Хотя они встречались всего в третий раз, между ними будто не было конца разговорам. Проходя мимо бара «Ми Йе», Юй Тин с любопытством оглядела его роскошный фасад — даже снаружи было ясно: заведение богатое. За всю свою жизнь она ни разу не заходила в бар.
Сюй Ханьюй по-приятельски обняла её за плечи и решительно объявила:
— Пойдём, выпьем по паре коктейлей!
— А вдруг что-нибудь случится? — засомневалась Юй Тин.
С детства она знала о барах лишь из учебников, где их неизменно связывали с наркотиками, проституцией и прочими пороками.
— Не волнуйся, — успокоила Сюй Ханьюй. — «Ми Йе» — самый крупный бар в Цзянчэне. Здесь не посмеют открыто нарушать закон.
Они вошли внутрь. Юй Тин с интересом осматривала всё вокруг: в полумраке лишь потолочные светильники рассыпали разноцветные лучи, а на танцполе мужчины и женщины покачивались в такт музыке.
Сюй Ханьюй подвела её к стойке бара и, уже знакомая с обстановкой, уверенно сказала бармену:
— Один бейлиз крим, один лонг-айленд айс ти.
Вскоре перед ними поставили два коктейля. Сюй Ханьюй подвинула бейлиз крим Юй Тин:
— Этот с низким содержанием алкоголя, попробуй.
Юй Тин сделала осторожный глоток. После первоначальной прохлады на языке осталось сладкое послевкусие; внутри явно были фрукты, но какие именно — она не могла определить.
Сюй Ханьюй отхлебнула свой лонг-айленд и тут же ощутила горечь, будто «вино влилось в печальную кишку, и печаль стала ещё глубже». Она немедленно заказала бутылку Glenlivet.
— Ты чем-то расстроена? — спросила Юй Тин и, налив себе полбокала, тоже решила попробовать.
Сюй Ханьюй сделала глоток:
— Да я постоянно переживаю. В студенчестве — одни заботы, на работе — другие.
Она чуть не задыхалась от отчаяния: когда же этот бесконечный цикл рутинной работы наконец закончится? Сколько ещё ей томиться на позиции ассистента дизайнера? Конечно, она понимала, что сейчас просто набирается опыта, но очень хотела стать полноценным дизайнером.
Юй Тин прекрасно её поняла. Прищурившись, она выпила ещё немного и добавила:
— А когда не работаешь, то переживаешь из-за безделья.
— Ты-то о чём переживаешь? — удивилась Сюй Ханьюй.
Юй Тин икнула, лицо её покраснело от резкого выдоха:
— О чём я переживаю? О том, что у меня нет работы!
Похоже, она рождена для труда: если долго ничего не делать, чувствует себя никчёмной.
Так они и сидели, одна за другой жалуясь на свои беды, пока не допили всю бутылку Glenlivet.
Юй Тин почти никогда не пила, и теперь голова уже заметно кружилась. Алкоголь — отличная штука: после него все тревоги будто растворялись.
Она указала на бутылку и обратилась к бармену:
— Ещё одну такую же.
Сюй Ханьюй потянула её за рукав:
— Юй Тин, ты уже пьяна.
И, повернувшись к бармену, покачала головой:
— Нет, спасибо, больше не надо.
Юй Тин моргнула и посмотрела на подругу:
— Я не пьяна! Просто этот напиток такой вкусный.
Затем снова обернулась к бармену и хлопнула ладонью по стойке:
— Я сказала — ещё одну! У меня полно денег!
Деньги решают всё. Бармен тут же поставил перед ней новую бутылку Glenlivet.
Разделив вторую бутылку, Юй Тин, уже совсем пьяная, снова посмотрела на бармена сквозь дымку:
— Ещё одну!
Сюй Ханьюй держалась лучше, но и она уже была под хмельком.
— Действительно… не надо, — запнулась она.
Юй Тин обернулась и строго уставилась на неё:
— Мы друзья?
Сюй Ханьюй кивнула:
— Хотя мы видимся в третий раз, я считаю, что мы друзья.
— Если друзья, то выпьем за дружбу! Одна жизнь — один бокал!
— Верно! Ты права! — согласилась Сюй Ханьюй, поднимая бокал, хотя голова уже плыла. — Давай, подруга, чокнёмся!
Юй Тин чокнулась с ней и прищурилась от остроты алкоголя.
Потом она упала лицом на стойку и, почти плача, пробормотала:
— Как же скучно быть богачкой… Что делать, если не могу найти работу? Неужели мне останется только получать дивиденды и ждать, когда унаследую миллиардное состояние?
Сюй Ханьюй положила руку ей на плечо:
— Ты думаешь… ик… иметь работу — это хорошо? Каждый день терпишь начальника, переделываешь проекты для идиотских заказчиков… В этой сфере всё труднее работать: либо ты копируешь у других, либо тебя копируют. Все бегут туда, где рынок выгодный. Про оригинальность можно забыть — всё это обман!
Под странными взглядами окружающих они продолжали пить бокал за бокалом. Юй Тин указала на бутылку:
— Знаешь, когда привыкнешь, вкус становится даже приятным.
Внезапно Сюй Ханьюй чихнула и немного протрезвела. Она встряхнула головой и взглянула на уже совсем пьяную Юй Тин:
— Хватит. Нельзя больше пить. Где ты живёшь? Я вызову такси и отвезу тебя домой.
Она ещё могла собраться с силами, чтобы отвести подругу: если та вышла с ней, значит, ответственность лежит на ней.
— Не нужно, — махнула рукой Юй Тин, показывая на телефон. — У меня есть водитель. Сейчас позвоню ему.
Она с трудом сфокусировала взгляд на экране, проскроллила список контактов и нашла номер Сяо Чжэна. Внезапно икнув, она поморщилась от неприятного ощущения и дрожащей рукой набрала номер, стоящий над контактом Сяо Чжэна.
Телефон долго молчал, но наконец кто-то ответил сухим голосом:
— Алло.
— Почему голос такой странный? — удивилась Юй Тин. — Сяо Чжэн, ты простудился? Пей побольше горячей воды.
На другом конце повисла пауза.
— Ладно, приезжай за мной, — продолжала она. — Я в… в…
Сюй Ханьюй тихо подсказала:
— «Ми Йе».
— Да, в «Ми Йе», — засмеялась Юй Тин. — Возьми чёрный Bentley из гаража. Мы станем эльфами ночи! Только выезжай потише, чтобы Цзян Цюйчуань не узнал. У него столько заморочек, да ещё и хмурится постоянно. Это же совершенно необязательно, правда?
— Быстрее приезжай! Всё, кладу трубку.
Она резко отключила звонок.
— Не волнуйся, мой водитель скоро будет, — сказала она, тыча пальцем в экран.
Сюй Ханьюй, прислонившись к её плечу, широко улыбнулась:
— Bentley… Не ожидала, что в жизни встречу настоящую богачку!
Виллы Оухай.
Цзян Цюйчуань мрачно смотрел на экран телефона. Много заморочек? Любит хмуриться? И ещё собирается ехать за ней на Bentley, чтобы стать «эльфами ночи»?
Он презрительно фыркнул и швырнул телефон на стол, вернувшись к квартальному отчёту. Ни малейшего желания двигаться с места.
Прочитав несколько строк, он вдруг вспомнил: если с Юй Тин что-то случится, сначала придётся объясняться с семьёй Юй, а потом и акции «Цзунцзян» могут пострадать.
Он чуть пошевелился, но продолжил читать отчёт.
Ещё несколько строк — и в памяти всплыли слова Лу Сюньчэ, сказанные несколько месяцев назад: в последнее время в «Ми Йе» часто случаются случаи, когда пьяных девушек увозят недоброжелатели.
Этой тридцатилетней женщине вчера ради игрушки хватало сил прыгать от радости. Если её и уведут, то кого ещё?
Лицо Цзян Цюйчуаня потемнело наполовину. Зачем, чёрт возьми, Юй Тин вообще отправилась в «Ми Йе» пить?
Он резко встал и направился в подземный гараж. Остановившись между белым Range Rover и чёрным Bentley, через мгновение выбрал последний. Машина стремительно вырвалась с территории вилл Оухай.
«Ми Йе».
Юй Тин, опершись подбородком на ладонь, покачивала головой:
— Сюй Ханьюй, мне так хочется спать…
Сюй Ханьюй слегка шлёпнула её, чтобы та не заснула:
— Юй Тин, не спи! Подожди, пока приедет твой водитель.
— Где же этот Сяо Чжэн? — ворчала Юй Тин. — Прошло уже полчаса, а его всё нет!
Две красивые девушки сидели у стойки: одна уже совсем отключалась, другая — сильно пьяная. Неподалёку встал мужчина с массивной золотой цепью на шее, подошёл к Юй Тин и, демонстрируя часы Rolex, сказал:
— Малышка, почему пьёшь одна? Давай я составлю компанию?
Юй Тин огрызнулась:
— Разве не видишь, что я не одна? Ты что, слепой?
Мужчина с золотой цепью почесал подбородок, и его щёки собрались в жирную улыбку:
— Две девчонки — скучно. Давайте втроём! Я угощаю.
Сюй Ханьюй, вспылив, схватила бокал и плеснула ему в лицо:
— Катись! Наши деньги не нужны!
Мужчина с золотой цепью побагровел от злости:
— Сука, сама напросилась!
Он попытался схватить Юй Тин и вытащить её наружу — такая нежная красотка не должна пропадать зря. Сюй Ханьюй закричала, пытаясь его остановить, но её крики тонули в оглушительной музыке.
Мужчина с золотой цепью оттолкнул Сюй Ханьюй и уже вытаскивал Юй Тин на улицу, думая: «Сегодня мне крупно повезло! После того как пересплю с ней, сделаю пару голых фото — и тогда можно будет спать хоть каждый день. Братьям тоже достанется!»
Он игнорировал любопытные взгляды прохожих, но вдруг почувствовал холод в спине. Подняв глаза, он встретился со льдистым взглядом мужчины в дорогом костюме. В следующее мгновение тот врезал ему кулаком в лицо.
От боли мужчина с золотой цепью отшатнулся, и Юй Тин вывалилась у него из рук на землю. От алкоголя она почти ничего не соображала, чувствуя лишь тупую боль во всём теле.
— Я забираю свою жену домой! Ты чего вмешиваешься?! — заорал мужчина с золотой цепью.
— Твоя жена? — в глазах Цзян Цюйчуаня мелькнула ярость. Он резко пнул мужчину в живот, и тот рухнул на землю. Цзян Цюйчуань наступил ему ногой прямо на пах, с такой силой, что лицо жертвы исказилось от боли.
— Приди в себя, — ледяным тоном произнёс он.
— Охрана! Менеджер «Ми Йе»! Здесь хулиган! — завопил мужчина с золотой цепью. В этом баре строго следили за порядком, и он не верил, что кто-то посмеет так себя вести перед менеджером.
Менеджер, получив сообщение, бросился из кабинета, ругаясь по дороге:
— Чего вы там стоите?! Ловите этого хулигана и вышвыривайте на улицу!
Протолкнувшись сквозь толпу, он увидел, как мужчина с золотой цепью лежит на полу, униженно придавленный блестящим ботинком, и всё ещё кричит:
— Ты сейчас же уберёшь ногу, или я тебя прикончу, когда встану!
Менеджер проследил взглядом от ботинка вверх и тут же проглотил все заготовленные фразы. Подойдя ближе с улыбкой, он спросил:
— Кто это посмел так грубо оскорбить молодого господина Цзяна?
Все называли его «господин Цзян», но для «Ми Йе» он навсегда оставался «молодым господином Цзяном».
Менеджер был тем же, что и семь лет назад. Цзян Цюйчуань убрал ногу и бросил на него короткий взгляд:
— Он здесь. Разбирайся сам.
Он поднял Юй Тин на руки и направился к выходу. Сюй Ханьюй, наконец выбравшись из толпы, побежала следом.
— Вы… Сяо Чжэн? — запыхавшись, спросила она.
Цзян Цюйчуань собрался ответить, но Юй Тин зашевелилась у него на руках и, глядя на него сквозь пьяную дымку, пробормотала:
— Сяо Чжэн… С такого ракурса ты немного похож на Цзян Цюйчуаня.
— Но почему у меня так болит всё тело?
Цзян Цюйчуань промолчал.
Он усадил Юй Тин в пассажирское кресло, затем бросил взгляд на Сюй Ханьюй:
— Садись.
Тон не допускал возражений.
Сюй Ханьюй, ошеломлённая, залезла на заднее сиденье и сообщила:
— Я живу в районе Цзянсинь на улице Хуайнань.
Водителя Юй Тин подбирали по стандартам европейских моделей? Такой харизмы!
Заведя двигатель, Цзян Цюйчуань направил чёрный автомобиль в ночную темноту.
Сначала он отвёз Сюй Ханьюй домой, а затем поехал обратно на виллы Оухай.
Юй Тин открыла окно и высунулась наружу:
— Ух! Эльф прибыл!
Цзян Цюйчуань нахмурился:
— Заткнись.
Юй Тин обернулась к нему и надула губы:
— Ты на меня рычишь!
Но тут же нахмурилась снова:
— Цзян Цюйчуань, ты тут откуда взялся? Где мой Сяо Чжэн? Ты куда его дел?
Цзян Цюйчуань промолчал.
Сумасшедшая женщина.
Он молча выслушал всю дорогу её рассказ о «повседневной жизни в лесу эльфов».
Припарковав машину, он вышел. Юй Тин последовала за ним, но от холода сразу же задрожала и застучала зубами.
Цзян Цюйчуань шёл впереди, а Юй Тин, пошатываясь, семенила за ним на каблуках. Внезапно она споткнулась и грохнулась на землю.
— Мои ягодицы… Больно так!
Цзян Цюйчуань глубоко вздохнул, вернулся и снова поднял её на руки. Юй Тин не забыла подобрать упавший каблук и, извиваясь, как угорь, принялась вертеться у него в руках. Цзян Цюйчуань, раздражённый до предела, сжал её руки, и она завопила:
— Где мои ягодицы? Они ещё при мне?
Она ткнулась головой ему в грудь:
— Посмотри скорее! Если они отвалились, что мне теперь делать?
Цзян Цюйчуань рассмеялся от злости:
— Отвалились. Только что прилипли к земле.
У неё больше нет ягодиц…
http://bllate.org/book/11257/1005374
Готово:
