Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 12

Старшая мадам всё больше разъярялась и выплеснула весь свой гнев на Ло Сяосяо:

— Ну же! Ло Сяосяо, скажи сама — ходила ли ты с мужчинами в какие-нибудь подозрительные места?

— Конечно нет!

— Тогда откуда у тебя эта одежда?!

Ло Сяосяо что-то объясняла, но глаза её были устремлены на родителей:

— Я пошла гулять с Юйюй. Она хотела меня порадовать и позвала много друзей. Когда мы возвращались, стало холодно, и один из её друзей одолжил мне куртку.

— Не надо объяснять. Папа и мама тебе верят.

Ло Сяосяо слегка опешила, потом улыбнулась и села рядом с Цзян Нин, прижавшись головой к плечу матери.

Цзян Нин тут же обняла её с материнской нежностью.

— Устала?

— Чуть-чуть.

Цзян Нин стало ещё больнее за дочь, и она сразу же сжала её руку:

— Если устала, скорее поднимайся наверх и отдыхай…

Услышав это, Су Ваньжу тут же заволновалась.

Если Ло Сяосяо уйдёт отдыхать, разве её Маньни не придётся всю ночь стоять на коленях?!

Она сильно ущипнула своего клевавшего носом сына. Двенадцатилетний Ло Чжичжи вздрогнул от боли, и слёзы тут же навернулись у него на глазах. Су Ваньжу многозначительно посмотрела на него, и мальчик немедленно побежал к старшей мадам, умоляя:

— Бабушка… Сестра уже целый день на коленях! Прошу тебя, попроси папу простить сестру! Она уже поняла, что натворила…

На этот раз старшая мадам тоже разозлилась на Су Маньни!

Эта глупая женщина опозорила семью Ло!

Изначально она и сама хотела строго наказать её, но больше всего на свете любила своего старшего внука. Увидев его слёзы, она тут же смягчилась и принялась торопливо вытирать ему глаза.

— Моя кровиночка… не плачь, не надо плакать!

— Бабушка, попроси папу простить сестру, хорошо?

— Но твоя сестра совершила ошибку!

— Зато она уже целый день стоит на коленях! Ни еды, ни воды за весь день! Да и она ведь уже раскаялась… — Ло Чжичжи рыдал безутешно.

— Моя кровиночка, перестань плакать! Ладно, бабушка всё сделает, как ты просишь!

Старшая мадам тут же повернулась к Ло Цзиньжуню:

— Цзиньжунь, я знаю, что тебе жаль Ло Сяосяо, но сегодняшнее дело нельзя полностью возлагать на Маньни. Подумай сам: кроме лица, которое ещё можно показать, какие у Ло Сяосяо вообще достоинства?! Ни талантов, ни образования, только и знает, что тратить деньги! А вот Маньни — совсем другое дело: красива, покладиста и окончила престижный университет. Любой мужчина, который проводит с ними время каждый день, обязательно предпочтёт Маньни!

Руки Цзян Нин задрожали от ярости:

— Так, по-твоему… моей Сяосяо просто суждено было быть преданной?!

Старшая мадам нахмурилась:

— Здесь тебе не место для разговоров!

— Ха! Не место? А кому тогда место?! Этой женщине?! — Цзян Нин больше не могла сдерживаться. Она резко вскочила и указала пальцем на Су Ваньжу, гневно воскликнув: — Мама! Не забывай, что я — законная жена Ло Цзиньжуня, хозяйка этого дома! Я терпела достаточно! Все эти годы вы издевались надо мной, оскорбляли меня — и я молчала! Кто виноват? Только я сама — за то, что выбрала мужчину без характера! Но никто не посмеет обидеть мою дочь! Если сегодня Су Ваньжу и Су Маньни не дадут мне удовлетворительного объяснения, это дело не останется без последствий!

Старшая мадам пришла в ярость!

Последние дни всё шло наперекосяк!

Раньше послушные Ло Цзиньжунь и Ло Сяосяо теперь бунтуют, а теперь ещё и Цзян Нин осмелилась ей перечить!

Это был прямой вызов её авторитету!

— Да вы все с ума сошли! Каждый из вас решил бунтовать! В этом доме последнее слово остаётся за мной! Если Ло Сяосяо не смогла удержать своего мужчину — значит, она сама виновата и заслужила предательство! И ещё скажу тебе прямо: сегодня я обязательно защитлю Су Маньни! — Старшая мадам повернулась к слугам и резко приказала: — Поднимите госпожу Маньни!

— Посмотрим, кто посмеет!

— Посмотрим, кто посмеет!

Цзян Нин грозно крикнула, и её хрупкое тело вдруг излучило невероятную силу. Она никогда ещё не говорила так резко и гневно, и слуги на мгновение замерли, испугавшись пошевелиться.

Старшая мадам разъярилась ещё больше.

Её рука, сжимавшая трость, дрожала от злости:

— Цзян Нин! Что ты хочешь сделать?!

Что она хочет сделать?!

Она просто хочет защитить свою дочь!

— Ань… — Ло Цзиньжунь потянул её за рукав.

— Прочь! — Цзян Нин резко оттолкнула его руку, и её глаза покраснели от слёз и ярости: — Хватит! Я действительно сыграла! Ло Цзиньжунь, ты ничтожество! Я ослепла, раз вышла за тебя замуж! Сколько унижений я терпела после свадьбы?! Чтобы тебе не было трудно, я молчала! Я терпела всё эти годы, а что получила взамен?! Твою мать, которая всё больше давит на меня! За двадцать с лишним лет она ни разу не посмотрела на меня по-доброму! Пусть бы она хоть со мной так обращалась, но теперь ради какой-то чужачки решила оскорблять мою дочь! Разве она хоть немного похожа на бабушку?!

Ло Цзиньжуню было стыдно до глубины души.

Цзян Нин горько усмехнулась и обвела взглядом всех присутствующих:

— Сегодня, пока я, Цзян Нин, жива, никто не посмеет обидеть мою дочь!

Глаза Ло Сяосяо наполнились слезами.

С самого детства мать всегда терпела ради семьи, но сегодня ради неё впервые в жизни проявила такой яростный гнев!

Она подошла к матери и сжала её руку.

— Мама…

— Сяосяо, не волнуйся. Пока я здесь, это дело не останется безнаказанным!

— Сестра… давайте поговорим спокойно…

— Не называй меня сестрой. У моих родителей только одна дочь!

Лицо Су Ваньжу стало то бледным, то красным. Она потянула за рукав старшую мадам:

— Мама, вы посмотрите…

Старшая мадам становилась всё злее!

Эта Цзян Нин, которую она топтала ногами более двадцати лет, теперь решила поднять голову?!

Она ни за что этого не допустит!

— Я уже сказала: если Ло Сяосяо не смогла удержать своего мужчину, значит, она сама виновата! Даже если бы не Маньни, нашлась бы другая! По-моему, Ло Сяосяо должна быть благодарна Маньни! Если бы не она, Сяосяо сейчас точно была бы замужем за этим мерзавцем Шэнь Ханем!

Благодарна ей?!

Эта старая ведьма и правда осмелилась такое сказать!

Мозги старухи работали совсем не так, как у нормальных людей, и Цзян Нин решила прекратить с ней разговор.

Она глубоко вдохнула и повернулась к Ло Цзиньжуню:

— Как ты собираешься решить этот вопрос?

— Ань, а как ты хочешь его решить?

— Выгони их всех! Больше не хочу видеть этих мерзких мух перед глазами!

— Их?

— Её! Её! И его! — Цзян Нин указала пальцем сначала на Су Маньни, потом на Су Ваньжу и, наконец, на Ло Чжичжи.

Ло Чжичжи задрожал всем телом и тут же спрятался в объятиях старшей мадам. Та чуть не разрыдалась от жалости, крепко обняла внука и закричала так, что её лицо исказилось от гнева:

— Кто посмеет тронуть моего внука, с тем я сама разделаюсь!

Цзян Нин ничего не ответила, лишь упрямо смотрела на Ло Цзиньжуня.

Тот был в полном смятении:

— Ань…

Цзян Нин закрыла глаза:

— Ло Цзиньжунь, я терпела их с сыном больше десяти лет. Сегодня я больше не стану терпеть! У тебя два варианта: либо ты выгоняешь их и больше не даёшь им мешать мне, либо… мы разводимся, и я ухожу с Сяосяо!

Ло Цзиньжунь в ужасе воскликнул:

— Ань!

— Моё решение окончательно!

Лицо Ло Цзиньжуня несколько раз изменилось, и в конце концов он перевёл взгляд на Ло Сяосяо:

— Сяосяо…

Ло Сяосяо отвернулась и встала рядом с матерью.

Пережив всё заново благодаря воспоминаниям из прошлой жизни, она теперь прекрасно понимала чувства матери. Видеть, как любовница с внебрачным ребёнком входит в дом, — особенно когда ты так любишь отца, — невыносимо! Муж безвольный… дочь дружит с дочерью наложницы как с сестрой… Она даже представить не могла, через что пришлось пройти матери все эти годы.

Вспомнив, как мать в прошлой жизни умерла в печали и одиночестве, Ло Сяосяо сжалась от боли и крепче сжала руку матери!

Возможно, именно такой взрыв эмоций пойдёт ей на пользу!

— Мама, какое бы решение ты ни приняла, я всегда буду на твоей стороне!

Глаза Цзян Нин наполнились слезами, и она ещё крепче сжала руку дочери, будто та была её единственной опорой.

— Ло Цзиньжунь, решай сам!

В зале воцарилась гробовая тишина!

Но вскоре её нарушил голос старшей мадам:

— Разводитесь! — резко сказала она. — Цзиньжунь, разводись с ней! Ты, видимо, забыла, кто ты такая? Мой сын найдёт себе другую жену без труда! После развода Ваньжу сможет официально выйти за Цзиньжуня, и мы все будем жить одной семьёй!

Су Ваньжу не ожидала, что дело дойдёт до такого. Сердце её заколотилось, и она мечтала, чтобы Ло Цзиньжунь немедленно развелся с Цзян Нин — тогда она станет настоящей хозяйкой дома Ло!

Её дочь станет единственной и неповторимой молодой госпожой дома Ло!

А сын — единственным и неповторимым молодым господином!

Су Ваньжу становилось всё радостнее, и она не удержалась, толкнув локтём сына!

Ло Чжичжи уже был двенадцати лет и, воспитанный матерью, прекрасно всё понимал. Получив сигнал, он тут же крепко обнял талию старшей мадам и дрожащим голосом сказал:

— Бабушка… я не хочу уходить от тебя!

— Не бойся, мой малыш, бабушка никогда тебя не отпустит! — Старшая мадам погладила его по голове, а затем с раздражением посмотрела на Цзян Нин и Ло Сяосяо: — Разводитесь! Но предупреждаю вас: после развода вы не унесёте ни единой монеты из нашего дома! Всё богатство создано моим сыном собственными руками, а вы ничего не делали — так что не мечтайте жить за его счёт!

— Довольно! — Ло Цзиньжунь не выдержал и схватился за волосы. — Мама! Перестань подливать масла в огонь! Я ни за что не разведусь с Ань!

— Цзиньжунь… Ты с ума сошёл?! Эта женщина сама не хочет с тобой жить, зачем ты всё ещё цепляешься за неё?!

— Мама! Ты не понимаешь! Она — моя жена, я люблю её!

Старшая мадам фыркнула:

— Любовь? Вы уже двадцать с лишним лет вместе, какие тут могут быть любовные чувства? Тебе пора сосредоточиться на бизнесе и на сыне! Пусть уходят, если хотят! Ха! Посмотрим, смогут ли они жить так же комфортно без дома Ло. Может, скоро сами приползут сюда, умоляя принять их обратно!

Цзян Нин холодно усмехнулась:

— Об этом можешь не беспокоиться. Даже если я останусь нищей и буду просить подаяние, я ни за что не пройду мимо вашего дома!

Старшая мадам немного успокоилась и начала торопить Ло Цзиньжуня:

— Цзиньжунь, скорее оформляй развод! Ты же знаком со многими влиятельными людьми в городе А. Свяжись с ними, а я сейчас же вызову адвоката, чтобы эти две выметались отсюда без гроша!

После слов старшей мадам в зале снова воцарилась гробовая тишина.

Все взгляды устремились на Ло Цзиньжуня, ожидая его окончательного решения.

Одна минута!

Две минуты!

Прошло долгих пять минут, и Ло Цзиньжунь наконец поднял голову. В его глазах больше не было сомнений, лишь глубокая вина, когда он посмотрел на Цзян Нин:

— Ань, прости!

Прости?!

Сердца Цзян Нин и Ло Сяосяо сжались от тревоги, а старшая мадам и остальные пришли в восторг!

Старшая мадам обняла Ло Чжичжи и радостно улыбнулась до ушей.

Она знала: её старший сын всегда был послушным и никогда не посмеет ей перечить.

Она гордо подняла подбородок, ожидая, когда Ло Цзиньжунь выгонит этих двух.

Однако, услышав его слова, она тут же перестала улыбаться.

— Ань… за все эти годы ты претерпела столько унижений из-за меня. Это я виноват — не сумел тебя защитить! — Ло Цзиньжунь протянул руку, чтобы взять её за руку, но Цзян Нин отстранилась. Его рука неловко замерла в воздухе. — Ань, не волнуйся. Сегодня я обязательно восстановлю справедливость для Сяосяо!

С этими словами он повернулся к старшей мадам.

Та занервничала:

— Цзиньжунь…

http://bllate.org/book/11245/1004572