стал бесценным активом, настоящим «золотым ребёнком» для персонала.

Когда огромный аквариум с Аресом внесли внутрь, все дельфины в бассейнах подняли головы.

Даже в таких условиях афалины сохраняли свой знаменитый «улыбающийся» изгиб рта, но в их глазах читались страх, тревога и забота. Они вели себя как единое стадо.

Дельфины вытягивали шеи, чтобы лучше видеть Ареса в аквариуме. Хотя они не могли говорить, по их движениям было ясно: они волнуются за своего сородича.

Арес тоже с трудом поднял голову и издал тихий, хриплый свист. В ответ всё стадо поднялось на хвостах и в унисон пропищало ему.

Это зрелище поражало каждый раз заново.

— Ну как, господин Гу? — гордо сказал Чжан Чэншэн. — Я же говорил, что ваш визит не будет напрасным! Эти дельфины — не те, что плавают в экспозиционных бассейнах. Их одарённость восхищает каждого, кто их видит.

Гу Юньцзэ молчал, лишь внимательно наблюдал за происходящим. Он подошёл к краю бассейна и опустился на корточки перед стадом афалин.

Но обычно дружелюбные к людям дельфины теперь издавали злобные звуки. В их глазах читалась ненависть и настороженность, а плавники яростно хлестали по воде. Если бы не стеклянная перегородка, они, вероятно, уже напали бы.

Лицо Чжан Чэншэна исказилось. Он испугался, что Гу Юньцзэ рассердится.

— Эти дельфины готовятся стать бойцами, поэтому их нрав немного жестокий, совсем не как у обычных. Господин Гу, лучше отойдите подальше — вдруг эти твари вас случайно заденут.

— Ничего страшного, — спокойно ответил Гу Юньцзэ и поднялся.

Его тень, упавшая на воду, усилила угрозу для дельфинов. Стадо начало волноваться, и множество чёрных глаз уставилось на него с такой яростью, что становилось немного жутко.

Чжан Чэншэн разозлился. Он схватил железный прут и начал бить им по воде, целясь в дельфинов. Те завизжали от боли, метаясь между желанием укрыться и стремлением не терять из виду Ареса.

— Чтоб вас! Неблагодарные твари! Кормлю вас, пою, а вы ещё и гостей пугаете! Сейчас я вас проучу!

Он уже занёс прут для нового удара, но его руку мягко, но твёрдо схватила белая, сильная ладонь.

— Хватит, — тихо сказал Гу Юньцзэ. — Ты сам сказал — это всего лишь животные. Они не понимают слов. Разве не хочешь зарабатывать на них? Не стоит их калечить.

Чжан Чэншэн смущённо опустил руку.

— Я просто хотел защитить вас, господин Гу! Эти невоспитанные твари осмелились рычать на такого важного гостя!

В этот момент Арес в аквариуме тихо свистнул. Дельфины, словно поняв сигнал, бросили на него последний тревожный взгляд и медленно погрузились в воду.

Ареса унесли на лечение. Перед тем как исчезнуть, он повернул голову и встретился с Гу Юньцзэ взглядом. В его глазах, казалось, таилось тысяча невысказанных слов. Потом его увезли.

— Раз я решил инвестировать в ваш проект, давайте договоримся как деловые люди, — холодно произнёс Гу Юньцзэ. — Я не люблю убыточные предприятия и не терплю пустой растраты денег. Даже если у меня есть миллиарды, они накапливались по копейке. В нашем роду есть завет: не трать понапрасну ни единой монеты.

— Понимаю, понимаю, господин Гу! Мы обязательно сделаем так, чтобы вы остались довольны!

Гу Юньцзэ бросил на Чжан Чэншэна ледяной взгляд.

— Поэтому я хочу, чтобы вы гарантировали сохранность моих инвестиций.

Он указал на дельфинов в бассейне.

— Больше не позволяйте себе подобных вспышек гнева и жестокости. Это может повлиять на их боеспособность. Вы меня поняли?

— Конечно! Теперь, когда вы наш главный инвестор, ваши слова — для нас закон. Мы всё сделаем идеально!

Гу Юньцзэ кивнул, удовлетворённый, и позволил Чжан Чэншэну проводить себя из океанариума.

Как только Гу Юньцзэ уехал, Чжан Чэншэн вернулся в подземный дельфинарий. Из помещения, где содержались дельфины, вышел мужчина в маске, закрывающей половину лица. В руке он держал длинный кнут, на котором мерцало золотистое сияние — будто на него нанесли какое-то особое вещество.

— Господин Цзю? — удивился Чжан Чэншэн. — Вы здесь? Выбираете подходящую самку?

На лице маскированного господина Цзю застыла фальшивая, как у куклы, улыбка. Он медленно постукивал кнутом по ладони свободной руки, и его голос звучал мягко, но змеино:

— Надёжен ли тот человек, которого ты привёл?

http://bllate.org/book/11258/1005483