Готовый перевод The Villainous Socialite Strikes Back [Transmigration Into a Book] / Злодейка из высшего общества наносит ответный удар [Попаданка в книгу]: Глава 8

— Конечно, отдай сценарий Сяо Шэну. Я дома посмотрю и на следующей неделе дам ответ.

Тянь Ли молчала. А как же обещание заплатить сразу после того, как получит главную женскую роль?

Подписав контракт с режиссёром Ваном, Е Йисин не дала Тянь Ли ни единого шанса уговорить её и ушла вместе с Шэнем Инанем. Она подозревала, что, скорее всего, сильно разозлила своего агента.

— Йисин, — окликнул её Шэнь Инань сзади.

— А? — Она обернулась и увидела его улыбку, залитую солнечным светом.

Шэнь Инань поднял большой палец:

— Молодец.

Е Йисин гордо вскинула подбородок:

— Да это ещё цветочки! Сегодня нас ждёт кое-что посерьёзнее. Сделаем — тогда и хвали!

— Что за дело?

— Пойдём навестим режиссёра Вана!

— А?! — Неужели мы идём ко мне домой? — Шэнь Инань вдруг занервничал.

Е Йисин быстро шагала вперёд, достала из сумки листок и помахала им в воздухе:

— Вот адрес.

Шэнь Инань нагнал её, взял бумажку и убедился, что это действительно его дом:

— ……

— Зачем тебе режиссёр Ван?

Е Йисин засунула адрес ему в руку:

— Будем делать визит вежливости, глупыш!

Автор примечает:

Шэнь Инань: Мне совсем туго приходится — моя Йисин всё время действует наперекор ожиданиям!

Визиты вежливости существовали испокон веков. Но делать такой визит к себе домой — такого, пожалуй, ещё не случалось.

Мелькнула мысль — и Шэнь Инань решил во что бы то ни стало помешать ей.

— Такой визит будет слишком дерзким. Давай лучше вернёмся домой и почитаем сценарий. В конце концов, там уже ждут нашего ответа от другого режиссёра Вана.

Да, именно так совпало: два режиссёра с одной фамилией, но совершенно разные. Ван Юань — режиссёр с безупречной репутацией, обладатель множества наград. Ван Чжэн — король бездарных фильмов, чьи работы сплошь усеяны негативными отзывами.

— Но ведь фильм режиссёра Вана почти готов к съёмкам, и через несколько дней уже определят исполнительницу главной женской роли, — Е Йисин замолчала на мгновение. — Хотя я понимаю, что мне до неё далеко, всё равно хочу попробовать. Даже если роль не получу, он ведь не откажет мне в инвестировании проекта?

Она весело постучала пальцами по воображаемым счётам.

Шэнь Инань смотрел, как её глаза бегают, подсчитывая выгоду, и почему-то находил её особенно милой в этот момент. Он потрепал её по голове:

— Ты довольно сообразительна в финансовых вопросах. Но торопиться не стоит. Лучше договоримся о встрече заранее — так будет серьёзнее. Кстати, утром я разморозил рёбрышки. Как насчёт кисло-сладких рёбрышек на обед?

Е Йисин нахмурилась, обдумывая:

— Ладно. Пусть сестра Ли назначит встречу. Желательно решить всё до начала съёмок. Надеюсь, он, видя во мне инвестора, будет со мной помягче… Эх-х-х…

Затем они направились к парковке, обсуждая, какие ещё блюда приготовить на обед, и весело болтали. Они не заметили человека, стоявшего неподалёку за углом здания, который, глядя на фотографии в камере, удовлетворённо улыбался.

***

Тянь Ли мучилась. В последнее время Е Йисин становилась всё труднее контролировать. И постоянно устраивала ей проблемы.

Ван Чжэн, получив её звонок, примчался в бешеном темпе и ворвался в кабинет, источая ярость.

— Ли Ли, разве ты не говорила, что она послушная, как пирожок, и стоит лишь дать ей роль — и можно спокойно зарабатывать? А теперь… Я уже пошёл на уступки, дал ей главную женскую роль, а она всё ещё недовольна! Ей даже сценарий подай! Да кто она такая?! Ли Ли, я не могу этого допустить, даже ради тебя.

Хотя фильмы Ван Чжэна были безвкусными, сам он выглядел отлично. В юности он был актёром, но не добился успеха и переключился на режиссуру, снимая исключительно дорамы. Его профессиональные навыки были посредственными, но благодаря внешности он прочно закрепился в индустрии.

Тянь Ли внутри кипела от злости, но внешне оставалась спокойной:

— Пусть посмотрит. Что с того? Она никогда не играла первую роль, так что точно согласится на этот проект. Не волнуйся.

Настроение Ван Чжэна немного улучшилось, хотя он всё ещё хмурился:

— Это же плохо выглядит! Этот сериал — адаптация очень популярного романа, крупный IP-проект. Если просочится информация, поклонники оригинала разорвут меня в клочья! Да и изначально мы уже договорились с Ли Сяофэй — ты же знаешь, какой у неё рейтинг. Если я сейчас передумаю и не получу деньги, чем я её успокою? В общем, решай сама!

Тянь Ли встала с улыбкой и взяла его за руку:

— Ван-гэ, не злись. Вечером угощу тебя ужином, чтобы загладить вину.

Ван Чжэн сжал её руку в ответ:

— Как ты можешь меня угощать? Приходи ко мне домой — я приготовлю отличный стейк.

Они переглянулись и понимающе улыбнулись.

***

После обеда Е Йисин заперлась в маленьком кабинете и читала сценарий. Когда за окном начало темнеть, она наконец осознала, сколько времени прошло. Выйдя в гостиную, она увидела, что Шэнь Инань уже на кухне. Налив себе воды, она бесшумно вошла на кухню.

Шэнь Инань, услышав шаги, продолжал резать овощи и спросил:

— Ну как?

Е Йисин сделала ещё глоток и, подбирая слова, тихо произнесла:

— За все годы учёбы я впервые узнала, что подобное тоже может называться «произведением».

Оригинал романа был очень популярен в сети. Сюжет — типичная мелодрама с элементами «сладкой любви». Главный герой — богатый наследник, а героиня — бедная девушка-дизайнер, полная мечтаний. Чтобы избавиться от навязчивой невесты из влиятельной семьи, герой публично целует героиню, которая принесла эскизы, и отбирает у неё первый поцелуй. С этого момента их судьбы оказываются неразрывно связаны. Е Йисин проверила оригинал — название было вызывающим, но отзывы в целом положительные.

Но этот сценарий…

Адаптация оказалась крайне неудачной. Даже не говоря о прочем, диалоги в духе старомодных тайваньских дорам вызывали неловкость.

Шэнь Инань, услышав это, прекратил резать и обернулся. Увидев её отчаянное выражение лица, он не выдержал и рассмеялся:

— Я и не знал, что ты читала так много «произведений».

— Конечно! Я же отличница факультета китайской филологии, каждый год получала стипендию… — Она осеклась, заметив недоумение на лице Шэнь Инаня, и поняла, что проговорилась. — Замолчала.

Через несколько секунд Шэнь Инань всё же спросил:

— По моим данным, Е Йисин училась на финансовом менеджменте. Когда ты успела изучить китайскую филологию? Или я ошибаюсь?

— Нет-нет, ты прав. Финансовый менеджмент — это то, что заставил меня изучать отец. А литература — моё личное увлечение, поэтому я самостоятельно прошла курс китайской филологии.

— А стипендия… — Шэнь Инань всё ещё сомневался.

— Я сама себе её выдавала. Что, нельзя, что ли? — Е Йисин чувствовала, что её способность выдумывать на ходу становится всё сильнее.

Шэнь Инань пристально посмотрел на неё, но больше не стал допытываться и снова занялся нарезкой.

Е Йисин не уходила. Она просто стояла в дверях и смотрела, как Шэнь Инань режет овощи. На кухне повисло неловкое молчание, и звук ножа, ударяющего по разделочной доске, казался особенно громким. Каждый удар словно упрекал её во лжи.

Внезапно в кармане её домашней одежды зазвонил телефон, прервав монотонный ритм нарезки.

Е Йисин поспешно достала телефон. Увидев имя Тянь Ли, она удивилась, но всё же вежливо ответила:

— Сестра Ли.

Голос Тянь Ли с другой стороны был встревоженным и полным упрёка:

— Быстро смотри четвёртую строчку в вэйбо!

Е Йисин уменьшила окно звонка и открыла список трендов в вэйбо. На четвёртом месте значилось её имя:

«Е Йисин, возможно, содержит белолицего молодого человека».

Е Йисин: «???»

Вспомнив предыдущий скандал, который она сама инициировала, она возмутилась: почему, когда И Юй попадает в объектив, это называют «раскрытием романтических отношений», а когда её — «содержанием белолицего любовника»? Это же несправедливо!

Шэнь Инань, заметив её растерянность, подошёл ближе:

— Что случилось?

Увидев надпись на экране, он моргнул. Неужели он — «белолицый содержанец»???

Е Йисин открыла новость. Фон на фотографиях был замазан, но можно было различить, что снимки сделаны на территории бизнес-парка.

Собравшись с мыслями, она снова поднесла телефон к уху, теперь уже спокойно:

— Сестра Ли, не обращай внимания. Пусть пишут, что хотят. Чист перед законом — не боится клеветы.

Тянь Ли: «!!!» Ты хоть понимаешь, с кем тебя сфотографировали?

Тянь Ли забыла о свечах и ужине, приготовленном Ван Чжэном, и, повесив трубку, немедленно принялась убирать тренд, одновременно поручая пресс-службе выпустить официальное заявление и звонить боссу для разъяснений ситуации.

А Е Йисин, напротив, была в восторге. Она обошла Шэнь Инаня, внимательно его разглядывая, и в конце концов весело подняла ему подбородок:

— Белолицый содержанец? Ха-ха-ха-ха-ха-ха…

В тот момент, когда её пальцы коснулись его кожи, взгляд Шэнь Инаня вдруг потемнел, горло напряглось. Он резко прижал Е Йисин к стене с голубыми плитками на кухне, медленно приблизил лицо и низким, хриплым голосом спросил:

— Я… белый?

Е Йисин: «……»

Боже мой, я просто пошутила, и мой помощник опять сошёл с ума?

Спасите!

Автор примечает:

Сегодня не было сверхурочных, обновление вышло раньше срока!!!

Есть ли награда? Эх-х-х…

Скромный автор восемнадцатой линии онлайн умоляет о поддержке!!!

«Я… белый?»

Тихий, соблазнительный голос. Вопрос, затрагивающий самую суть.

Е Йисин, глядя в эти глаза, почувствовала, как сердце заколотилось, и полностью потеряла способность сопротивляться. Она будто провалилась в бездонную глубину. Проглотив слюну и моргнув, она наконец немного пришла в себя и запинаясь ответила:

— Ты… ты… не белый.

Шэнь Инань ещё некоторое время пристально смотрел на неё, а потом вдруг рассмеялся, мгновенно сменив настроение:

— Какая же ты честная.

С этими словами он отстранился. Внезапно хлынувший воздух помог Е Йисин немного прийти в себя. Увидев его улыбающееся лицо у разделочного стола, она замерла на две секунды, а затем развернулась и пулей вылетела с кухни.

Шэнь Инань смотрел ей вслед, пока её силуэт не исчез. Его улыбка постепенно угасла, но в глазах осталась глубокая задумчивость, которая растаяла в том направлении, куда скрылась Е Йисин.

***

Вернувшись в кабинет, Е Йисин глубоко дышала, пытаясь успокоиться.

Эх-х-х… Слухи о «белолицем содержанце» — ложь, но только что мой флирт, кажется, был настоящим…

Это сердцебиение…

Прекратись! Перед тобой красавец, но он всего лишь помощник! Твой союзник, которого нельзя трогать!

Через три минуты она успокоилась. Вспомнив о скандале, она снова открыла вэйбо. Тренд уже утонул внизу списка — видимо, его убрали. Значит, Тянь Ли всё-таки не бросила её. Только она подумала об этом, как тут же раздался звонок от Тянь Ли.

— Боже мой, впредь будь осторожнее! Если хочешь раскрутить слухи или создать пару для пиара — скажи мне, я всё организую. Но такие фото в руках папарацци — это плохо контролируемо, понимаешь?! — как только она ответила, Тянь Ли начала отчитывать её без пауз.

— Я… — Вспомнив, как быстро убрали тренд, Е Йисин почувствовала вину и хотела спокойно всё объяснить.

Но Тянь Ли не дала ей сказать ни слова:

— Ты что «я»? Хочешь сказать, что не специально? Мне всё равно, специально или нет! Впредь будь осторожна. С кем угодно можно раскручивать роман, только не с ним. Это не просьба, а предупреждение!

Это что за ерунда?

Неужели если бы рядом с ней сфотографировали другого мужчину, агентша не стала бы вмешиваться?

Что-то здесь явно не так…

http://bllate.org/book/11244/1004529