Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 40

Сидевший за рулём отец Го Гогуо, Го Мин, заметил выражения лиц двух девочек на заднем сиденье. Он прищурился:

— Гогуо, что ты натворила? Почему твоя мама только что в панике позвонила и умоляла меня немедленно примчаться, чтобы спасти тебя? Что вы такого сделали, что за вами бросились гнаться?

Го Гогуо лишь теперь поняла, почему отец внезапно появился.

— Папа, прости… — всхлипнула она. — Мы сами не ожидали, что в океанариуме окажется что-то подобное.

— Что именно?

Увидев, что Го Мин не стал допытываться, зачем она вообще полезла в закрытую на ремонт зону и устроила переполох, Го Гогуо выпалила:

— Пап, владелец океанариума точно занимается чем-то незаконным! Ни в коем случае не имей дела с господином Чжаном — он явно плохой человек!

— Что случилось? Ты что-то видела? — терпеливо спросил Го Мин.

Го Гогуо приняла испуганный вид:

— У них там подвал! Всё такое таинственное, мрачное и жуткое до ужаса. Они заперли всех морских животных в водяные клетки — тех самых, что днём выступают перед посетителями! А ещё построили глубокий бассейн. Когда мы вошли, несколько людей стояли у края и о чём-то говорили, а в самом бассейне тоже что-то было… Не знаю, что они собирались делать с этими животными, но точно ничего хорошего! Как раз в тот момент, когда мы хотели получше разглядеть, мама позвонила мне, и нас сразу же обнаружили. Эти люди бросились нас ловить! Зачем им вообще хватать нас, если бы мы ничего плохого не увидели?

Го Мин невольно усмехнулся:

— Моя маленькая госпожа, ради этого твоя мама ночью звонит мне, будто жизнь моя на волоске?

Го Гогуо удивлённо посмотрела на отца — ей показалось, что он считает её слова смешными.

Го Мин покачал головой с досадой:

— В океанариуме ведь должны быть помещения для содержания и разведения животных! То, что ты приняла за темницу, скорее всего, просто специальные бассейны для разных видов морских обитателей. А то, что ты видела группу людей у бассейна с животными, — это вполне нормально: они работают. Ночью проводят плановые проверки состояния животных. Гогуо, вы трое самовольно проникли в хозяйственную зону, так что сотрудники, конечно, решили, что воры! Вас преследовали совершенно законно. А вы, девочки, умудрились вообразить себе какую-то зловещую организацию… Завтра я лично отвезу вас извиняться.

— Но… но… — Го Гогуо чувствовала, что отец прав, но всё же что-то её смущало. Если бы там всё было в порядке, зачем прятать всё в подвале? Хотя… может, действительно такие условия нужны для содержания животных? — Но Ийи сказала, что почувствовала что-то неладное, поэтому мы и спустились туда.

Хэ Минчжу, услышав слова Го Мина, тоже осознала, насколько глупо и безрассудно они вели себя этой ночью. Теперь ей было стыдно даже вспоминать, как они вломились в чужое помещение, приняли обычных работников за злодеев и даже… особенно Ийи, которая жестоко сломала кому-то конечности… Хэ Минчжу хотелось закрыть лицо руками от стыда.

— Ийи? — Го Мин приподнял бровь и перевёл взгляд на девушку, всё это время молча и неподвижно сидевшую на заднем сиденье. — Это та самая приёмная дочь господина Гу — Гу Юаньи?

— Да, пап, это она! Та самая девушка, о которой ты недавно упоминал.

Го Мин внимательно осмотрел Юань И с ног до головы и загадочно улыбнулся:

— Сначала я отвезу эту молодую госпожу Гу домой. Гу Юньцзэ должен будет мне за это одолжение.

Он тут же изменил маршрут и направился к старому особняку семьи Гу.

Гу Юньцзэ с нахмуренным лицом сидел в гостиной особняка, когда неожиданно раздался звонок в дверь, а на столе зазвонил телефон. Он поднялся, ответил на звонок и вышел на улицу.

— Господин Гу, ваша дочь сейчас у меня в машине. Будьте добры выйти и забрать её.

— Благодарю.

Гу Юньцзэ положил трубку и подошёл к воротам. За калиткой стоял чёрный «Бьюик», а рядом с автомобилем — улыбающийся Го Мин.

Гу Юньцзэ вежливо кивнул ему и заглянул внутрь салона:

— Ийи, ты вернулась?

Но Юань И оставалась совершенно неподвижной.

Гу Юньцзэ нахмурился и протянул руку, чтобы помочь ей выйти, но как только он коснулся её плеча, девушка безвольно рухнула прямо ему в объятия. Гу Юньцзэ вздрогнул от неожиданности.

Оказалось, что всё это время в машине Юань И не просто сидела с каменным лицом — она уже давно потеряла сознание. Просто благодаря врождённой способности сохраняла одну и ту же позу и выражение лица, так что ни Го Гогуо, ни Хэ Минчжу ничего не заметили.

Теперь же, когда она внезапно обмякла и закрыла глаза, все четверо испугались. Даже Го Мин воскликнул:

— Но ведь госпожа Гу только что была в полном порядке!

Гу Юньцзэ тоже был потрясён, но, зная истинную природу Юань И, не опасался за её жизнь. Он осторожно коснулся её щеки и с лёгкой усмешкой обратился к Го Мину:

— Просто ребёнок устал до изнеможения и заснул так глубоко, что потерял сознание. Просто у неё такой странный способ засыпать — поэтому вы и не заметили, что она уже спит.

Услышав это, Го Мин облегчённо рассмеялся:

— Госпожа Гу и правда очаровательна! Главное, что с ней всё в порядке.

Го Гогуо с виноватым и испуганным видом посмотрела на Гу Юньцзэ и прошептала, кусая губу:

— Простите меня, господин Гу… Я сегодня не смогла удержать Ийи.

Гу Юньцзэ на мгновение замер, а потом мягко улыбнулся:

— Это не твоя вина. У Ийи такой характер — даже я не могу её остановить. Не кори себя за то, что она делает.

— Господин Го, благодарю вас за то, что доставили Ийи домой.

Го Мин вежливо кивнул, обменялся ещё парой любезностей и сел в машину.

Проводив взглядом уезжающий автомобиль, Гу Юньцзэ бережно подхватил Юань И и вернулся в особняк. Поскольку он ценил уединение, в доме постоянно никого не было — лишь горничные приходили по расписанию убирать и готовить. Раньше здесь иногда останавливались его отец с любовницей, но недавно Гу Юньцзэ всех их выгнал.

Поднявшись по лестнице, он с покорностью уложил «насильственную малышку» на кровать и, стоя на коленях у изголовья, аккуратно снял с неё обувь и носки.

Укрыв её одеялом, Гу Юньцзэ оперся подбородком на ладонь и задумчиво смотрел на спящую.

Внешность Юань И была поистине совершенной: маленькое сердцевидное личико, заострённый подбородок, но с мягкими щёчками нежно-розового оттенка. Крошечный носик и маленький ротик, а вот глаза — большие, выразительные. Воздушная чёлка ниспадала до бровей, а длинные чёрные волосы достигали талии.

Такую девушку можно было бы принять за фарфоровую куклу — милую, изящную и притягивающую взгляды. Но никто не мог представить, какая грозная сила скрывалась под этой оболочкой.

Стоило только этой девочке открыть глаза и встретиться с её чёрными, лишёнными эмоций зрачками — любой бы почувствовал леденящий душу холод до самых костей.

Однако это ничуть не мешало Гу Юньцзэ находить её очаровательной. С тех пор как они встретились на затерянной в океане роскошной яхте, он неизменно ощущал притяжение к этой загадочной девушке. Ему казалось, что в ней скрыты бездонные тайны, словно в самом океане: чем глубже погружаешься, тем больше открывается новых глубин и тайн.

Чувства Гу Юньцзэ к Юань И были сложными. Сначала он думал, что перед ним просто потерявший семью ребёнок после кораблекрушения.

Но постепенно, в те дни, проведённые вместе на дрейфующей яхте, он начал замечать странности в её поведении, пока наконец не осознал её истинную сущность.

В тот момент он, конечно, не был так спокоен, как представлял себе капитан. На самом деле, оказавшись в открытом океане и осознав, что на борт его корабля пробралось нечто неизвестное, облачённое в человеческую оболочку, даже такой стойкий человек, как Гу Юньцзэ, почувствовал мурашки страха по спине.

Просто он привык сохранять хладнокровие и не выказал паники, как другие. В те дни он тайно наблюдал за Юань И и действительно боялся её проявлений.

Но со временем понял: хоть она и кажется дикой и пугающей на первый взгляд, на самом деле ведёт себя наивно и прямо. Именно тогда он начал испытывать к этой «свирепой малышке» тёплые чувства.

К тому же, припомнив всё, что происходило, он не мог не признать: Юань И никогда без причины не нападала на людей и не причиняла вреда. Напротив — она не раз спасала его: вытащила из пасти акулы, защитила на борту браконьерского судна, привела стаю китов на помощь и утешала в минуты отчаяния.

Даже если эти опасности возникали из-за неё самой, Гу Юньцзэ воспринимал всё это как чудесную судьбу, за которую он был благодарен.

Хотя она, возможно, несравнимо сильнее его самого, глядя на неё, он всё равно хотел заботиться о ней как о маленькой девочке.

Неизвестно, слишком ли долго он пристально смотрел на неё, но вдруг Юань И открыла глаза.

Она, похоже, ещё не пришла в себя полностью. Её чёрные зрачки были ещё более пугающими, чем обычно — безжизненные, лишённые разума, словно у хищника, действующего лишь по инстинкту.

Гу Юньцзэ удивился, собираясь что-то сказать, но в этот миг Юань И резко вскочила с постели и прижала его к кровати. Её глаза, полные первобытного хищного инстинкта, пристально смотрели на него — как на добычу, уже попавшую в лапы.

— Ийи… — растерянно произнёс Гу Юньцзэ, пытаясь вывести её из этого состояния.

Но Юань И, чьё тело проснулось, а разум ещё нет, не реагировала на его голос.

Она лишь инстинктивно почувствовала, что поймала добычу. Этот древнейший хищник, веками правивший морскими глубинами, никогда не отпускал свою жертву. Кто бы ни попался ей в лапы — даже самый свирепый и могучий — обречён быть разорванным и поглощённым.

Сопротивление жертвы — самое прекрасное зрелище в океане, и именно это восхищало таких, как она.

Как бы ни извивалась добыча в её объятиях, она всё равно будет медленно поглощена.

Гу Юньцзэ увидел, как Юань И опасно приближается к его лицу. Он извивался, пытаясь вырваться, но сила «насильственной малышки» была неизмерима.

Он вспомнил чудовище, внезапно выскочившее из моря и разнесшее стальной корабль Адро, и подумал: «Если это и есть её истинная форма, неудивительно, что никто не может вырваться из её хватки. Даже один палец такого существа мог бы раздавить человека насмерть».

Тяжёлое тело Юань И давило на него, лицо Гу Юньцзэ побледнело, а затем покраснело от усилий. На лбу выступили капли холодного пота.

Но как бы он ни старался сбросить с себя эту «гирю», прилипшую к нему, ничего не помогало.

Юань И, словно гиря, прижимала его к постели, не давая дышать. Его руки и ноги беспомощно метались в узких промежутках между её конечностями, пока он с ужасом наблюдал, как она медленно приближается, высовывает язык и начинает неторопливо, тщательно облизывать его лицо — от мочки уха до уголка губ, а затем опускается к шее и начинает покусывать горло своими мелкими, острыми зубами.

— Ийи, очнись! — отчаянно звал он, чувствуя, как от её хищного взгляда мурашки бегут по коже.

http://bllate.org/book/11258/1005480