Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 13

— Мама! Я говорю в последний раз: я никогда не разведусь с Ань! Она моя жена, единственная женщина в моей жизни! Я люблю её и нашу дочку Сяосяо! Я мужчина — и если я не смогу защитить ту, кого люблю, зачем мне тогда все эти деньги?!

— Что ты этим хочешь сказать?! — вскричала старшая мадам.

Ло Цзиньжунь перевёл взгляд на Ло Чжичжи, которого она крепко держала на руках, и его глаза постепенно стали ледяными.

Он прекрасно понимал чувства Ань.

Существование Ло Чжичжи постоянно напоминало ему о предательстве по отношению к ней. И дело было не только в Ань — самому Ло Цзиньжуню тоже не хотелось видеть этого ребёнка. Каждый раз, когда тот появлялся перед ними, отношения между ним и Ань становились ещё холоднее.

— Сегодня же соберите вещи и немедленно уезжайте из моего дома!

Су Ваньжу в ужасе воскликнула:

— Мама…

— Ни за что! — не дожидаясь просьб Су Ваньжу, старшая мадам уже крепко прижала к себе Ло Чжичжи. Она сверкнула глазами на Ло Цзиньжуня и закричала: — Ло Цзиньжунь! Ты совсем спятил?! Чжичжи — твой родной сын! Как ты можешь выгнать его?!

Лицо Ло Цзиньжуня оставалось спокойным, но взгляд — твёрдым и непреклонным.

— Я категорически против! Никогда не соглашусь! — завизжала старшая мадам.

— Мама! Вы с таким трудом растили меня и моего младшего брата, и я всегда глубоко уважал вас. Поэтому всё это время я терпел и прощал вам всё — даже то, как вы подослали Су Ваньжу ко мне в постель. Я всё ещё надеялся, что со временем вы одумаетесь и примете Ань с Сяосяо. Но прошло уже более двадцати лет, и я почти потерял надежду! Все эти годы я слушался вас во всём, но сейчас я больше не пойду на компромисс. Я не разведусь с Ань и больше не позволю им с дочерью страдать!

Старшая мадам не могла поверить своим ушам. Она указала пальцем на Ло Сяосяо:

— Ради какой-то девчонки ты готов отказаться от собственного сына?!

— Сяосяо — дочь Ань и моя, и она единственный ребёнок, которого я признаю!

— Но ведь она всего лишь девочка!

— И что с того? Сейчас двадцать первый век, мужчины и женщины давно равны! Ваши старомодные взгляды уже никому не нужны! Девочки ничем не хуже — они тоже могут унаследовать семейное дело!

От злости старшая мадам задрожала всем телом:

— Ты хочешь передать всё наследство Ло Сяосяо?! Ло Цзиньжунь, ты совсем сошёл с ума! Она рано или поздно выйдет замуж, и всё ваше состояние уйдёт к чужой семье! Пока я жива, этого никогда не допущу!

Ло Цзиньжунь плотно сжал губы и решительно махнул рукой:

— Мне всё равно, согласны вы или нет — решение принято!

Затем он повернулся к Чжоу Шу:

— Собери вещи Су Ваньжу, Су Маньни и Ло Чжичжи. Сегодня же вечером они уезжают!

Старшая мадам резко вскочила:

— Я запрещаю!

— Мама, вы уже в возрасте. Отныне домом будет распоряжаться Ань!

Губы старшей мадам задрожали.

Он собирался отобрать у неё даже власть в доме!

Взглянув на непреклонного Ло Цзиньжуня, она вдруг почувствовала сожаление.

Чёрт возьми!

Если бы она знала, никогда бы не заступалась за Су Маньни — пусть бы сразу избавились от неё!

— Мама… — испуганно прошептала Су Ваньжу.

— Замолчи! Всё из-за твоей дочери! — старшая мадам искала, на ком выпустить гнев, и Су Ваньжу сама подставилась. — Су Ваньжу! Как ты вообще воспитывала свою дочь? Ло Маньни жила как настоящая госпожа, получала всё лучшее, а что она сделала в ответ? Пошла и соблазнила жениха Сяосяо!

Лицо Су Ваньжу побледнело:

— Мама…

— Хватит! — перебила старшая мадам. — Чжоу Шу, собери вещи Су Маньни и сегодня же отправь её прочь!

Затем она посмотрела на Ло Цзиньжуня:

— Цзиньжунь, давай рассудим по справедливости. Сегодня всё случилось из-за Су Маньни. Она сама виновата — пошла и соблазнила жениха Сяосяо. Раз так, пусть уезжает. Но Чжичжи ни в чём не виноват — нечестно наказывать его за её поступки!

— Бабушка… — Су Маньни, лежавшая на полу, в ужасе подняла голову.

Она поняла: бабушка собирается принести её в жертву ради спасения брата.

— Замолчи! — закричала старшая мадам. — Су Маньни! Неужели ты думаешь, что мы все здесь дураки и позволим тебе водить нас за нос?!

Су Маньни в панике замотала головой:

— Нет, я не…

— Ты просто беда для нашего дома! Мы больше не потерпим тебя!

Су Маньни окончательно растерялась.

Всё, что у неё есть, — всё это дал ей дом Ло. Если она потеряет их покровительство, останется ни с чем!

— Нет, только не это!

Она упала на колени перед Ло Цзиньжунем, слёзы катились по щекам:

— Дядя! Умоляю, не выгоняйте меня! Я уже давно считаю дом Ло своим домом! Прошу вас, даже если вы меня не любите… ради брата простите меня хоть в этот раз! Я правда осознала свою ошибку — просто потеряла голову, когда причинила боль Сяосяо… Это было неумышленно…

Ло Сяосяо опустилась на корточки, чтобы смотреть Су Маньни прямо в глаза:

— Неумышленно? То есть ты хочешь сказать, что Шэнь Хань сам тебя соблазнил, и ты его не любишь?

Су Маньни в отчаянии кивнула.

Главное — остаться в доме Ло любой ценой.

— Ах вот как! — усмехнулась Ло Сяосяо. — Выходит, всё это была односторонняя страсть Шэнь Ханя!

Она указала на живот Су Маньни:

— Я человек справедливый. Раз ты не хотела этого, значит, не могу тебя винить. Что ж, мы не станем тебя выгонять. Но раз тебе так противен Шэнь Хань, завтра же пойдёшь и избавишься от этого маленького уродца!

Избавиться?!

Тело Су Маньни мгновенно окаменело. Инстинктивно она прикрыла живот и отползла подальше от Ло Сяосяо.

Все заметили её движение. Ло Сяосяо снова улыбнулась и, всё ещё на корточках, мягко произнесла:

— Похоже, ты не так уж безразлична к Шэнь Ханю, раз так защищаешь этого маленького уродца. В таком случае мне не остаётся ничего другого.

— Я… я…

— Маньни!

Су Ваньжу бросилась вперёд, встала спиной к Ло Сяосяо и, схватив дочь за плечи, отчаянно стала подавать ей знаки глазами:

— Маньни, мама знает, что ты была вынуждена. Послушай сестру — завтра пойдёшь и избавишься от ребёнка. Тогда всё забудется, будто ничего и не было.

— Мама!

Су Маньни в ужасе прижала руки к животу.

Это же плод их с Ань Ханем любви!

Как она может его убить?!

Руки Су Ваньжу впились в плечи дочери. Су Маньни растерянно смотрела на мать. Та наклонилась и прошептала так тихо, что слышали только они:

— Маньни, я знаю, тебе тяжело… Но если сейчас не избавиться от ребёнка, ты навсегда потеряешь дом Ло. Ты же умная девочка — должна понимать, что значит остаться без их защиты… Маньни, сейчас нельзя совершать глупостей.

— Мама… — Су Маньни в отчаянии замотала головой. — Нет! Я не хочу!

Она искренне любила Шэнь Ханя. Ей до сих пор помнилось, как его глаза засияли, когда он узнал о беременности. Он тоже ждал этого ребёнка!

Если она избавится от него, их связь оборвётся навсегда!

— Маньни!

— Нет, нет и ещё раз нет!

Су Ваньжу скрипела зубами от злости.

Почему её обычно сообразительная дочь вдруг стала такой упрямой?!

Кто такой этот Шэнь Хань?

Обычный ничтожный мужчина без связей и денег. Разве что лицом красив — но разве красота накормит?!

Раньше, пока он был женихом Ло Сяосяо, у него ещё были шансы разбогатеть. Но теперь, когда Сяосяо с ним порвала, он стал никчёмным. Её Маньни так красива — она достойна молодого человека из богатой и влиятельной семьи! Этот Шэнь Хань — кто он такой, чтобы ради него её дочь теряла статус наследницы дома Ло?!

Любовь?!

Что это за ерунда!

Когда-то она сама вышла замуж по любви. А что в итоге? Из-за бедности они ссорились каждые три дня, крупно ругались раз в пять дней, пока вся любовь не испарилась.

Она лучше всех понимала смысл поговорки: «Бедная пара ссорится по любому поводу».

— Маньни, это того не стоит…

Но Су Маньни, погружённая в любовную эйфорию, не слушала мать. Она с трудом поднялась с пола — ноги онемели от долгого стояния на коленях — и чуть не упала.

Су Ваньжу в страхе подхватила её:

— Маньни…

— Мама! Я ни за что не избавлюсь от ребёнка!

— Значит, сестрёнка решила покинуть наш дом? — Ло Сяосяо заранее знала ответ и с улыбкой развела руками. — Ну что ж, выбор за тобой. Ничего не поделаешь.

Взгляд Су Маньни стал ледяным.

Их глаза встретились — взгляд Ло Сяосяо был острым, как клинок, но Су Маньни не отводила глаз.

Ло Сяосяо кивнула:

— Вот теперь я вижу настоящую Су Маньни!

Су Маньни плотно сжала губы и холодно уставилась на Ло Сяосяо:

— Разве не этого ты и добивалась?!

Ло Сяосяо лишь улыбнулась в ответ.

Раз уж маски сброшены и прощения не будет, Су Маньни перестала притворяться. Прикрыв живот, она презрительно фыркнула:

— Ло Сяосяо, все эти годы я ошибалась в тебе.

— Ты ошиблась! — поправила её Ло Сяосяо. — Это я ошиблась в тебе!

Лицо Су Маньни то бледнело, то краснело.

— Чжоу Шу, собери вещи Су Маньни и проводи её прочь как можно скорее! — сказала Ло Сяосяо. — Эта вилла прекрасна, но есть один недостаток — слишком много мух. Теперь, когда одна улетела, воздух стал чище.

Су Маньни бросила на Ло Сяосяо ледяной взгляд и сжала кулаки до побелевших костяшек.

«Ло Сяосяо! Я запомню сегодняшнее унижение. Обещаю — однажды я вернусь и заставлю тебя расплатиться!»

...

Чжоу Шу быстро собрала вещи — всего за десять минут чемодан Су Маньни стоял у двери.

— Мисс Маньни, всё готово.

Су Маньни взяла чемодан и направилась к выходу.

— Постой!

— Ло Сяосяо, чего тебе ещё нужно?!

— Проверим багаж! — Ло Сяосяо преградила ей путь с улыбкой. — Ты выросла в нашем доме, и всё, что у тебя есть, — подарки от семьи Ло. После всего, что ты мне устроила, не думаю, что ты имеешь право уносить с собой наше имущество.

Грудь Су Маньни вздымалась от ярости. Она швырнула чемодан на пол:

— Проверяй!

— Чжоу Шу, открой!

— ...Хорошо.

Чемодан открыли. Внутри лежала в основном одежда и несколько украшений с сумочками.

— Вынь все украшения и сумки!

Глаза Су Маньни наполнились слезами.

«Ло Сяосяо, ты действительно жестока!»

— И банковскую карту тоже!

Су Маньни наконец взорвалась:

— Ло Сяосяо! Карта моя!

— Верно, твоя. Но не забывай — деньги на ней наши!

В итоге в чемодане Су Маньни остались лишь несколько платьев.

— Готово! — Ло Сяосяо захлопнула чемодан и с улыбкой поставила его перед Су Маньни. — Проверка окончена. Можешь идти.

Су Маньни чувствовала себя выгнанной собакой, лишённой всякого достоинства.

Она крепко сжала губы, взяла чемодан из рук Ло Сяосяо и попрощалась с матерью:

— Мама, я ухожу.

— Маньни…

— Не волнуйся за меня. У меня есть куда пойти.

Су Ваньжу смотрела на дочь с отчаянием. Почему у неё такая упрямая дочь?!

— Су Ваньжу, у меня есть для тебя одно напутствие! — сказала Ло Сяосяо.

Су Ваньжу больше не осмеливалась недооценивать Ло Сяосяо. Сдерживая гнев, она спросила:

— Прошу, говорите, госпожа.

— Раз ты живёшь в доме Ло, соблюдай наши правила! В нашем доме не принято помогать посторонним. Если я узнаю, что ты тайно поддерживаешь Су Маньни, не жди от меня милости!

Сердце Су Ваньжу дрогнуло.

Запретить помогать Маньни?!

Это же прямой путь к гибели её дочери!

http://bllate.org/book/11245/1004573