Готовый перевод The Villainous Socialite Strikes Back [Transmigration Into a Book] / Злодейка из высшего общества наносит ответный удар [Попаданка в книгу]: Глава 9

Е Йисин слегка разозлилась. Даже не говоря о том, что их сняли на территории компании, разве улаживание подобных дел не входит в прямые обязанности агента? Неужели раньше она просто игнорировала те скандальные истории Е Йисин, которые вполне можно было замять?

— Может, всё-таки подыщете мне другую ассистентку? — спокойно ответила она, и та крошечная тень раскаяния, что ещё недавно трепетала в ней, окончательно исчезла.

Они ведь ничего дурного не делали — их отношения были чисты и открыты. Что же в них такого постыдного, что требует стольких предостережений и напоминаний? Сказав это, она резко повесила трубку.

Затем её взгляд упал на сценарий, разложенный на столе, и она задумалась. В следующее мгновение уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке.

Раскрыв уже изрисованный яркими пометками сценарий, она включила компьютер, глубоко вздохнула и приступила к работе!

Только когда Шэнь Инань позвал её обедать, она поняла, что уже почти семь вечера. Выйдя из кабинета, она увидела, как он расставляет блюда на столе. Заметив её, он слегка улыбнулся — тёплый, добрый взгляд, будто прежняя простодушная и милая ассистентка снова вернулась, а тот властный, загадочный мужчина из кухни сегодня днём был всего лишь плодом её воображения.

Она потерла уставшие глаза, убедилась, что всё в порядке, и только тогда успокоилась, вымыла руки и пошла помогать ему.

— А что ты собираешься делать с той «работой»? — первым заговорил Шэнь Инань за столом.

— Играть, конечно, — ответила Е Йисин.

— Разве он не ужасен? — удивился Шэнь Инань.

— Ужасен, но его ещё можно спасти! — Е Йисин заметила его недоумение и пояснила: — Я прочитала оригинальный концепт. Сюжет там довольно простой. Проблема этого сценария — в компоновке и логике, но основная идея вполне годится.

Шэнь Инань наконец понял, что она задумала, и с сомнением спросил:

— Они согласятся?

Е Йисин немного подумала:

— Думаю, да. В конце концов, у меня же столько денег!

Шэнь Инань промолчал.

— И я уже решила: главная причина убогости сценария — слабое литературное мастерство сценариста. Я возьмусь за правку сама, — серьёзно, слово за словом произнесла Е Йисин.

— Ты умеешь переписывать сценарии? — Шэнь Инань почувствовал, будто вновь открыл в ней какой-то скрытый талант.

— Да что там переписывать! Я вообще могу писать с нуля! — заявила Е Йисин, одновременно перехватив у него со стола только что очищенную креветку и отправив её себе в рот с видом великого полководца.

— Ага, наша Йисин — универсальная актриса, настоящая звезда! — поддержал он её с энтузиазмом.

Быстрота и решительность всегда были принципами Е Йисин. После ужина она снова заперлась в кабинете и оформила все свои замечания по сценарию в документ Word — чёткий, аргументированный текст объёмом более десяти страниц.

В одиннадцать часов вечера она отправила файл сестре Ли в WeChat и прикрепила голосовое сообщение с кратким объяснением причин изменений.

И вот —

свидание сестры Ли этим вечером было окончательно сорвано.

Сначала из-за инцидента с Е Йисин, который чуть не привёл к разоблачению Шэнь Инаня, она весь вечер металась, пытаясь всё уладить, и только собралась наконец расслабиться и насладиться моментом —

как зазвонил телефон.

Многолетняя профессиональная привычка заставила её мгновенно выскочить из объятий любовника и схватить смартфон. Увидев имя Е Йисин, она нахмурилась, нажала на голосовое сообщение — и мягкий, чуть сонный голос Йисин разлился по комнате, наполненной интимной атмосферой, звучав совершенно неуместно и резко.

— Сестра Ли, я составила документ с предложениями по правке сценария. Посмотри вместе с режиссёром. Мне кажется, сериал неплохой, просто диалоги и логика сюжета хромают. К тому же я прочитала оригинал — зарубежные сцены там совершенно ни к чему, они только портят впечатление. И ещё… проблема в том, что литературное мастерство сценариста… ну, скажем так, чуть-чуть не дотягивает до нужного уровня. Но ничего страшного — я помогу ей. Гонорар мне не нужен, пусть просто укажут меня в титрах как соавтора сценария.

Сестра Ли была поражена до немоты. Быстрее всех среагировал Ван Чжэн — он взял её телефон, открыл Word и уставился на плотный текст шрифтом «пятёрка», одинарный интервал, который даже не удавалось пролистать до конца.

— Ли, на этот раз я не уступлю ни на йоту! Ты хоть знаешь, кто эта сценаристка? Это дочь господина Лю! И теперь эта Е Йисин хочет числиться соавтором?! Она совсем с ума сошла!!!

Сестра Ли поспешила его успокоить:

— Не волнуйся, я разберусь.

— Что тут разбираться?! Эта Е Йисин просто не хочет, чтобы мы спокойно получили деньги! Или, может, она вообще отказывается сниматься? Отлично! Тогда мне не придётся ломать голову над Ли Сяофэй. Все проблемы решатся сами собой! — Ван Чжэн уже потерял терпение. Он больше не верил в легендарные богатства Е Йисин и хотел лишь поскорее избавиться от этой головной боли.

Но сестра Ли думала иначе. Она не собиралась упускать ни единого шанса вытянуть выгоду из семьи Е.

— Оставь это мне. Я обязательно дам тебе удовлетворительный ответ.

***

Тем временем Шэнь Инань завершил удалённую работу и, увидев, что в кабинете ещё горит свет, решил напомнить Йисин лечь спать пораньше. Заглянув внутрь, он обнаружил её свернувшейся клубочком в кресле и дремлющей, покачиваясь на грани падения.

Уголки его губ тронула улыбка. Подойдя ближе, он осторожно поднял её на руки.

— Такая тяжёлая… Наверное, слишком много кормлю, — пробормотал он себе под нос, хотя путь от кабинета до спальни показался ему бесконечным, словно переход через тысячи рек и гор.

Его слова, похоже, достигли её сознания — Йисин приоткрыла глаза. Шэнь Инань аккуратно уложил её на кровать и накрыл одеялом.

Е Йисин сонно наблюдала за его движениями и прошептала:

— Шэнь Инань, почему ты ко мне так добр? Неужели хочешь повысить зарплату?

Шэнь Инань усмехнулся:

— Конечно, босс!

— В сумке есть карта. Бери и трать сколько хочешь!

— Хорошо, босс.

Е Йисин снова погрузилась в сон.

Шэнь Инань остался на месте и смотрел на неё, в его глазах мелькнуло недоумение.

Филологический факультет? Умеет писать сценарии?

Раньше она даже сочинение на восемьсот иероглифов не могла написать. Что же произошло с ней? Как человек за одну ночь превратился из безграмотного существа в литератора с таким блестящим стилем?

Какие ещё секреты ты скрываешь от меня?

Е Йисин: Я не только создаю слухи, но и распространяю их. Лю́бите меня!!!

О проблеме сценария спорили уже две недели, но так и не пришли к решению.

Е Йисин давно исчерпала терпение и несколько раз грозилась отказаться от проекта, но сестра Ли всякий раз удерживала её. По слухам, у сценаристки тоже мощная поддержка, и то, что должно было быть простой правкой, превратилось в противостояние капиталов.

А затем —

— Йисин, ты снова в топе Weibo.

Е Йисин сидела на маленьком балконе и читала «Работу актёра над собой», когда Шэнь Инань высунул голову из комнаты.

— А? Я, значит, скоро стану знаменитостью? — невозмутимо протянула она и взяла его телефон.

Открыв ленту, она увидела первую строчку рейтинга: «Е Йисин самовольно переписывает сценарий и доводит сценаристку до слёз».

Е Йисин: «???» Она даже не видела эту сценаристку вживую! Хотя заголовок, надо признать, цепляющий.

Самый популярный пост был опубликован одним из сплетнических аккаунтов и лаконично, но тенденциозно гласил: «По информации от инсайдеров сериала “Демон-президент, не целуй меня”, актриса Е Йисин сначала вытеснила из проекта изначальную первую героиню Ли Сяофэй, а затем заставила сценаристку полностью переписать сценарий. Недавно сценаристка из-за сильного стресса потеряла сознание и была госпитализирована». Под постом — ссылка на длинную статью и картинка с мемом, где Йисин изображена в крайне нелестном виде.

Е Йисин презрительно фыркнула и пролистала комментарии. Как и следовало ожидать, там сплошь писали:

«Всё, сериал загнулся [собачка]. Фанаты оригинала рыдают в туалете».

«Фанатка Сяофэй здесь!»

«Жалко мою Сяофэй!»

«Эта уродина снова вылезла!»

«Каждые три дня в топе — у неё что, подписка на год?»

«Это та самая Е Йисин, что держит молодого любовника? [арбуз]»

«Чего тут рваться? По названию и так ясно — сериал-то отстой [театр]»

…………

Среди бесконечных оскорблений и сплетен ей удалось найти лишь одно сообщение в её защиту, и то — только на нескольких страницах вниз: «Наша Йисин лучшая! Вы всё врёте!»

— Почему сестра Ли ещё не звонит? — только сейчас Йисин осознала главное. Главный топ Weibo, а её агент молчит? Это уж слишком подозрительно.

— Я ей звонил. Она сейчас в Японии с Мэн Хань на съёмках и сказала, что занята, но скоро займётся этим, — ответил Шэнь Инань, стараясь скрыть раздражение. Если дело дойдёт до крайности, ему, пожалуй, придётся вмешаться лично.

Е Йисин обновила ленту — и за считанные минуты обнаружила, что заняла сразу три строчки в рейтинге:

No.1 «Е Йисин самовольно переписывает сценарий и доводит сценаристку до слёз»

No.4 «Та самая Е Йисин, что держит молодого любовника, снова вылезла»

No.5 «Самая влиятельная звезда шоу-бизнеса — Е»

Ну что ж, похоже, она действительно станет знаменитостью.

Чёрная популярность — всё равно популярность. Главное — чтобы краснела!

— Ладно, раз уж бесплатный топ достался, будем считать, что нам повезло, — сказала Е Йисин, не зная, успокаивает ли она Шэнь Инаня или саму себя. Закрыв Weibo, она снова углубилась в книгу.

Ведь учиться важно всегда и везде.

Тем временем официальный аккаунт агентства «Фэй Юй» и профили всех его руководителей тоже оказались под шквалом негодования пользователей. Поэтому, хоть сестра Ли и находилась за границей, жизнь её была далеко не сладкой.

— Господин Ян, вы же в курсе дела со сценарием… Это своего рода экстренная мера… Да, поняла… Не волнуйтесь, я всё контролирую… Хорошо, обещаю, имиджу компании это не повредит…

После долгого разговора сестра Ли наконец повесила трубку и с облегчением выдохнула.

Мэн Хань, поправлявшая макияж рядом, краем глаза оценила её состояние:

— Сестра Ли, ты правда не собираешься этим заниматься?

Сестра Ли тяжело вздохнула, и на лице её проступила усталость:

— Ты же знаешь, с кем имеешь дело… Хотела бы заняться — да разве получится?

Мэн Хань постаралась её подбодрить:

— Не переживай, сестра Ли! У тебя ведь ещё есть мы! — На самом деле она не понимала, зачем сестра Ли вообще подписала этого дурня. Мысли о том, что у них один агент, вызывали у неё отвращение, и за все эти годы они с Е Йисин даже не обменялись парой слов.

Внезапно ассистентка, просматривавшая телефон, вскрикнула:

— Хань, ты тоже в топе!

Мэн Хань не успела опомниться, как сестра Ли уже вырвала у неё смартфон.

К этому моменту первый номер рейтинга занял другой взрывной слух, и пост про Е Йисин опустился на второе место.

— Хань, что происходит?! — голова сестры Ли готова была лопнуть.

Визажистка замерла, Мэн Хань взяла телефон:

— Что случилось?

На экране первой строкой значилось:

«Мэн Хань и Юй Лунь тайно встречаются ночью».

Юй Лунь — главный герой их текущего сериала, звезда с огромным рейтингом…

Слух о романе двух топовых звёзд настолько перегрузил Weibo, что сайт на несколько секунд вышел из строя.

— Теперь, наверное, обо мне все забудут? — пробормотала Е Йисин, откусывая кусочек яблока и откладывая книгу в сторону. Она нахмурилась, глядя на ленту. — Или… неужели сестра Ли до сих пор не начнёт работать над пиаром???

Жэнь Сяньюй мучился над новым заданием от старшего и даже подумывал сбежать на несколько дней, чтобы перевести дух.

— Кажется, если так пойдёт дальше, мне пора переучиваться в специалиста по кризисному управлению знаменитостей.

http://bllate.org/book/11244/1004530