Готовый перевод Daily Life of a Wealthy Abandoned Woman / Повседневная жизнь брошенной богачки: Глава 24

Вэй Сы вынул телефон и написал Хань Ин в вичате:

— Сегодня не в садике?

Хань Ин, пока Даньдань спала, готовила завтрак на следующий день. Увидев сообщение от Вэй Сы, она взяла телефон, зашла в комнату и прислала ему фото спящей девочки:

— Днём не спала — сейчас уснула.

Вэй Сы ответил «ОК» — мол, понял.

— Ты внизу? — спросила она.

— После ужина проходил мимо, — ответил он.

Хань Ин улыбнулась. Ясно же, что специально заглянул посмотреть на Даньдань! Адвокат Вэй так любит играть с детьми. С виду ледяной, а внутри — совсем мягкий.

— Подожди десять минут, — написала она.

— ?

— Есть кое-что для тебя.

Через десять минут Хань Ин спустилась к подъезду с только что приготовленным бутербродом — пышным, сочным, щедро начинённым копчёной курицей и расплавленным сыром.

Вэй Сы уже ждал у входа.

— Только что сделала. Пусть будет тебе завтраком завтра, — сказала она, протягивая аккуратно упакованный бутерброд.

Вэй Сы вручил ей фрукты, которые держал в руке:

— Киви с красной сердцевиной.

— Мне пора наверх. Даньдань одна спит.

— Хорошо.

Их встреча длилась меньше минуты, но ни один из них не чувствовал неловкости — оба прекрасно понимали друг друга без слов.

Цзян Ханьчжао увела Шуньшуня гулять в торговый центр. Отдав бутерброд, Хань Ин быстро побежала домой и с облегчением увидела, что Даньдань всё ещё крепко спит.

Вэй Сы проводил её взглядом, пока она поднималась по лестнице, и сжал в руках тёплый, увесистый бутерброд. Жизнь, право, хороша!

— Как продвигается проект парковки в новом районе? — спросил Жун Цзинъюй в свой первый рабочий день после отпуска, неожиданно лично интересуясь таким незначительным делом.

Вэй Сы поправил очки и быстро пролистал в уме все текущие проекты. Этот действительно был мелким: даже не требовалось выносить его на совещания головного офиса или комитета по управлению рисками.

— Проект, скорее всего, находится в ведении филиала «Жунъюй Цзяньшэ» в новом районе. Для утверждения достаточно внутреннего согласования в самой компании, — пояснил он. «Жунъюй Цзяньшэ» была дочерней компанией корпорации «Ронхэн».

— Значит, этим занимается Чжан Гэнсинь? Пусть как можно скорее приходит с отчётом.

— Есть.

Вэй Сы немедленно связался с генеральным директором «Жунъюй Цзяньшэ».

— Адвокат Вэй! С этим проектом что-то не так? — осторожно спросил Чжан Гэнсинь, пытаясь выведать подробности.

— Честно говоря, я тоже не в курсе. Но сегодня утром первым делом, как только господин Жун вошёл в офис, он спросил именно о парковке в новом районе. Подготовьте полный комплект документов и будьте готовы ко всему.

Положив трубку, Вэй Сы всё ещё не мог понять, в чём особенность этого проекта. Он записал его в блокнот, решив впредь внимательнее следить за развитием событий.

Остаток дня Жун Цзинъюй провёл, откинувшись в огромном кресле, бездумно глядя в панорамное окно и время от времени постукивая пальцами по столу — видимо, размышляя о чём-то своём.

Раз начальник предался размышлениям, секретарю Вэй Сы ничего не оставалось, кроме как спокойно отдыхать.

Вскоре наступило время обеда. В корпорации «Ронхэн» был собственный столовой: свежие продукты, разнообразное меню, и за десять юаней можно было отлично поесть — это считалось одним из лучших бонусов для сотрудников.

— Добрый день, адвокат Вэй!

— Здравствуйте.

— Адвокат Вэй, идёте обедать?

— Да, как раз вовремя.

— Добрый день, адвокат Вэй!

— Здравствуйте.

От офиса до столовой Вэй Сы заметил, что сегодня коллеги особенно активно его приветствуют.

Он занял своё обычное место, и почти сразу напротив него кто-то сел. Это было крайне необычно: ведь его прозвали «передвижным холодильником», и даже в такой крупной компании с тысячами сотрудников он всегда ел в одиночестве.

— Здравствуйте, директор Дин, — сказал Вэй Сы, узнав своего бывшего начальника отдела.

— Адвокат Вэй, вы сегодня прямо сияете! Неужели у вас появилась девушка? — спросил Дин, обычно строгий и безупречно одетый в идеально выглаженный костюм, теперь же весь сиял от любопытства.

— А? Какая девушка? — Вэй Сы был в полном недоумении.

— Да ладно вам! Всему офису известно, что вы встречаетесь! — Директор Дин явно действовал от лица всех любопытствующих сотрудников, желая узнать, кто же сумел покорить этого недоступного холостяка.

— Что вы?! Нет, правда нет! — поспешил Вэй Сы опровергнуть слухи. — Откуда вообще такие разговоры?

Он мысленно перебрал всех женщин из своего окружения, но ни одна даже не подходила под описание «знакомой подруги».

Директор Дин посмотрел на него с видом знатока:

— Я ведь тоже когда-то был молод! Раньше вы были совершенно бездушной машиной, а теперь словно ожили, да ещё и постоянно улыбаетесь в задумчивости. Когда я только начал встречаться со своей женой, я был точно таким же!

Вэй Сы был высок, образован, хорошо зарабатывал, но за все годы работы никто не осмеливался знакомить его с кем-либо — слишком уж холодным он казался, будто идеально настроенный, но ледяной механизм. Несколько смелых девушек пытались растопить этот лёд, но все сдавались ещё у подножия горы.

«Прощайте! Прощайте! Не растопить! Такую ледяную розу можно лишь с благоговением созерцать издалека».

— Правда? — Вэй Сы невольно потрогал уголки губ. Неужели он действительно изменился? Стал… живее?

Директор Дин, наблюдая за его растерянностью, понял: перед ним человек, встретивший свою судьбу, просто ещё не осознал этого.

— Молодой человек, если встретил того, кто тебе подходит, не упусти шанс!

— Того, кто мне подходит? — В мыслях Вэй Сы всплыл вкусный бутерброд утром и улыбающееся личико Даньдань.

— Смотрите, опять улыбаетесь! — воскликнул директор Дин, поймав момент, когда лёд начал таять.

— Да нет же, у меня правда нет девушки. Просто вспомнил ребёнка дома, — объяснил Вэй Сы. Быть рядом с Даньдань действительно радостно и умиротворяюще.

— Ладно-ладно, молодёжь… — Директор Дин многозначительно покачал головой, явно не веря ни слову.

Вэй Сы не стал настаивать — всё равно никто не поверит, а время всё расставит по своим местам.

После обеда он, как обычно, отправился прогуляться по торговому центру под офисом, чтобы переварить пищу, а затем планировал вздремнуть в комнате отдыха.

Проходя мимо магазина подарков, он невольно замедлил шаг, завидев целую стену плюшевых игрушек. Оглядевшись и убедившись, что знакомых поблизости нет, он решительно вошёл внутрь и направился прямо к стене с игрушками.

Не успел он переступить порог, как за его спиной появились две коллеги, тоже вышедшие после обеда на прогулку. Они тут же сделали фото и отправили его в корпоративный чат:

— Адвокат Вэй всё ещё отрицает, что встречается! Мужчина заходит в магазинчик с безделушками? Это стопроцентное доказательство!

— Ну уж нет! Адвокат Вэй с зарплатой в миллион юаней покупает подарки для девушки в таком магазине? Хотя бы в LV или Chanel на втором этаже!

— Холодный и скупой адвокат Вэй?

— Да ладно вам! Вы сами-то своей девушке дарите Chanel?

Чат мгновенно свернул с темы: вместо обсуждения личной жизни Вэй Сы все начали спорить, какие подарки дарят своим партнёрам.

Вскоре Вэй Сы вышел из магазина с пустыми руками, огорчив двух коллег, затаившихся у входа. Хотелось же увидеть, что он купил!

— Неужели ничего не купил? — расстроилась первая.

— Странно, я точно видела, как он платил на кассе, — задумалась вторая.

— Может, купил что-то маленькое и спрятал в карман?

Они пытались представить себе, как этот всегда безупречно одетый в строгий костюм мужчина носит что-то в карманах брюк.

Неужели адвокат Вэй просто любит гулять по таким магазинам, ничего не покупая? Мысль показалась им немного жутковатой.

Пока они стояли у двери в замешательстве, из магазина выкатила сотрудница с полной тележкой плюшевых игрушек.

— Ого! Этот парень чуть ли не всю стену с игрушками выкупил!

— Тот самый в тёмно-синем костюме и золотистых очках?

— Да! Такой красивый и такой строгий!

— Всё это он купил?

Продавщица указала на тележку:

— И это ещё не всё! Ещё заказал трёхметрового медведя — нашего фирменного талисмана. Сказали, что он не продаётся, так он заплатил и велел заказать нового напрямую с завода!

— А-а-а! Адвокат Вэй просто красавчик!

— Его девушка наверняка живёт как принцесса!

Они сфотографировали тележку с игрушками и гигантского медведя в витрине и отправили в чат, вызвав бурю зависти и восхищения. Похоже, в ближайшие дни их парни будут проходить серьёзные испытания!

Вэй Сы и не подозревал, какую бурю он вызвал в офисе. Он думал о розовой свинке, жёлтой собачке, которая умеет лаять, и мягком котёнке — Даньдань точно обрадуется!

А ещё о том трёхметровом медведе. Ёлка от Е Цяня уже начала терять иголки, так что медведь отлично займёт её место в углу балкона. Дети смогут карабкаться по нему сколько душе угодно!

Даньдань так любит, когда её подбрасывают вверх — тогда она сможет дотянуться до головы медведя и будет визжать от восторга!

При этой мысли Вэй Сы снова невольно улыбнулся. Лёд растаял, и наступила весна.

Автор оставил примечание:

Свежая глава, прямо с печи!

— Ёлку убрали? — спросила Хуан Синьи, глядя на огромного медведя, занявшего место праздничного дерева.

Медведя только что привезли домой, и Шуньшунь с Даньдань были в восторге: запрокинув головы, они кружили вокруг мягкого гиганта. Даньдань уже пыталась залезть ему на ногу.

— Ёлка начала осыпаться, а дети сейчас всё подбирают с пола и тянут в рот, — объяснила Хань Ин, подхватив Даньдань подмышки и усадив её верхом на лапу медведя.

— Это тоже подарок от соседского мальчика? — Хуан Синьи давно заметила Е Цяня, который то и дело наведывался к Хань Ин. К счастью, он в основном играл с Шуньшунем, и Хань Ин не проявляла никаких признаков романтических отношений, поэтому Хуан Синьи не беспокоилась.

Но ведь её сын и Хань Ин уже развелись — даже если она захочет снова выйти замуж, это уже не её дело. Вспомнив своего безалаберного сына и глядя на жизнерадостную и умную внучку, Хуан Синьи стало грустно. Как жаль, что они не могут быть счастливой семьёй!

Хань Ин не догадывалась о её мыслях и пояснила:

— Нет, не от Е Цяня.

— А… — Хуан Синьи не стала расспрашивать дальше, чтобы не выглядеть нескромной.

Даньдань и Шуньшунь, усевшись верхом на лапы медведя, раскачивались и хохотали.

Хуан Синьи хлопнула в ладоши, привлекая внимание Даньдань:

— Даньдань, кто такая бабушка?

Девочка на секунду задумалась, потом указала пальчиком на Хуан Синьи и радостно пропела:

— Ба-ба!

Сердце Хуан Синьи растаяло от этого голоска.

— А где братик Шуньшунь? — спросила Хань Ин.

Даньдань тут же показала на Шуньшуня, издавая нечленораздельные звуки — слово «Шуньшунь» ей пока не давалось.

Хань Ин обратилась к Шуньшуню:

— Кто такая сестрёнка Даньдань?

— Сестрёнка! Сестрёнка! — сразу же закричал мальчик, указывая на девочку.

Затем Хань Ин спросила Даньдань:

— Где носик у Даньдань? Где ушки?

Девочка уверенно показала на свой нос и уши.

— Какая же моя Даньдань умница! — Хуан Синьи сияла от гордости. В её глазах никто не мог сравниться с её внучкой.

— Мы просто часто играем в такие игры дома, поэтому она всё понимает, — сказала Хань Ин, продолжая играть с детьми в «покажи-ка».

— Раньше ты не была такой терпеливой, — признала Хуан Синьи. Даже лучшая няня или гувернантка не сравнится с родной матерью: у неё и терпения больше, и любви. Большинство современных молодых людей не выпускают из рук телефоны, и мало кто способен часами играть в такие «детские» игры. Только настоящая мама.

http://bllate.org/book/11240/1004303