Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 10

Она будет так переживать, что не сможет ни есть, ни спать, а ведь совершенно неизвестно, что с ней сделают в семье Ло!

Если Ло Сяосяо не вернётся домой всю ночь, это значит, что её будут мучить целую ночь!

— Ха-ха! — рассмеялась Тан Юйюй. — С такой зелёной чайной сукушкой надо быть поострее!

Она обняла Ло Сяосяо за шею:

— Пойдём! Раз сегодня ты решила не возвращаться домой, сестрёнка отведёт тебя в одно классное местечко, чтобы ты немного расслабилась и отметила своё избавление от этого ублюдка!

— Договорились!

…

В баре.

Ослепительные разноцветные огни!

Оглушительная музыка!

Под ритмы музыки парни и девушки безудержно танцевали на танцполе, атмосфера была раскалённой.

Ло Сяосяо зажала уши от шума и закричала, стараясь перекрыть громкость:

— Тан Юйюй, это и есть то «классное местечко», о котором ты говорила?

— Не жалуйся на шум! Поверь, здесь очень весело! — Тан Юйюй стянула её руки с ушей и, хохоча, чокнулась с ней бокалами. — Сяосяо, поздравляю, ты снова свободна!

Тан Юйюй заранее собрала целую компанию друзей, и все они теперь подняли бокалы за Ло Сяосяо.

— Ну же, выпьем!

Ло Сяосяо только улыбнулась сквозь слёзы — первый же глоток крепкого алкоголя обжёг ей горло, и щёки моментально покраснели.

— Ух… жжёт!

— Ха-ха! — Тан Юйюй покатывалась со смеху. — Ло Сяосяо, у тебя что, совсем нет выдержки?

Голова у Ло Сяосяо уже начала кружиться.

Тан Юйюй твёрдо решила, что подруге нужно хорошенько отдохнуть. Сначала она утащила Ло Сяосяо на танцпол, и они станцевали одну композицию. Обе были красивы, и после танца их тела покрывал лёгкий блеск пота, привлекая внимание множества мужчин.

Но сейчас Ло Сяосяо больше всего на свете не хотела, чтобы к ней приближались мужчины. Заметив её незаинтересованность, Тан Юйюй потянула её обратно в более спокойное место и предложила компании сыграть в игру.

— Давайте сыграем во что-нибудь остросюжетное!

— А как именно?

Настроение у Ло Сяосяо тоже поднялось. После танца её футболка прилипла к телу, подчёркивая изящные изгибы фигуры.

Тан Юйюй взглянула на её пышную грудь и невольно сглотнула.

«Чёрт! Эта девчонка выглядит такой худощавой, а оказывается — настоящая бомба!»

— Давайте заключим пари: кто бы ни вошёл первым в дверь бара — будь то богатый красавец или уродливый неудачник, — ты подойдёшь и расстегнёшь ему ремень!

Действительно остросюжетно!

Раньше Ло Сяосяо ни за что бы не согласилась на такую игру, но сейчас ей очень хотелось хоть раз позволить себе безрассудство!

— Ладно! Но сначала уточним: а если на нём вообще не окажется ремня?

— Тогда расстегни пуговицу! А если и пуговиц нет — поцелуй его!

Компания весело загоготала.

Ло Сяосяо тоже рассмеялась:

— Хорошо! Но раз уж это пари, должны быть и ставки, верно?

Тан Юйюй вытащила из сумочки заранее приготовленное бриллиантовое ожерелье и положила его на стол.

— Вот тебе ставка!

— Ах ты, проныра! Так ты всё заранее спланировала!

Тан Юйюй лишь хитро ухмыльнулась, не отрицая.

На самом деле, это ожерелье она собиралась подарить Сяосяо в любом случае — как утешение после расставания.

В этот самый момент вся компания за столом вдруг вскрикнула:

— Ой, идёт, идёт! Кто-то входит в дверь!

Тан Юйюй толкнула Ло Сяосяо:

— Беги!

Побежала так побежала!

Чего ей бояться!

Ло Сяосяо глубоко вдохнула и решительно направилась к входу.

У двери только что появился мужчина — высокий, в безупречно сидящем костюме. Он стоял полубоком, что-то объясняя человеку позади себя.

Ло Сяосяо подошла прямо к нему и остановилась.

В этот момент мужчина повернулся и увидел перед собой девушку. Его густые чёрные брови слегка нахмурились, а взгляд мгновенно стал глубже и холоднее.

— Госпо…

Хао Мэй, стоявший позади него, широко раскрыл глаза и едва не выдал:

— …дин!

Но ледяной взгляд мужчины заставил его замолчать на полуслове.

В тот же миг Ло Сяосяо увидела лицо незнакомца.

Она невольно ахнула.

Она клялась: этот мужчина — самый красивый из всех, кого она видела за эту жизнь и даже за прошлую! И точка!

Смуглая кожа, чётко очерченный подбородок, брови, будто выписанные чёрной тушью! Высокий нос, плотно сжатые губы и особенно глаза — настолько выразительные, что их невозможно забыть.

Его взгляд был бездонно глубоким и тёмным.

Он стоял молча, но вокруг него чувствовалась настолько мощная аура, что приблизиться к нему казалось почти невозможным.

За спиной у Ло Сяосяо раздался возглас восхищения.

Она быстро пришла в себя, слегка кашлянула и произнесла:

— Простите, господин…

— Что вам нужно? — голос мужчины оказался низким и удивительно приятным.

Ло Сяосяо протянула руку — её пальцы были белыми, словно нефрит, и отвести от них взгляд было трудно.

— Можно взглянуть на ваш ремень?

Мужчина на миг опешил, но тут же нахмурился.

Его взгляд скользнул по всей компании, а затем снова остановился на Ло Сяосяо.

— Вы понимаете, что означает, когда женщина просит у мужчины посмотреть на его ремень?

Что это вообще может значить?!

Просто весело!

Ло Сяосяо стало неловко под его пристальным взглядом, и она поправила волосы:

— Так вы дадите посмотреть или нет?!

— Хочешь? Сделай это сама!

Ло Сяосяо растерялась.

Аура мужчины была слишком подавляющей, и она уже хотела отступить, но услышала одобрительные крики друзей за спиной. Отступить сейчас — значит потерять лицо!

Ну и что такого — расстегнуть ремень!

Здесь, при всех, он ведь не съест её!

Подумав так, Ло Сяосяо успокоилась. Под действием алкоголя она приблизилась к мужчине и протянула руку к его ремню.

Они стояли очень близко!

Так близко, что Ло Сяосяо ощутила приятный аромат камелии, исходящий от него.

Собрав всю волю в кулак, она провела пальцами по ремню. Сбоку находилась застёжка — она легко нажала, и ремень расстегнулся.

Ло Сяосяо облегчённо выдохнула!

Но в тот момент, когда она собралась вытащить ремень, мужчина вдруг схватил её за руку!

Ло Сяосяо не ожидала такого и вздрогнула от испуга.

Мужчина крепко сжал её ладонь, вынул ремень и положил его ей в руки:

— Подержи пока. У меня сейчас дела. Позже я его заберу.

Ло Сяосяо остолбенела.

Она стояла, держа в руках ремень, и смотрела, как мужчина прошёл мимо неё и, сопровождаемый почтительно кланяющимся менеджером бара, исчез из виду.

Ло Сяосяо опустила глаза на инкрустированный бриллиантами ремень и остолбенела ещё больше.

Как это — «подержи пока»? Она что, должна здесь его ждать?!

А если не ждать… Вещь явно дорогая. Её что, сочтут воровкой?

Ло Сяосяо почесала затылок и, всё ещё подшофе, вернулась к своему столику с ремнём в руках.

— Ух ты! — закричали друзья. — Сяосяо, ты просто молодец!

Ло Сяосяо натянуто улыбнулась.

Тан Юйюй, однако, нахмурилась. Она взяла ремень из рук подруги и обеспокоенно сказала:

— Сяосяо… Кажется, мы связались не с тем человеком.

— Не с тем? Ты про того мужчину?

Тан Юйюй кивнула с кислой миной и указала на ремень:

— Знаешь, откуда эта вещь?

Ло Сяосяо внимательно осмотрела ремень и честно покачала головой.

Тан Юйюй перевернула аксессуар и показала логотип. Ло Сяосяо удивлённо ахнула:

— GUCCI?

— Да! Но это не обычный ремень GUCCI. Если я не ошибаюсь, это самый дорогой ремень этой марки. Видишь бриллианты на логотипе? Все настоящие! Всего на нём тридцать каратов бриллиантов. Этот ремень считается самым дорогим в мире и стоит двести сорок девять тысяч долларов!

Глаза Ло Сяосяо округлились.

«Что за бред! Потратить почти триста тысяч долларов на ремень?! У него, что, денег куры не клюют?»

— Может, это подделка?

Тан Юйюй покачала головой:

— Боюсь, по качеству и исполнению… это стопроцентный оригинал!

От этого известия Ло Сяосяо мгновенно протрезвела.

— И…

Сердце Ло Сяосяо снова ушло в пятки:

— И что ещё?

— Таких бриллиантовых ремней существует крайне мало!

— Ну и?

— Значит, купить его могут не просто богачи!

Сердце Ло Сяосяо «бухнуло» в груди. Ремень в её руках вдруг стал раскалённым углём. Она сглотнула:

— Мо-может, сбежим?

— Давай!

Как только компания поднялась, к ним подбежал менеджер бара:

— Прошу прощения, господа!

Ло Сяосяо узнала в нём того самого менеджера, который провожал мужчину, и сразу насторожилась:

— Что вам нужно?

— Господин Чу сказал, что оплатит весь ваш счёт.

Ло Сяосяо и Тан Юйюй переглянулись.

— Ха-ха… Мы уже почти допили, не стоит господину Чу беспокоиться. Мы сами уйдём!

— Боюсь… это невозможно.

У Ло Сяосяо по коже побежали мурашки:

— Как это — нельзя уйти?

— Дело в том, — вежливо пояснил менеджер, — что господин Чу сейчас ведёт переговоры в VIP-зале. Он сказал, что после завершения встречи придёт за своей вещью. Поэтому прошу вас подождать, пока он выйдет.

Ло Сяосяо молчала.

Компания уныло уселась обратно.

Тан Юйюй была в отчаянии:

— Ууу… Прости, Сяосяо! Всё из-за моего пари — я втянула тебя в неприятности!

— Это не твоя вина. Ты ведь не приставляла мне нож к горлу.

Ло Сяосяо похлопала её по плечу:

— Менеджер сказал, что я должна остаться, но не запретил вам уходить. Уходи с друзьями.

— Ни за что! Я не брошу тебя одну!

— Не волнуйся, я найду способ выбраться.

— Категорически отказываюсь!

— Тогда вот что: выходи с ними на улицу и жди меня там. Обещаю, через полчаса я сбегу. Если через полчаса я не появлюсь — тогда возвращайся!

Тан Юйюй задумалась. Она сама готова была разделить участь подруги, но её друзья ни в чём не виноваты — зачем им лезть в эту историю?

— Ладно! Буду ждать снаружи. Если через полчаса тебя не будет — вызову полицию!

Ло Сяосяо усмехнулась:

— Да ладно тебе, не надо так драматизировать! Мне кажется, тот человек не выглядит злодеем!

Тан Юйюй закатила глаза.

Она совсем не доверяла интуиции Ло Сяосяо в выборе людей: сначала Су Маньни, потом Шэнь Хань. Разве злодеи пишут себе на лбу «Я плохой»?

— Будь осторожна. Я сейчас выведу всех.

— Хорошо!

Тан Юйюй и её друзья ушли, и на этот раз менеджер их не останавливал. Ло Сяосяо осталась одна на диване. Она ждала и ждала, выпила ещё несколько бокалов, но мужчина так и не появился. Алкоголь начал давать о себе знать, и она почувствовала позывы в туалет. Встав, она направилась в уборную.

— Простите, мисс…

— Что, даже в туалет сходить нельзя?

Менеджер смущённо почесал нос:

— Конечно можно…

Ло Сяосяо важно прошествовала в женский туалет.

Решив свои дела и всё ещё держа в руках ремень, она размышляла, как сбежать. Но плана так и не придумала.

Вздохнув, она заправила одежду и открыла дверь кабинки.

Едва она собралась выйти, как в туалет ворвался кто-то.

В помещении мгновенно запахло алкоголем!

Ло Сяосяо возмущённо закричала:

— Ты что, псих?! Здесь женский туалет!

Средних лет мужчина явно был сильно пьян. Его живот выпирал вперёд, и он уже начал расстёгивать штаны!

Ло Сяосяо испугалась:

— Идиот!

Она попыталась выскользнуть мимо него, но в этот момент мужчина схватил её за руку!

— Отпусти! — волосы на теле Ло Сяосяо встали дыбом.

Мужчина разглядел её лицо и его глаза загорелись похотливым огнём:

— Какая прелесть! Пойдём, малышка, развлеки дядю! Я буду очень нежен!

«Дядю»?!

У Ло Сяосяо чуть не вырвало от отвращения. Она вырвала руку и бросилась к выходу:

— Катись к чёрту!

Мужчина был толстый, но удивительно проворный. Он одним движением обхватил её за талию и, похохатывая, потащил в кабинку:

— Куда бежишь?!

— Отпусти меня, ублюдок!

Ло Сяосяо изо всех сил сопротивлялась, но какая сила у одной хрупкой девушки против пьяного мужчины? Лицо её побелело от ужаса — она уже почти оказалась внутри кабинки.

— А-а-а! Помогите! Кто-нибудь, помогите!

— Орать-то можешь сколько угодно! Здесь тебя никто не услышит!

http://bllate.org/book/11245/1004570