Готовый перевод The Villainous Socialite Strikes Back [Transmigration Into a Book] / Злодейка из высшего общества наносит ответный удар [Попаданка в книгу]: Глава 10

Вздохнув, он всё ещё пытался найти обходные пути — через знакомых и связи — чтобы как-то повлиять на ситуацию: снять топ с Weibo и одновременно развернуть общественное мнение в нужную сторону, не вмешиваясь напрямую.

— Мне так тяжело!

И тут ветер в топе внезапно переменился.

Сразу же зазвонил телефон:

— Алло, босс? Я как раз этим занимаюсь.

На самом деле он ничего не делал — просто немного «поплавал» в своих мыслях и в WeChat, но об этом ни за что нельзя было сказать начальнику. В голосе звучала решимость человека, полностью отдающегося работе.

— Не нужно ничего делать. Иди работай, — холодно ответил тот и положил трубку.

Жэнь Сяньюй вышел из кабинета генерального директора с таким несчастным видом, будто вот-вот заплачет.

Прямо у двери он столкнулся лицом к лицу с И Цзюем. Два совершенно разных образа: Жэнь Сяньюй был одет в обычную повседневную одежду, а И Цзюй выглядел строго делово — безупречный костюм, туфли начищены до блеска, настолько ярко, что в них отражалось скорбное лицо Жэня. К тому же И Цзюй был значительно выше, и Жэнь невольно почувствовал, будто перед ним возникла настоящая гора.

Но дело было не только в этом.

Он уже собрался приветливо улыбнуться, но И Цзюй лишь бегло окинул его взглядом сверху донизу и холодно произнёс:

— Во время работы одежда должна быть опрятной. Следи за своим внешним видом и имиджем компании.

Жэнь Сяньюй растерялся:

— …

Затем они прошли мимо друг друга, и И Цзюй даже не дрогнул лицом.

Жэнь Сяньюй:

— !!!

Восемь лет учились вместе, а он до сих пор не мог понять, как устроен мозг этого человека…

Через мгновение он подумал и вернулся обратно в кабинет генерального директора.

Ладно, сыграю ещё одну партию. Всё равно пока босс не вернётся, это мой рай.

* * *

Е Йисин смотрела на бурлящий Weibo. Хотя ей казалось, что некоторые страдают напрасно, всё же… как приятно видеть, как Тянь Ли получает по заслугам!!!

— Сяо Наньцзы!

Шэнь Инань как раз расставлял книги и документы, которые Е Йисин разбросала по всей библиотеке. Услышав это… весьма странное обращение, он машинально отозвался:

— А?

— Пошли, сестрёнка сегодня в ударе — угощаю тебя в ресторане!

Шэнь Инань:

— …

Кто эта распущенная «сеструха»? Он её совсем не узнаёт…

* * *

Один из модных японских ресторанов.

Шэнь Инань осмотрелся: интерьер действительно спокойный и изящный, но перегородки между кабинками сделаны из деревянных ширм и совершенно не звукоизолированы. Правда, до обеда ещё далеко, людей мало, шума почти нет. Однако он так и не мог понять: раньше она ведь была той самой избалованной наследницей богатого дома, которая всегда ценила роскошь и стиль — с каких это пор она стала ходить в модные заведения, где все только и делают, что «чекинятся»?

Но видно было, что сегодня Е Йисин действительно в прекрасном настроении. Она заказала целый стол суши и сашими, но всё это время увлечённо ела только сукэни, энергично жуя.

— Ты чего на меня уставился? Я тебе что, есть не даю? — заметив его взгляд, Е Йисин остановилась и постучала по его маленькой тарелочке.

Поняв, что выдал себя, Шэнь Инань быстро придумал отговорку:

— Я… мне сырая еда не очень идёт, поэтому…

(Кто знает, свежие ли продукты в таких модных местах и нет ли там паразитов…)

— Ничего страшного, можешь сначала обварить в бульоне, — сказала она и для примера бросила кусочек сашими прямо в кастрюлю сукэни.

Шэнь Инань:

— …

Так вот почему ты всё время держишься за эту кастрюлю?

Они болтали ни о чём, когда официант провёл в соседнюю кабинку трёх девушек. Те весело щебетали о платьях и туфлях. Но вскоре после того, как уселись, их разговор резко сменил направление.

— При одном упоминании этой Е Йисин мне сразу злость берёт! — со звоном поставила чашку на стол одна из них.

Е Йисин как раз собиралась попробовать фудай. Услышав эти слова, она замерла с палочками в воздухе — есть или не есть?

Неужели… это те самые хейтеры из топа???

Поколебавшись несколько секунд, она решила всё-таки съесть фудай. Но в тот самый момент, когда лакомство коснулось губ, донёсся следующий выпад:

— Синьцзе, не злись! Кто такая вообще эта Е Йисин? Какое она имеет право говорить, что сценарий Синьцзе плох? Все же знают, что наша Синьцзе с детства пишет прекрасно — настоящая талантливая писательница!

Е Йисин в итоге положила фудай обратно. Эх… даже пообедать спокойно не дают! Какая же неудача!

Шэнь Инань тоже отложил палочки и переглянулся с ней. Тихо сказал:

— Может, уйдём? Потом я всё улажу. А то нас могут узнать.

Е Йисин нахмурилась:

— Уходить? Мы же ещё не поели! Почему я должна уходить? — Она бросила ему в кастрюлю ещё один кусок сашими. — Ешь дальше.

А я хочу послушать, кто же такая эта легендарная «талантливая писательница»!

* * *

Е Йисин, решив выступить в роли любопытного зрителя, спокойно сидела и подслушивала разговор за стенкой.

Пока вдруг тема не перешла от критики её вкуса, одежды и литературных способностей к личным оскорблениям:

— Разве вы не слышали? Недавно всплыло видео, где она содержала молодого красавца! Говорят, есть даже интимные ролики — просто ужас, смотреть невозможно!

— Правда? Но семья Е — всё-таки аристократы! Как такое может случиться с их дочерью?

— Да вы что, семья Е давно не та! Старик Е хочет прицепиться к клану Гу, заставить дочь заигрывать с сыном Гу, но тот даже смотреть на неё не хочет!

Е Йисин:

— …

Говорить обо мне — ладно, но мою семью? Ладно, теперь я злюсь.

Шэнь Инань рядом, напротив, слушал с удовольствием. Услышав фразу про «интимные ролики», он даже смущённо взглянул на неё, но тут же получил такой взгляд, что поспешно отвёл глаза. В следующее мгновение она встала.

Шэнь Инань испугался:

— Ты куда?

Е Йисин уже открыла раздвижную дверь и направилась в соседнюю кабинку:

— Пойду поспорю с ними.

Шэнь Инань не успел её остановить и вынужден был последовать за ней.

Тем временем соседки уже перешли к обсуждению семейной жизни родителей Е Йисин.

— Все же знают, что старик Е завёл роман с экономкой и даже развёлся с женой — той самой знаменитой художницей — чтобы сделать экономку своей законной супругой, — с жаром делилась Лю Синь, не замечая, что дверь позади уже открыта и вошедшая девушка выглядит крайне недовольной.

Две другие девушки сидели лицом ко входу. Увидев Е Йисин, они побледнели. Лю Синь, не получив ответа и почувствовав странную атмосферу, на секунду замолчала:

— Вы чего замолчали? Испугались новостей? У меня есть ещё более горячие подробности…

— А давай-ка расскажи нам и эти «горячие подробности»? — Е Йисин сняла обувь, забралась на татами, взяла пирожок и уселась. Шэнь Инань послушно последовал за ней.

— Йисин! Какая неожиданность, ты тоже здесь? — первая, та, что хвалила Лю Синь, попыталась загладить вину.

Е Йисин взглянула на неё без выражения:

— Мы знакомы?

(Хотя по тону, наверное, знакомы, но почему-то ей совершенно не хотелось признавать это.)

Вторая девушка всё это время не сводила глаз с Шэнь Инаня, стоявшего за спиной Е Йисин. Лю Синь, наконец пришедшая в себя, заметила её состояние, толкнула локтем и покачала головой:

— На что ты смотришь!

Затем повернулась к Е Йисин и бросила вызывающий взгляд, совсем не смущаясь тем, что её поймали на сплетнях:

— О, так это же госпожа Е! Давно не виделись! А это… ваш питомец… выгуливаете?

Она прикрыла рот ладонью, будто стесняясь, но в голосе звучала явная двусмысленность.

Девушка, которую она толкнула, наконец очнулась и схватила её за руку:

— Не надо…

Но Лю Синь перебила:

— Чего «не надо»? Это же уже в топе было! Почему нельзя говорить? Верно ведь, госпожа Е?

Надо сказать, всё, что говорит эта Лю Синь, воняет так же сильно, как и её сценарии!!!

Е Йисин глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и заставила уголки губ приподняться в улыбке. Затем спокойно заговорила:

— Во-первых, позвольте представить: это мой личный ассистент, господин Шэнь Инань, которого компания наняла специально для меня. Независимо от того, что пишут в сети, сейчас я официально представляю его вам. Прошу извиниться за ваши слова.

— Во-вторых, — Е Йисин сделала паузу и пристально посмотрела на Лю Синь, — не знаю, откуда вы черпаете свои «сенсации», но если вы сами не были свидетельницей событий, лучше просто слушать, не распространяя слухи. Ведь мудрые люди не верят сплетням. Уверена, такая «талантливая писательница», как вы, Лю Синь, наверняка обладает выдающимся умом и никогда не станет заниматься подобной ерундой, верно?

С этими словами она приблизилась к столу, достала из сумки конверт и с улыбкой протянула Лю Синь:

— В-третьих, раз уж судьба свела нас здесь, давайте разберём этот вопрос прямо сейчас. Зачем утомлять посредников и заставлять пользователей Weibo тратить силы на споры и выбор стороны? — Увидев, что Лю Синь колеблется и не берёт конверт, она подвинула его ещё ближе. — В конце концов, это всего лишь разногласия по тексту. Может, обсудим и даже найдём новые идеи? Как вам такое предложение, Лю Синь?

Шэнь Инань с интересом наблюдал, как Е Йисин одним духом выдала целую речь. Ему даже захотелось улыбнуться. Так вот зачем она его пригласила пообедать! Он-то думал, что девушка наконец раскаялась и решила дать ему отдохнуть, угостив обедом. А оказывается, она просто искала повод затеять разборки.

Ладно, продолжим наблюдать за представлением.

Лю Синь взяла конверт и неуверенно открыла его. Внутри лежал старый экземпляр рукописи, явно многократно перечитанный: страницы помечены разноцветными закладками, отчего книга стала толстой и тяжёлой.

Е Йисин радостно улыбнулась:

— Ну что, с чего начнём разбирать?

Неизвестно почему, но каждый раз, когда Лю Синь видела её улыбку, у неё внутри поднималось дурное предчувствие. К тому же она вовсе не хотела обсуждать сценарий с Е Йисин. Она прекрасно понимала свои возможности. Раньше у неё был учитель, но тот постоянно указывал на ошибки, и она уволила его. После этого ей предложили работу над сценарием Вана Чжэна.

Писала она с ощущением, что кое-что требует правки, но Ван Чжэн всякий раз хвалил её работу. Со временем она поверила, что её сценарий идеален… пока не получила комментарии от Е Йисин.

Это было настоящее унижение. Каждый прочитанный пункт отзывался жгучей болью на лице.

Но признавать это она не собиралась и не могла!

Ведь режиссёр одобрил сценарий! На каком основании какая-то актриса, известная лишь покупкой топов, смеет указывать ей, профессионалу?!

Поэтому все попытки Е Йисин договориться о встрече через Тянь Ли она вежливо отклоняла. Она боялась и не могла допустить, чтобы оказалось, будто Е Йисин права. Это было бы больнее, чем самому себе дать пощёчину! Если об этом станет известно, как она будет смотреть людям в глаза? Чтобы её, профессионального сценариста, поправляла какая-то пустышка? Это сделало бы её ниже пустышки! Просто позор!

Подумав об этом, она швырнула рукопись обратно Е Йисин и отодвинулась:

— Почему я должна править сценарий только потому, что ты так сказала? Я сценарист и слушаюсь только режиссёра и продюсера. С каких пор никому не известная актриса может свободно менять сценарий?

Е Йисин потерла ладони, выпрямила спину и, будто не расслышав, повторила ключевые фразы:

— Никому не известная актриса? Свободно меняет сценарий?

С этими словами она открыла сценарий наугад и поднесла к лицу Лю Синь, чтобы та лучше видела:

— Возможно, моё имя и не слишком громкое, но всё же кое-что я имею. Сниматься в подростковом сериале я, пожалуй, ещё потяну. К тому же мы все здесь… — она усмехнулась, — вложили деньги. От качества сценария зависит успех сериала, а значит, и то, принесут ли наши вложения прибыль. Так почему вы думаете, что я «свободно» меняю сценарий?

http://bllate.org/book/11244/1004531