Готовый перевод Daily Life of a Wealthy Abandoned Woman / Повседневная жизнь брошенной богачки: Глава 19

5 декабря, на четвёртый день после появления слухов, долговой кризис корпорации «Ронхэн» продолжал набирать обороты. Однако внимание общественности было полностью приковано к скандалу с предполагаемой изменой невесты президента «Ронхэна», и почти никто не заметил свежее заявление на официальном сайте и в аккаунте компании в соцсетях, где цифры громко провозглашали: «„Ронхэн“ в порядке — у „Ронхэна“ есть деньги!»

— По состоянию на 4 декабря совокупный объём продаж составил 608,9 млрд юаней, что на 13,2 % больше по сравнению с прошлым годом; сумма полученных платежей — 563,7 млрд юаней, рост на 56,1 %. На 30 июня остаток денежных средств на счетах — 300,1 млрд юаней.

— Всего по стране ведётся строительство 897 объектов, все они функционируют в штатном режиме.

— За 25 лет существования компании было оформлено 30 909 кредитов, ни разу не допущено просроченного платежа по процентам или основному долгу.

Всего три коротких пункта — но мало кто обратил на них внимание. Даже те, кто их прочитал, лишь пожали плечами: мол, это последняя отчаянная попытка «Ронхэна» выглядеть сильным.

Ведь пьяный всегда кричит, что он трезв, а бедняк норовит надуть щёки, чтобы казаться богаче. Если «Ронхэн» сам заявляет, что у него полно денег, разве это делает его богатым? Если бы у них действительно были средства, почему бы просто не погасить все долги?

Общественность не поверила. Акции и облигации «Ронхэна» продолжали падать.

Вэй Сы почувствовал неладное. Зачем компании сейчас, в этот момент, раскрывать свои финансовые показатели? Это уже бессмысленно. Если бы подобное заявление опубликовали на второй день после начала кризиса, ещё можно было бы спасти ситуацию — внушить уверенность инвесторам и акционерам, удержать котировки акций и облигаций.

Он стал расспрашивать коллег: при каких обстоятельствах было принято решение выпустить эти три пункта? Но никто ничего не знал. Прошло уже больше десяти часов с момента последнего совещания, все ждали Жуна Цзинъюя в конференц-зале, но тот так и не появился. Главный офис «Ронхэна» оказался без руководства.

А где же в это время находился Жун Цзинъюй?

Он отправился искать Дин Юйсы!

Сначала он звонил ей, но телефон был недоступен. Тогда он поехал к ней домой — её там не оказалось. После этого он начал обходить ночные клубы и отели, о которых писали папарацци.

Наконец он нашёл её в холле отеля «Хилтон» — она как раз оформляла выезд.

Дин Юйсы изумлённо уставилась на Жуна Цзинъюя: его глаза покраснели, волосы растрёпаны, рубашка помята и в заломах.

— Цзинъюй, ты здесь? — выдохнула она.

Жун Цзинъюй молча поднёс к её лицу экран телефона, на котором была фотография Дин Юйсы вместе с Ван Цинъи.

— Юйсы, что это значит?

Юйсы похолодело внутри. Последние дни она провела с Ван Цинъи в номере и даже не заглядывала в телефон — не знала, что её уже разоблачили и выложили в топ новостей.

Её глаза наполнились слезами, взгляд стал жалобным и трогательным.

— Цзинъюй, ты должен мне верить! Что вообще доказывает эта фотография? Я же всегда хорошо общалась с Цинъи, разве ты не знал об этом?

Жун Цзинъюй провёл пальцем по экрану и показал другую фотографию.

— А это тоже «просто хорошее общение»? — На снимке Дин Юйсы сидела на коленях у Ван Цинъи, его голова была зарыта в её плечо, а рука запущена под её одежду. Что именно они делали, не требовало пояснений.

Юйсы запаниковала: вдруг есть ещё более откровенные снимки? Слёзы потекли по щекам.

— Цзинъюй, я ведь хотела тебе помочь! В компании такой кризис — я просто решила внести свой вклад...

— Какой вклад? Переспать с Ван Цинъи — это и есть твой «вклад»? — голос Жуна осип, глаза налились кровью.

— Как ты можешь так меня оскорблять?! Если ты мне не веришь, тогда всё! Я ухожу! Всё равно ты в глубине души меня презираешь, да и твоя мама никогда меня не любила! — Дин Юйсы сделала вид, будто её глубоко ранили и оклеветали, и, не дожидаясь ответа, резко развернулась и убежала, оставив за собой образ разбитого сердца.

Она побежала в туалет, вытерла слёзы, немного пришла в себя и, успокоившись, набрала Ван Цинъи.

— Цинъи, только что ко мне приходил Жун Цзинъюй. Он просил уйти с ним.

Из трубки донёсся ленивый голос Ван Цинъи:

— Юйсы, зачем ты вообще связываешься с этим Жуном? У него и так крыша едет.

— Он постоянно пристаёт ко мне... Я сама не хочу этого, — жалобно протянула она.

— Цинъи, а насчёт того проекта, о котором я тебе говорила... Получится ли у семьи Дин взять в работу строительство парковки в новом районе?

— Я уже поговорил с братом. Жди хороших новостей. Сегодня вечером приходи в «Марриотт», номер 1808 — возможно, к тому времени всё уже решится, — игриво добавил он. — Надень то чёрное кружевное бельё, что я тебе подарил. Оно так идёт твоей белоснежной коже.

Юйсы сжала губы и положила трубку. Внутри всё сжалось от унижения, но выбора не было: проект парковки был последней соломинкой для семьи Дин.

Жун Цзинъюй всё твердил, что любит её, но на деле ничего не делал. Когда она просила помочь с получением проекта, он настаивал на соблюдении всех процедур: сначала «Ронхэн» должен выиграть тендер, а потом передать подряд семье Дин. Но в таком случае прибыли почти не останется!

К счастью, она всё это время держала Ван Цинъи на крючке. Иначе, если бы «Ронхэн» рухнул, у неё даже запасного варианта не было бы.

Правда, Ван Цинъи мерзок, да и не так красив, как Жун Цзинъюй... Но пока лучшего кандидата нет. А когда дела семьи Дин пойдут в гору, она сможет найти кого-то посерьёзнее. Ван Цинъи — всего лишь ступенька. От этой мысли ей стало легче.

Жун Цзинъюй ничего не знал об их разговоре. Он смотрел вслед уходящей Юйсы и думал: «Неужели я ошибся? Может, её действительно оклеветали? А эти фото... Не подделка ли? Кто стоит за всем этим? Сначала кризис в компании, потом очернение Юйсы... Кто всё это затеял?»

Всего за четыре дня Жун Цзинъюй прошёл путь от рая до ада. Ему казалось, что в жизни он ещё никогда не испытывал такой безысходности — будто попал в невидимую сеть, из которой невозможно выбраться.

Когда Дин Юйсы вышла из туалета, подкрасившись, она увидела, что Жун Цзинъюй всё ещё стоит в холле. Вокруг собралась толпа — многие узнали некогда блестящего наследника «Ронхэна».

Юйсы быстро юркнула обратно в туалет, раздражённо думая: «Опять этот упрямый как осёл Жун Цзинъюй! С детства цепляется, как жвачка! Просто невыносимо!»

Она отправила сообщение Вэй Сы, чтобы тот приехал и увёз Жуна, а сама тихо сбежала через чёрный ход отеля.

Вэй Сы как раз пытался выяснить последние решения компании и местонахождение Жуна Цзинъюя, когда получил сообщение от Дин Юйсы. Теперь всё стало ясно: президент бросил компанию в самый критический момент и помчался к своей невесте!

Он торопливо извинился перед организатором мероприятия и направился в «Хилтон».

Подъехав к отелю, он увидел, что холл заполнен людьми, многие снимают на телефоны.

В центре толпы стоял Жун Цзинъюй. Его внешний вид кричал миру: «„Ронхэн“ погиб! Их президент упал до уровня бомжа!»

Вэй Сы пробился сквозь толпу, подхватил оцепеневшего Жуна и поспешил вывести его наружу. Сейчас было не до удаления фото из чужих телефонов — главное, убраться отсюда.

Жун Цзинъюй словно автоматон позволил усадить себя в машину и пристегнуть ремень.

Вэй Сы взглянул в зеркало заднего вида: глаза босса покраснели, взгляд пустой.

— Мистер Жун, разрешите отвезти вас домой?

Жун Цзинъюй не ответил. Вэй Сы решил сам и направил машину к особняку семьи Жунов. В таком состоянии возвращаться в офис или к себе домой было бы опасно — лучше передать его родителям.

— Вэй Сы, а ты веришь, что эти фото в сети настоящие? — неожиданно спросил Жун Цзинъюй.

Вэй Сы чуть не врезался — вопрос застал его врасплох. Он быстро собрался и, проглотив слюну, осторожно ответил:

— Э-э... Мистер Жун, а как вы сами считаете?

(«Если не знаешь, что ответить боссу, задай встречный вопрос» — один из главных принципов Вэй Сы за несколько месяцев работы секретарём.)

И правда, Жун Цзинъюй сам начал отвечать на свой вопрос:

— Думаю, кто-то специально очерняет Юйсы. Как она может быть с Ван Цинъи? Этот Цинъи ничем не лучше меня! Любой здравомыслящий человек выберет меня, а не этого болвана. Да и мы с Юйсы знаем друг друга с детства — наши чувства не сравнить ни с кем!

Он смотрел в окно и незаметно начал грызть ноготь. Хуан Синьи, увидев это, сразу поняла бы: сын в глубоком стрессе. Такое поведение он позволял себе только в детстве, когда сильно нервничал.

Пока Жун Цзинъюй бормотал себе под нос, Вэй Сы кивнул:

— Вы, конечно, правы, мистер Жун.

(«Пусть говорит сам — мне остаётся только поддакивать», — подумал он. Ему давно надоело быть нянькой для босса, решать его романтические проблемы вместо того, чтобы применять профессиональные знания. Но прежде чем он успел что-то предпринять, на компанию обрушился этот ураган.)

— Мы приехали, мистер Жун.

Ответа не последовало. Вэй Сы заехал во двор особняка.

— Цзинъюй вернулся? — Хуан Синьи как раз занималась садоводством и удивилась, увидев сына в заднем сиденье машины.

— Что с ним случилось?! — воскликнула она, поражённая его жалким видом.

Вэй Сы, в свою очередь, был ошеломлён спокойствием Хуан Синьи. Как она может так невозмутимо стричь кусты, когда в сети бушует шторм вокруг «Ронхэна»?

Неужели она ничего не знает? Невозможно — новости уже разлетелись повсюду. Тогда что даёт ей такую уверенность? Почему она совершенно не волнуется?

Вэй Сы внутренне заволновался, чувствуя какую-то странную несогласованность, но не мог уловить её источник.

И только когда из дома вышел Жун Хэнда в домашнем халате, всё встало на свои места. Вэй Сы понял: этот кризис «Ронхэну» не страшен. Более того — возможно, компания даже извлечёт из него выгоду. Спокойствие старого мистера Жуна явно говорило: всё под контролем!

— Что случилось?! — обеспокоенно спросила Хуан Синьи, подходя к машине.

Вэй Сы быстро ответил:

— Дин Юйсы сообщила мне, где находится мистер Жун, и попросила забрать его из отеля.

Хуан Синьи сразу всё поняла и уже собралась высказать своё мнение о Дин Юйсы, но взгляд Жуна Хэнды остановил её.

— Сначала отведём Цзинъюя в дом. Поговорим внутри, — сказал он.

Затем он повернулся к Вэй Сы:

— Молодой Вэй, спасибо за помощь. Можете возвращаться.

Вэй Сы был тронут — не ожидал, что старый мистер Жун помнит его имя. Но едва он отъехал от особняка, трогательное чувство исчезло, уступив место тревожным размышлениям о странном поведении супругов Жун.

Жун Хэнда — не просто бизнесмен. Это легенда, которая вывела «Ронхэн» на вершину. Он обладал железной волей, невероятной стрессоустойчивостью и умел делать из одного юаня двадцать. Не раз он выводил компанию из самых тяжёлых кризисов.

Если Жун Цзинъюй — капитан, способный вести корабль «Ронхэн» по спокойным водам, то Жун Хэнда — тот, кто умеет бороться со штормами!

Вэй Сы взглянул на часы: 14:30. До закрытия биржи оставалось полчаса. Не раздумывая, он немедленно купил большое количество акций «Ронхэна», добавив десятикратное кредитное плечо.

Завершив операцию, он откинулся на сиденье и снова и снова прокручивал в голове картину, которую увидел во дворе особняка: Хуан Синьи, спокойно стригущая кусты, и Жун Хэнда в домашнем халате — картина мира и стабильности, резко контрастирующая с хаосом и паникой в главном офисе «Ронхэна».

http://bllate.org/book/11240/1004298