Готовый перевод Daily Life of a Wealthy Abandoned Woman / Повседневная жизнь брошенной богачки: Глава 18

Руководители отделов молча покинули конференц-зал, и лишь Вэй Сы остался один. Жун Цзинъюй на ходу бросил ему:

— Вэй Сы, присмотри за площадкой помолвки — чтобы ничего не сорвалось.

«В такое время, когда всё висит на волоске, ещё думать о помолвке?» — мелькнуло у Вэй Сы в голове, но он тут же стёр с лица любое выражение и почтительно принял поручение.

— При малейших проблемах немедленно свяжись со мной, — добавил Жун Цзинъюй уже у двери, явно тревожась.

Вэй Сы не знал, восхищаться ли глубиной чувств своего босса или считать его чересчур сентиментальным. «Вот она, поговорка: даже героям не миновать красоты!» — подумал он про себя.

С детства Вэй Сы не понимал тех киношных историй, где ради единственной любви герои готовы отказаться от трона и власти. А теперь такое происходило прямо перед ним.

Он находился на площадке помолвки, но мыслями был в главном офисе корпорации «Ронхэн», следя за последними новостями и размышляя, не продать ли свои акции «Ронхэна», пока не стало совсем поздно.

— Господин Вэй, свадебные наряды для невесты уже подправлены, но мы несколько раз пытались связаться с госпожой Дин — безуспешно, — обратился к нему организатор помолвки.

Три платья Дин Юйсы были эксклюзивными заказами у всемирно известных дизайнеров и уже прошли пять–шесть примерок и корректировок. Теперь их снова нужно было примерить, но сама невеста не отвечала на звонки.

— Подождите немного, попробуйте позже, — ответил Вэй Сы, совершенно не желая сейчас заниматься делами Дин Юйсы. За последние месяцы, работая личным помощником президента, он основательно наелся от этой женщины: ничего не умеет, а капризов — выше крыши. И при этом Жун Цзинъюй как будто слеп к её недостаткам!

— Госпожа Дин также сказала, что розы «Красный Рукав» слишком вульгарны и просила заменить их на «Пурпурную Королеву» и «Уильям Шекспир». Сейчас ещё можно успеть доставить цветы авиаперевозкой, — сообщил организатор по второму вопросу.

Вэй Сы взглянул на яркие красно-жёлтые розы, чьи лепестки напоминали развевающиеся рукава шёлкового платья. Где тут вульгарность?

— А что за «Уильям Шекспир»? — спросил он. «Пурпурная Королева» хотя бы понятна — наверное, фиолетовый цветок.

Организатор открыл планшет и показал изображение:

— Это тоже сорт розы, с бархатистыми тёмно-пурпурными цветками.

Вэй Сы нахмурился, глядя на фото насыщенных, почти чёрных бутонов.

— Если заменить цветы, придётся менять всю концепцию оформления зала?

— Да, — тихо ответил организатор и опустил глаза.

Вэй Сыу было не до этих «тонкостей» в такой критический момент. «Все равно розы — и что с того, что они разные?» — подумал он.

— Делайте, как считаете нужным. Удовлетворяйте все её пожелания, — распорядился он. В конце концов, деньги тратит не он, а президент.

Вэй Сы физически находился на площадке помолвки, но душой уже давно был в главном офисе «Ронхэна», тревожно ожидая новостей о ходе спасательной операции.

В это же время не только Вэй Сы следил за развитием событий вокруг «Ронхэна» — миллионы инвесторов приковали к нему взгляды. В Гонконге Е Цянь также внимательно наблюдал за ситуацией.

— Корпорация «Ронхэн» была основана в Шанхае в 1995 году. Её основа — жилищное строительство, а также два направления развития — туризм и культура, финансы и инвестиции. Кроме того, информационные технологии — это её локомотив. Компания входит в список Fortune Global 500, — доложил подчинённый, представляя базовую информацию о группе и текущем долговом кризисе.

— По-моему, вместо того чтобы вкладываться в производство в Шанхае, лучше сейчас скупить акции «Ронхэна». На рынке массово распродают бумаги, так что можно купить по очень низкой цене, — предложил Ван Син, отвечающий за финансовые операции компании.

— Синцзы, в интернете же все ругают «Ронхэн»! Ты уверен, что стоит покупать сейчас? — усомнились коллеги.

— Даже мёртвый верблюд крупнее живой лошади! А «Ронхэн» — не верблюд, а настоящий кит! Китайское правительство не допустит его краха. К тому же у меня есть информация: стратегические инвесторы выступят в поддержку корпорации, — пояснил Ван Син.

— Синцзы, ты всё говоришь какие-то непонятные слова! Что за «стратегические инвесторы»? — недоумевали сотрудники.

Но Е Цянь прервал их:

— Ван Син, этим займёшься ты. Все необходимые средства будут предоставлены.

Е Цянь и его команда занимались исключительно ресторанным и развлекательным бизнесом — отелями, ночными клубами и прочим. Никто из них не разбирался в финансовых инвестициях, да и сам Е Цянь окончил художественный факультет. Но он всегда придерживался одного правила: профессиональные задачи следует доверять профессионалам.

Разные люди — разные мысли. Однако ничто из этого не могло повлиять на малышей Шуньшуня и Даньданя, которые в это время весело играли и радовались жизни. Но в ближайшие дни события приняли неожиданный оборот, шокировавший весь мир.

3 декабря, на следующий день после появления слухов, акции «Ронхэна» на гонконгской бирже резко обвалились на 6,88% в конце торгов. После закрытия Standard & Poor’s понизило кредитный рейтинг корпорации с B+/стабильный до B+/негативный. Хотя китайские рейтинговые агентства всё ещё присваивали «Ронхэну» высший рейтинг AAA, международные аналитики, такие как S&P, не принимали эти оценки всерьёз. Облигации с рейтингом BBB и выше считаются инвестиционными, то есть с низким риском дефолта. А вот бумаги с рейтингом B+ уже относятся к категории высокодоходных («мусорных»), что означает существенный риск невыполнения обязательств.

4 декабря, на третий день после утечки, на встрече с инвесторами компания «Уэйд Интернэшнл» заявила: если в январе следующего года «Ронхэн» не завершит реструктуризацию и не выйдет на внутренний рынок, они активируют условия соглашения и потребуют возврата 30 млрд юаней стратегических инвестиций. Акции и облигации «Ронхэна» продолжили падать.

Жун Цзинъюй не спал уже два дня подряд. Он лихорадочно проводил встречи с каждым стратегическим инвестором, пытаясь убедить их перевести часть инвестиций в долгосрочные акции. Телефон звонил без перерыва, и корпус устройства раскалился так, будто вот-вот взорвётся.

Именно в этот момент ему позвонил Вэй Сы. Несмотря на изнеможение, Жун Цзинъюй взял трубку.

— Президент Жун, уже два дня не удаётся связаться с госпожой Дин. Нужно, чтобы она подписала получение подправленных нарядов.

Жун Цзинъюй устало потер переносицу. До помолвки оставалось совсем немного, а тут такой кризис… Он не звонил Юйсы уже два дня. «Надеюсь, она не пострадала от этих слухов», — подумал он с тревогой. Он хотел быть для своей любимой женщины надёжной гаванью, защитить её от всех бурь.

Он набрал её номер, но вызов не прошёл. Попробовал ещё раз — безрезультатно. Тогда перешёл в WeChat, но времени уже не было: начиналось очередное экстренное совещание в главном офисе «Ронхэна».

Последние дни в главном офисе царила круглосуточная работа. Все сотрудники были напряжены до предела, а совещания для руководителей проводились каждые два часа.

— Есть ли ещё сообщения от отделов? — устало спросил Жун Цзинъюй, сидя во главе стола. Ему очень хотелось поскорее закончить это собрание.

Никто не отвечал. Руководители молча смотрели либо в стол, либо в свои блокноты. За 60 часов так и не удалось установить источник слухов и мотивы злоумышленников.

Тишину в зале нарушил тихий вскрик.

Жун Цзинъюй обвёл взглядом комнату и заметил сотрудницу в заднем ряду, которая буквально пыталась спрятать лицо в ящик стола. Он почувствовал раздражение, но сдержался — сейчас было не до этого. Его волновало одно: Юйсы не отвечает!

Он бросил на неё холодный взгляд и объявил:

— Совещание окончено.

Едва Жун Цзинъюй вышел, в зале сразу поднялся гул.

— Ты что делаешь?! Как можно играть в телефон на таком совещании?! — возмутился начальник той самой сотрудницы. В такое время все старались держаться тише воды, ниже травы, чтобы не попасть под горячую руку президента.

— Да нет же! Посмотрите скорее в Weibo! Главные новости! — девушка взволнованно тыкала в экран.

— «День катастрофы для избранника судьбы!»

— «Поражение и в бизнесе, и в любви: падение легенды!»

— «Дин Юйсы и Хань Ин — как две капли воды!»

— «Ван Цинъи против Жун Цзинъюя — победа за Ваном!»

— «Рука об руку: вместе в отеле „Хилтон“!»

— «24 часа ада для Жун Цзинъюя: враги спереди, предательство — в постели!»

— «Пока жених тонет в долгах, невеста ищет утешения в объятиях другого!»

Все остались в зале, каждый уткнулся в телефон, жадно поглощая свежие подробности. За три дня, пока «Ронхэн» погружался в хаос, папарацци запечатлели, как Дин Юйсы, будущая невеста Жун Цзинъюя, гуляет с Ван Цинъи — сыном влиятельного клана Ван. Они вместе ходили по ночным клубам, заходили в один отель… Судя по фотографиям, чистосердечное заявление об их «чистых отношениях» никто бы не поверил даже сотеннолетней бабушке на улице!

— Боже мой, с Жун Цзинъюем просто беда какая! — Цзян Ханьчжао первой набросилась на свежие новости, всегда оказываясь на передовой «арбузного фронта».

— Только… эта Дин Юйсы так похожа на тебя! — вырвалось у неё, но тут же она прикусила язык. «Чёрт, зачем я это сказала? Сама себе рот заткни!»

Хань Ин лишь мягко улыбнулась. Она ведь не оригинал, и к Жун Цзинъюю не испытывала никаких чувств.

— Жун Цзинъюй вообще-то женился на мне именно потому, что я немного похожа на Дин Юйсы. Она — его белая лилия в сердце, родинка на душе.

— Да он совсем ослеп! У этой Дин Юйсы одни чёрные пятна! Ясное дело — высший сорт зелёного чая! — Цзян Ханьчжао с энтузиазмом листала ленту и комментировала.

— О, новые разоблачения! Оказывается, в Европе она крутила романы сразу с двумя парнями, и когда всё вскрылось, ей пришлось сматываться из европейских китайских кругов!

— А ещё про её маму: та когда-то вытеснила законную невесту наследника семьи Дин и заняла её место!

— Фу-у-у, семейная традиция, не иначе! — Цзян Ханьчжао уже мысленно жевала семечки, наслаждаясь зрелищем.

Новости о семье Жунов сыпались одна за другой, и публика наелась слухов до отвала.

— Хэнда, как ты думаешь, выдержит ли Цзинъюй этот удар? — Хуан Синьи тоже следила за развитием событий в сети. Ей было больно видеть, как сына осуждают, обсуждают и жалеют. Цзинъюй с детства жил в роскоши и успехе — такого унижения он ещё не знал.

— Пусть получит урок! Раз уж при виде этой Дин Юйсы у него мозги выключаются, значит, надо хорошенько встряхнуть, — отмахнулся Жун Хэнда. Мужчина должен пройти через бури, иначе как стать настоящим мужчиной? Неужели ради какой-то женщины он готов утонуть в канаве?

— Ладно, ладно, делай как знаешь. Только не перегни, — сказала Хуан Синьи. Хотя муж никогда не скрывал от неё важных решений, она не вмешивалась — полностью доверяла его суждению.

— Эх, уже несколько дней не видела Даньданя… Скучаю, — вздохнула она. Раньше она заявила, что заберёт внука с собой в Канаду, но теперь муж отказался возвращаться, и её слова повисли в воздухе. Что делать дальше — непонятно.

Жун Хэнда закатил глаза. Его жена — вечная торопыжка, и ей не помешает немного пострадать за свою импульсивность. Не обращая больше внимания на «мелочи», он направился в кабинет, чтобы завершить урегулирование кризиса «Ронхэна».

— Господин Вэй, а помолвку всё ещё проводить? — организатор мероприятия робко обратился к Вэй Сы.

Вэй Сы уже видел разоблачительные публикации в СМИ: невеста, похоже, изменила жениху. Обычно в таких случаях свадьба отменяется. Но он не знал, как поступит Жун Цзинъюй. Этот обычно проницательный и решительный президент в делах, связанных с Дин Юйсы, часто совершал поступки, ошеломлявшие окружающих.

— Пока не прекращайте, но можно немного замедлить темп работ.

Организатор понимающе кивнул:

— Понял. Эти десять дней все так вымотались — пусть немного отдохнут.

Когда он брал этот заказ на «помолвку века», думал, что это станет его карьерным прорывом. А теперь жалел, что согласился. Вместо триумфа — адский уровень сложности!

Последнее время он боялся рассвета: новый день означал новые придирки, новые унижения и сомнения в собственном таланте. «Неужели мои идеи — полный мусор?» — думал он каждое утро. Лишь щедрое вознаграждение позволяло ему держаться на плаву и продолжать работу.

http://bllate.org/book/11240/1004297