Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 11

Ло Сяосяо уже изрядно накричалась в туалете, но так и не дождалась ни одного человека. Её охватила нарастающая паника. Воспользовавшись мгновением, когда мужчина ослабил хватку, она резко подняла колено и со всей силы ударила его прямо в самое уязвимое место!

— А-а-а! — завопил он.

Пока он корчился от боли, Ло Сяосяо вырвалась и бросилась прочь.

Едва добежав до двери, она врезалась носом в крепкую, словно стена, грудь. От удара её чуть не перекосило нос.

Она прижала ладонь к переносице и подняла глаза — перед ней стоял мрачный, как туча, мужчина.

— Господин Чу?

— Господин Чу?

— Чу Цзюньлинь!

Ло Сяосяо опешила:

— А?

— Моё имя!

Ло Сяосяо: «...»

Серьёзно? Сейчас не время представляться!

Хотя… имя этому мужчине действительно подходит!

Цзюньлинь!

Править Поднебесной!

— Мерзкая девчонка, я тебе покажу! — прорычал пьяный мужчина, чьё лицо исказилось от боли. Пот лился с него ручьями, а алкоголь, казалось, выветрился наполовину. Он бросился вперёд, чтобы схватить Ло Сяосяо.

Та очнулась и инстинктивно попыталась увернуться.

Чу Цзюньлинь протянул руку, сжал её запястье и, нахмурившись, резко оттащил девушку за спину.

Лицо среднего возраста мужчины исказилось злобой.

— Ты кто такой?! Предупреждаю, не лезь не в своё дело!

— А если я всё же вмешаюсь?

Мужчина побагровел от ярости и подошёл вплотную к Чу Цзюньлиню:

— Да ты вообще знаешь, с кем связался?! Убирайся отсюда, пока я не рассердился по-настоящему!

«Я»?!

Чу Цзюньлинь медленно изогнул губы в холодной усмешке, а его глубокие глаза мгновенно потемнели.

Он даже не удостоил мужчину ответом, просто взял Ло Сяосяо за руку и повёл прочь.

— Эй, стой! — закричал тот, пытаясь схватить его за рукав.

Но прежде чем его пальцы коснулись ткани, кто-то железной хваткой сжал его запястье.

Хао Мэй холодно усмехнулся и резко надавил.

— Хрусь!

— А-а-а!

Мужчина завыл от боли.

Хао Мэй отпустил его руку и с презрением посмотрел на корчащегося от боли человека:

— Осмелился назвать себя «я» перед нашим президентом? Похоже, тебе жизнь надоела!

...

Ло Сяосяо слышала стоны за спиной и невольно обернулась, но Чу Цзюньлинь встал так, что полностью загородил ей обзор.

— Что-то не так?

— Н-нет, ничего!

Она услышала очередной вопль из туалета, съёжилась и послушно двинулась вслед за ним.

— Погоди!

— Что случилось?

Чу Цзюньлинь нахмурился, разглядывая её одежду.

Ло Сяосяо была очень мила: маленькое личико, миндалевидные глаза, высокий нос и маленький ротик — типичная красавица-невинность. Сегодня на ней были простые белая футболка и джинсовые шорты, волосы собраны в хвост — свежо и ярко. Однако из-за пота футболка плотно прилипла к телу, подчёркивая изящные изгибы фигуры, а длинные стройные ноги под шортами выглядели особенно соблазнительно.

В сочетании с её невинным личиком этот контраст создавал опасное впечатление, способное превратить любого обычного мужчину в хищника.

Взгляд Чу Цзюньлиня на секунду задержался на её груди, после чего он решительно снял свой пиджак и накинул ей на плечи.

— А… спасибо!

Ло Сяосяо шла осторожно, стараясь не помять дорогой костюм.

Ведь даже один ремень этого мужчины стоил почти 250 тысяч долларов! А уж костюм, наверняка, ещё дороже!

Если испортит — точно не сможет заплатить!

Чу Цзюньлинь проводил Ло Сяосяо до её места, и она уже начала успокаиваться, но тут он без лишних слов уселся рядом с ней.

Ло Сяосяо: «...»

Он молчал, и она тоже не знала, что сказать. Они не смотрели друг на друга, но Ло Сяосяо чувствовала неловкость.

На ней всё ещё был его пиджак, от которого исходил лёгкий аромат камелии и ощущалось тепло его тела.

Щёки девушки слегка порозовели.

— Что-то не так?

— Н-нет! Просто… спасибо тебе за помощь!

Их взгляды встретились. Ло Сяосяо уставилась в его глубокие, тёмные глаза и поспешно отвела взгляд — лицо снова вспыхнуло.

Ло Сяосяо: «...»

Чёрт!

Ло Сяосяо, соберись! Не веди себя так, будто никогда мужчин не видела!

— Госпожа Ло…

— А?

Она машинально подняла голову и снова угодила в его насмешливый, полный скрытого смысла взгляд. Лицо вновь вспыхнуло алым.

Чу Цзюньлинь приподнял бровь и протянул ей руку.

— Ч-что тебе нужно?

— Госпожа Ло, вам понравился мой ремень? — Его взгляд скользнул по её рукам.

Ло Сяосяо опустила глаза и увидела, что крепко сжимает в ладонях его ремень, причём даже обмотала им запястье. Выглядело это так, будто она пригляделась к нему и не хочет отдавать.

Лицо Ло Сяосяо стало пунцовым.

Она поспешно распутала ремень и протянула его Чу Цзюньлиню:

— Я… я просто боялась потерять его, поэтому так крепко держала!

— Правда?

— Конечно! — Она сердито взглянула на него. — А ты как думал?

Чу Цзюньлинь сменил тему:

— Госпожа Ло, вы часто в барах просите у незнакомцев ремни?

— Конечно нет!

Чу Цзюньлинь многозначительно посмотрел на неё:

— Значит, только у меня вы просили?

Ло Сяосяо машинально кивнула.

Мужчина чуть расслабил брови и тихо рассмеялся:

— Вот как…

— Не думай ничего такого!

— А что я должен думать?

— ...

Ло Сяосяо закрыла лицо руками и сдалась.

Она не заметила, как в глазах Чу Цзюньлиня мелькнула искра веселья.

...

Хао Мэй вскоре вернулся. Ло Сяосяо поблагодарила и уже собралась уходить.

— Госпо… госпожа Ло, мы вас подвезём домой.

— Нет-нет, не нужно!

— Это невозможно! — улыбнулся Хао Мэй. — Если мы позволим молодой девушке возвращаться одной ночью, а с вами что-нибудь случится, полиция первым делом прибежит к нам.

— ... Ладно!

Неохотно Ло Сяосяо села в машину Чу Цзюньлиня.

Прежде чем отправиться домой, она позвонила Тан Юйюй, чтобы сообщить, что всё в порядке, и лишь потом села в машину.

Раз эти люди спасли её в баре, Ло Сяосяо автоматически сняла все подозрения.

В конце концов, у него даже ремень стоит целое состояние! Такой богач вряд ли станет причинять ей вред!

Она ведь не какая-нибудь небесная фея!

По дороге домой Ло Сяосяо и Чу Цзюньлинь сидели на заднем сиденье, а Хао Мэй вёл машину.

Аура Чу Цзюньлиня была слишком подавляющей, и Ло Сяосяо не осмеливалась заговаривать с ним. Поэтому она обратилась к Хао Мэю, болтая с ним всю дорогу, и только в конце вспомнила, что так и не спросила его имени.

— Кстати, как тебя зовут?

— Хао Мэй!

«Хао Мэй»?!

Как такое имя может быть у мужчины?!

Ло Сяосяо не удержалась и фыркнула.

Лицо Хао Мэя потемнело.

Он знал, что будет именно такая реакция!

— Извини, извини! Просто твоё имя очень необычное.

Хао Мэй обиженно взглянул на неё и вздохнул:

— Когда я родился, мама была без ума от «Повелителя клинков и клинков праведных». Особенно ей нравилась настоятельница Мэйцзюэ — считала её крутой старухой. Поэтому она настояла на имени, связанном с этой персонажкой.

Ло Сяосяо широко раскрыла глаза!

Кто вообще может восхищаться настоятельницей Мэйцзюэ? Какой извращённый вкус!

— Тогда тебя должны были назвать Хао Ми или Хао Цзюэ…

Взгляд Хао Мэя стал ещё более обиженным:

— Сначала так и хотели. Но отец сказал, что звучит плохо. А потом мама подумала: раз настоятельница жила на горе Эмэй, решила использовать омоним слова «бровь» — и получилось Хао Мэй!

Ло Сяосяо смеялась до слёз, но постаралась утешить его:

— Ну, зато не так плохо! Представь, если бы использовали всё название горы — тебя бы звали Хао Э или Хао Шань! Гораздо хуже, чем Хао Мэй, правда?

Хао Мэй мрачно вздохнул.

Наконец они доехали. Ло Сяосяо поспешно вышла из машины и уже собиралась снять пиджак.

— Ночью прохладно. Оставь его пока. Вернёшь в другой раз.

— Окей!

Попрощавшись, Хао Мэй завёл машину и уехал.

Ло Сяосяо направилась домой, но вдруг замерла на месте и остолбенела.

Она… ведь так и не представилась Чу Цзюньлиню и его помощнику! Тогда откуда они знают, что её зовут Ло?!

Ло Сяосяо почесала затылок.

Наверное, услышали от менеджера бара?

Другого объяснения не было.

Она повернула к дому. Дойдя до виллового посёлка, сняла с себя пиджак и задумалась, глядя на него.

Выбросить или нет?

Выбросить — вдруг он ещё дороже того бриллиантового ремня?

А если не выбрасывать — как объяснить родителям, откуда у неё мужской костюм?

— Эх… Жаль, что не вернула ему сразу!

В итоге Ло Сяосяо не смогла заставить себя избавиться от вещи. А вдруг этот пиджак стоит больше, чем тот ремень?!

Прижав костюм к груди, она медленно пошла домой.

Было почти час ночи, но, к её удивлению, весь дом был ярко освещён. Ло Сяосяо нахмурилась и решительно вошла в особняк. Едва переступив порог, она увидела Су Маньни, стоящую на коленях посреди холла, и… всех остальных, сидящих на диванах с суровыми лицами.

Цзян Нин и Ло Цзиньжунь выглядели особенно разгневанными. Старшая мадам сидела рядом с Су Ваньжу, а даже Су Чживань не спал — он сидел рядом с женой и то и дело зевал.

Взгляд Ло Сяосяо упал на Су Маньни, стоящую на коленях в центре зала.

На ней всё ещё было то самое фиолетовое платье подружки невесты, в котором она была сегодня утром. Причёска аккуратно уложена, макияж безупречен, но даже он не мог скрыть её мертвенной бледности. Она уже не могла держаться на коленях и безвольно осела на мраморный пол, словно мешок с тряпками — жалкое зрелище.

Услышав шорох, Су Маньни подняла голову. Их взгляды встретились, и Ло Сяосяо в ответ лишь изогнула губы в усмешке.

Глаза Су Маньни тут же наполнились ненавистью.

Ло Сяосяо больше не обращала на неё внимания и решительно вошла в гостиную.

— Ло Сяосяо, ты ещё осмеливаешься возвращаться?! Ты вообще знаешь, сколько сейчас времени?! — старшая мадам давно уже вышла из себя и начала отчитывать внучку, как только та появилась.

— Час ночи!

— И ты ещё смеешь говорить! — лицо старшей мадам стало ледяным. — Ты, девица из благородной семьи, шатаешься где-то до часа ночи! Где твоё достоинство?!

Су Ваньжу готова была разорвать Ло Сяосяо на части!

После свадьбы Ло Сяосяо сразу ушла, а её бедная Маньни, едва вернувшись домой, была приказана Ло Цзиньжунем встать на колени в гостиной. Более того, ей велели стоять так до тех пор, пока сама Ло Сяосяо не вернётся и лично не займётся ею!

Её бедная Маньни простояла на мраморном полу целых десять часов!

Эта Ло Сяосяо наверняка сделала это нарочно!

Заметив, как Су Ваньжу бросила взгляд на пиджак в руках Ло Сяосяо, старшая мадам тут же насторожилась:

— Ах, куда же ты ходила, раз принесла с собой мужскую одежду…

Она намеренно оборвала фразу на полуслове, оставляя простор для домыслов.

И, конечно, лицо старшей мадам тут же исказилось от гнева:

— Ты где это шлялась?!

— Довольно! — Ло Цзиньжунь мрачно вмешался. — Мама! У Сяосяо сегодня был тяжёлый день, она просто вышла немного отвлечься!

— Отвлечься?! Отвлекается тем, что шляется с мужчинами?!

— Вы даже не знаете, что произошло, а уже обвиняете Сяосяо! У вас вообще совесть есть, бабушка?

Лицо старшей мадам стало ещё мрачнее!

Последнее время её старший сын всё чаще осмеливался так с ней разговаривать. Кажется, его крылья окончательно окрепли.

http://bllate.org/book/11245/1004571