Готовый перевод Daily Life of a Wealthy Abandoned Woman / Повседневная жизнь брошенной богачки: Глава 3

Весь день ушёл только на погашение кредитной карты — триста шестьдесят тысяч! За год, изнуряя себя до смерти, и столько не заработаешь!

Раньше казалось, что десять миллионов — огромная сумма, вполне достаточная, чтобы растить ребёнка. А тут за один-единственный день испарилось тридцать с лишним тысяч!

Изначальная хозяйка этого тела тоже выросла в обычной интеллигентской семье, но всего за два года замужества научилась так бездарно тратить деньги! Просто не считает их деньгами! Хань Ин, привыкшая раньше копейку делить пополам, никак не могла этого понять.

Вспомнив о куче люксовых вещей в доме, она задумалась: надо бы продать их и обменять на наличные. Ей больше не придётся вертеться в кругу светских дам, а значит, эти брендовые вещи ей совершенно ни к чему.

Пока она размышляла, как лучше распродать роскошные товары, вдруг зазвонил WeChat. Хань Ин удивилась: ведь с тех пор, как она очнулась в этом теле два дня назад, мессенджер подавал голос всего дважды — один раз юрист сообщил, что развод оформлен, второй — напоминание от «WeChat Sports» о количестве шагов. У оригинальной хозяйки, похоже, и друзей-то не было.

Взяв телефон, она увидела сообщение от Сун Цзя.

Сун Цзя — дочь владельцев рекламного агентства, состоятельная, но не из числа настоящих магнатов. Всегда мечтала прорваться в высший свет и даже приглашала Хань Ин в совместную поездку в Таиланд.

«Маленькая Ин, в вашем районе кто-то продаёт квартиру?»

«Помоги мне узнать! Я готова заплатить наличными!»

Ага, так она хочет купить квартиру в Диншане? Ведь именно эту квартиру собирается продать она сама!

Хань Ин ещё не ответила, как тут же пришло новое сообщение:

«Ты ведь живёшь в шестом подъезде? Узнай, пожалуйста! Я предложу цену выше рыночной!»

Такая настойчивость… Неужели уже прослышала, что её квартира выставлена на продажу?

«Как продажа продвигается?» — отправила она сообщение юристу.

Вэй Сы, получив уведомление, нахмурился. Эх, хоть и бывшая жена босса, но явно из той же породы! По крайней мере, в вопросе выжимания из сотрудников они точно сошлись во взглядах.

Утром сказала продавать — а уже днём требует отчёт о прогрессе! Как же трудно ему живётся!

Стоило ему опубликовать объявления о продаже просторной квартиры в Диншане и виллы в Гуаньлань Тяньъюань, как телефон начал разрываться от звонков. Все хотели купить!

Эти два района считаются элитными в Шанхае. Жильё там доступно лишь самым богатым и влиятельным. Многие готовы были отдать любые деньги, лишь бы попасть туда!

Жизнь в этих комплексах означает вход в высший круг Шанхая! Прогуливаясь с собакой во дворе, можно случайно столкнуться с корпоративным магнатом! В лифте сосед окажется тем, чьё рукопожатие способно поднять твою компанию на новый уровень!

Вэй Сы ответил Хань Ин:

«Квартиры пользуются большим спросом. Я сделаю всё возможное, чтобы продать их по максимально высокой цене».

Прочитав ответ, Хань Ин подумала: «Неплох юрист! Не зря он консультант крупной компании — настоящий профессионал».

Поразмыслив немного, она отправила ему ещё одно сообщение.

Когда Вэй Сы его получил, перед глазами всё потемнело. «Неужели она решила, будто я — Дораэмон?! Я всего лишь обычный юрист!»

«Срочно нужна квартира. Требования: около 130 кв. м, три комнаты с окнами на юг, современный многоквартирный дом с лифтом, готовая отделка, можно сразу заселяться. Обязательно безопасная, без формальдегида, в хорошем школьном районе. В трёх километрах должны быть больница и торговый центр. Ещё очень люблю скандинавский стиль интерьера!»

Хань Ин отложила телефон, довольная планом: как только продадут две квартиры, нужно будет попросить Вэй Сы помочь подобрать школьную квартиру для сдачи в аренду. А самой ей останется только получать доход!

Бедный Вэй Сы пока не знал, в какую пропасть он уже провалился, и продолжал добросовестно отбирать покупателей, параллельно занося в блокнот требования бывшей жены босса.

— Сестра Чэнь, вы так много сегодня потрудились, — сказала Хань Ин, глядя на горы аккуратно упакованных сумок, обуви и одежды, готовых к перевозке.

— Это моя работа, госпожа. Вам нужно беречь себя. Вы ещё так молоды — нет таких преград, которые нельзя преодолеть, — ответила Чэнь Цзе, чувствуя глубокую жалость к Хань Ин. Родители погибли, муж бросил… Осталась совсем одна на свете. И теперь даже из такого дома уезжать приходится. «Настоящая трагедия жизни», — думала служанка.

Увидев, как Чэнь Цзе вот-вот расплачется, Хань Ин мягко улыбнулась:

— Самое обидное — больше не попробую ваши блюда!

Чэнь Цзе подумала про себя: «Видимо, теперь даже горничную держать не сможет. Бывшей светской львице придётся самой готовить».

Хань Ин не догадывалась о мыслях служанки. Она подошла к панорамному окну, посмотрела на реку Хуанпу и Восточную Жемчужину и сделала селфи на прощание.

— Пойдём, сестра Чэнь.

Новый район, который подобрал Вэй Сы, оказался отличным. Хотя и уступал по статусу Диншану, но здесь жили преимущественно представители среднего класса. Зелень, охрана, инфраструктура — всё на высоте. В трёх километрах находились школы от детского сада до старших классов, больница, торговый центр и рынок.

Чэнь Цзе помогла расставить вещи и разложить предметы первой необходимости. Оглядев трёхкомнатную квартиру, она подумала, что у неё дома просторнее.

— Госпожа, а вам вообще ничего не досталось после развода? Ведь господин Жун — настоящий магнат! — с горечью спросила она. По её мнению, при разводе с таким богачом можно было получить как минимум несколько миллиардов.

Хань Ин, однако, была вполне довольна. Когда-то, в самые тяжёлые времена, она мечтала лишь о ночёвке в круглосуточном «Макдональдсе». А теперь — собственная трёхкомнатная квартира с южными окнами в Шанхае! Для неё это уже вершина жизни.

— Сестра Чэнь, вы сегодня так устали. Эта квартира мне очень нравится.

Чэнь Цзе тяжело вздохнула, словно жалея о чём-то недостижимом, но пообещала:

— Если будут трудности — обращайтесь. Я всегда помогу.

Когда служанка ушла, Хань Ин растянулась на диване и осмотрела новое жилище. Здесь она будет строить свою жизнь. Здесь будет расти её малыш.

Тем временем Вэй Сы, завершив дела бывшей жены босса, вернулся на работу.

Первым делом он доложился Жун Цзинъюю.

— Уже всё оформили? — удивился тот. Он ожидал слёз, истерик или даже угроз самоубийством и специально уехал из города.

— Обе квартиры проданы?

Вэй Сы поправил очки:

— Да. Госпожа Хань продала обе квартиры за тридцать пять миллионов юаней и купила себе жильё площадью 130 квадратов рядом со школой Вэньян.

— Зачем ей квартира у школы Вэньян? — нахмурился Жун Цзинъюй.

Школа Вэньян — одна из самых престижных в Шанхае, с вековой историей, выпускниками-знаменитостями и рекордными показателями поступления в вузы. Но зачем Хань Ин квартира в старом районе, где нет ни набережной, ни бутиков?

Вэй Сы промолчал. Не сказать же, что ради скорейшего выполнения задания босса он продал ей собственную квартиру!

Ту самую, которую купил в расчёте на будущего ребёнка. Ту самую элитную квартиру в новом комплексе Цинхуа Сифань, расположенном в самом сердце старого города, среди моря ветхих домов. Он сам жил в соседнем «хрущёвском» районе, берегя новоселье для семьи… И отдал всё это ради благополучия босса! «Настоящий образцовый сотрудник! Достоин „Человека года“!» — горько подумал он.

Жун Цзинъюй, однако, не стал долго размышлять над этим.

— Отличная работа. Сегодня в кадровом уведомлении будет указано, что ваш коэффициент премии удвоен. Кроме того, следующим этапом вы займётесь слиянием с группой «Ваньсинь»!

Вэй Сы спокойно вышел из кабинета, но внутри ликовал. «Слияние „Ваньсинь“! Мне всего двадцать семь, а в юридической сфере такие дела обычно доверяют только через десять лет карьеры!» Квартира, оказывается, была продана не зря!

Когда он снова получил сообщение от бывшей жены босса, то на секунду заколебался, но потом успокоил себя: «Ладно, восприму это как послепродажное обслуживание. Всё-таки благодаря этому делу я получил немалые бонусы».

«У вас есть опыт в инвестициях в недвижимость?»

Хань Ин подсчитала свои активы: дом на родине, квартира для проживания и сорок миллионов наличными.

Если положить всё в банк, годовой процент составит около восьмисот тысяч.

«Раньше я из кожи вон лезла, чтобы заработать даже сотню тысяч! Вот оно — богатство: большие деньги сами рождают маленькие!»

Знаний в финансах у неё было мало — раньше просто не было такого капитала. После долгих размышлений она решила, что недвижимость — самый надёжный вариант. Даже если цены упадут, Шанхай — международный мегаполис с постоянным притоком населения. Сильно обесцениться не может.

Она решила оставить один миллион на текущем счёте, пять миллионов — на депозите, десять миллионов — в гарантированных банковских продуктах. Годовой доход от них — почти полмиллиона. Этого хватит и на неё, и на ребёнка.

Оставшиеся двадцать четыре миллиона она планировала вложить в школьные квартиры и сдавать их в аренду.

Сейчас у неё ранний срок беременности, самой заниматься покупкой жилья некогда. А квартиру, которую подобрал Вэй Сы, она нашла просто идеальной.

Поискав в интернете информацию о своём новом районе, она узнала, что Цинхуа Сифань — жемчужина старого центра. Среди моря ветхих построек это единственный современный комплекс с отличной локацией и прекрасной инфраструктурой.

На одном форуме она написала, что купила квартиру в Цинхуа Сифань за пять миллионов, и все ей не поверили. Один пользователь сообщил, что его сосед купил там 115 квадратов за 4,5 миллиона.

«Вэй Сы — просто находка!» — решила Хань Ин и отправила ему новое сообщение.

«Не торопитесь, Вэй юрист. Можно делать всё постепенно. Большое вам спасибо!»

В конце она добавила смайлик с молящими ручками.

Хань Ин заметила: Вэй Сы — типичный человек с холодной внешностью, но тёплым сердцем. Всегда серьёзный, даже суровый, но на деле очень отзывчивый. Именно он помог ей найти и перевозчиков.

Вэй Сы добавил новую задачу в свой список и пробормотал:

— Ладно, восприму это как послепродажное обслуживание!

— Паспорт, свидетельство о браке, регистрационную книжку и медицинскую справку, — механически перечислила сотрудница районного офиса.

— Заполните эту форму, — добавила она, хлопнув листом по столу.

Хань Ин протянула документы:

— Свидетельства о браке у меня нет, только о разводе.

Все в зале тут же повернули головы в её сторону.

Многие сочувствовали: такая молодая и красивая, а уже разведена, да ещё и с ребёнком под сердцем.

Сотрудница подняла глаза:

— Вы точно хотите этого ребёнка?

Рядом стоявшая пенсионерка участливо сказала:

— Девочка, одного растить ребёнка — нелёгкое дело. Ты ещё так молода и красива — легко найдёшь нового мужа. Дети потом обязательно будут.

Хань Ин не ответила, лишь спросила у сотрудницы:

— Без свидетельства о браке невозможно оформить справку для родов? Я не смогу родить?

Та, увидев её решительный взгляд, пробурчала:

— Такая вспыльчивая… Наверное, поэтому и развелись.

— Так можно или нет?! — настаивала Хань Ин.

— Можно, — неохотно ответила сотрудница. — Но учти: ребёнок будет записан только на твою фамилию и в твою регистрационную книжку. Если захочешь в будущем перевести его к отцу — потребуется ДНК-экспертиза.

— Тогда оформляйте быстрее! — потребовала Хань Ин.

Много лет, проведённых в борьбе за выживание на дне общества, научили её: стоит проявить хоть каплю слабости — тебя тут же затопчут.

Получив справку, Хань Ин проигнорировала шёпот за спиной.

— Ну и характерец у девчонки! Не слушает советов — потом сама мучайся с ребёнком.

— А где она работает?

— Безработная.

— Красота — не приданое.

Выходя из здания, Хань Ин вдруг вспомнила: у неё вообще нет медицинской страховки и пенсионных отчислений. После университета она сразу вышла замуж за Жун Цзинъюя и никогда не работала официально. О каких «пяти страховках и одном фонде» может идти речь?

http://bllate.org/book/11240/1004282