Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 51

Жуань Ся:

— В тот день споткнулась и немного подвернула ногу. Через пару дней всё пройдёт.

Мо Цзинь подал ей кроссовки и надел их, не дав отказаться:

— Как только станет лучше — тогда и носи туфли на каблуках.

В этот момент раздался звонок в дверь. Мо Цзинь открыл и принял из рук горничной пакет. Увидев галстук LVMH, он посмотрел на Жуань Ся:

— Это что такое?

Жуань Ся застёгивала часы и ответила:

— Подарок Сун Чоу в знак благодарности.

Хотя Мо Цзинь уже передал Сун Чоу крупный заказ, Жуань Ся всё равно решила, что должна лично выразить признательность. Она не хотела постоянно прятаться за спиной мужа — пора было проявить собственную позицию.

Мо Цзинь спросил:

— А мне почему не покупаешь?

Жуань Ся бросила на него взгляд:

— В тот день я с Юй Бао ходила по магазинам и хотела купить тебе один, но всё, что понравилось, она раскупила. Этот — второй выбор. Хочешь?

Мо Цзинь покачал головой:

— Тогда не надо. Отдавай ему.

Жуань Ся взяла пакет и погладила его по голове:

— Сиди здесь тихонько и жди меня. Подпишу — и сразу вернусь.

Мо Цзинь нахмурился:

— Ты меня не берёшь?

Жуань Ся:

— Я же контракт подписываю. Зачем тебе туда идти?

Мо Цзинь помог ей надеть пуховик:

— Просто загляну к нему.

Жуань Ся с подозрением посмотрела на него. Неужели они так хорошо ладят?

*

Кабинет президента «Чжэнъюаня».

Сун Чоу прищурился и посмотрел на сидящего напротив Мо Цзиня:

— Сегодня какой такой праздник? Генеральный директор Мо вдруг пожаловал ко мне?

Их компании не вели прямых деловых связей — встречались лишь на экономических форумах или официальных мероприятиях.

Мо Цзинь положил руку на плечо Жуань Ся:

— «Цзиин» — это совместное предприятие нас с Жуань Жуань. Раз господин Сун оказал нам такую поддержку, мы, конечно, обязаны явиться вместе.

Сун Чоу снова прищурился:

— О какой поддержке речь? Просто вместе зарабатываем. К тому же, по сравнению с вашей корпорацией, этот проект — сущая мелочь. Неужели генеральный директор Мо самолично пришёл? Видимо, совсем свободного времени много.

— Да, довольно свободен, — Мо Цзинь беззаботно откинулся на спинку кресла. — Жуань Жуань лично съездила в Америку и закрыла сделку по поглощению, так что у меня теперь полно времени. Решил проводить его с женой и укреплять наши супружеские узы.

Под столом Сун Чоу слегка постучал большим пальцем по шву брюк.

Жуань Ся чувствовала, что между ними что-то не так, но не могла понять, в чём именно дело.

Она протолкнула галстук к Сун Чоу:

— Господин Сун, небольшой подарок. Надеюсь, не сочтёте за дерзость.

Сун Чоу взял его, глаза его вспыхнули, и он улыбнулся:

— У вас отличный вкус. Приму с удовольствием.

Мо Цзинь тут же добавил с лёгкой хрипотцой:

— Мы выбирали его вместе. Мой глаз оказался чуть длиннее.

Сун Чоу слегка надавил большим пальцем на ладонь:

— Тогда огромное спасибо генеральному директору Мо.

— Не за что, — Мо Цзинь бросил взгляд на часы Жуань Ся. — Это наше первое сотрудничество с господином Суном. Такое событие стоит отметить. Как раз подошло время обедать. Не откажете в чести?

Мо Цзинь поставил его в неловкое положение, и Сун Чоу не мог отказаться:

— Тогда не сочтите за труд.

Мо Цзинь:

— Пожалуйста. Мы с женой поедем первыми, встретимся за столом.

До другого места ехать было некогда, поэтому они сразу направились в ресторан.

В машине Жуань Ся спросила Мо Цзиня:

— Почему мне кажется, что вы разговариваете как-то странно?

Мо Цзинь:

— Да ну?

Жуань Ся:

— Неужели нет?

Мо Цзинь:

— Обычная игра в кошки-мышки. Привыкнешь.

Жуань Ся:

— …

Ресторан, выбранный Мо Цзинем, был вегетарианским заведением категории «Мишлен», работающим по членской системе. Через двадцать минут они уже были на месте.

Зайдя в частную комнату и заказав сет, Мо Цзинь начал перебирать пальцы Жуань Ся, болтая ни о чём. Вскоре пришёл и Сун Чоу.

Едва он сел, как Мо Цзинь запустил первый скрытый удар:

— Почему господин Сун не привёл спутницу? Вы ведь часто обедаете с актрисой из вашей компании — как её… Цзян Я? Похоже, у вас неплохие отношения.

Жуань Ся посмотрела на Сун Чоу. Значит, именно Цзян Я отменила встречу с ним. Неудивительно, что на вчерашнем приёме они так долго разговаривали в стороне — действительно, выглядели близко.

Сун Чоу посмотрел на Мо Цзиня:

— Я холост. Между мной и ней — исключительно рабочие отношения. Или у генерального директора Мо никогда не бывало обедов с женщинами?

Жуань Ся бросила взгляд в сторону Мо Цзиня.

Мо Цзинь:

— …

Он повернулся к Жуань Ся:

— Сейчас много талантливых женщин-предпринимателей, очень достойных. Однажды представлю тебе.

Жуань Ся закрыла лицо рукой. Ей казалось, что эта трапеза вот-вот превратится в адскую пытку.

В мире бизнеса нет вечных врагов — есть только вечные интересы.

Часто бывает, что заклятые недруги, ненавидящие друг друга до зубовного скрежета, за одним столом спокойно обедают ради выгодной сделки.

Жуань Ся решила, что эти двое примерно таковы.

Оба внешне спокойны и невозмутимы, говорят легко и непринуждённо.

Но Жуань Ся чувствовала: под поверхностью сталкиваются два мощных потока.

Она заставила себя улыбнуться:

— Конечно, с удовольствием.

Мо Цзинь положил ей в тарелку кусочек гриба яндуцзюнь:

— Попробуй, полезно.

Сун Чоу элегантно наколол на вилку кусочек гриба майтакэ, опустив глаза — невозможно было прочесть его выражение.

Мо Цзинь продолжил:

— Господин Сун, вам не пора задуматься о браке? Карьера, конечно, важна, но семья тоже необходима. Лучше быстрее жениться, завести жену и ребёнка — пусть дом будет полной чашей.

Сун Чоу неспешно проглотил еду, поднял глаза и посмотрел на Мо Цзиня:

— Это вас не касается. Генеральный директор Мо, после свадьбы вы, видимо, переменились. Я уж подумал, что попал на семейный ужин к старшим родственникам.

Мо Цзинь:

— Ты просто ещё не знаешь, каково это — иметь жену. Может, тебе просто не попалась подходящая? Давай так: у Жуань Жуань много подруг и однокурсниц, все ещё не замужем. Представить одну?

Жуань Ся тоже посмотрела на Сун Чоу:

— Да, господин Сун, какие девушки вам нравятся? Если у меня есть кто-то подходящий, с радостью познакомлю.

— Отличная идея, — Сун Чоу положил ложку и задумался. — Пусть будет амбициозная, умная. Если найдёте такую — представьте.

Жуань Ся прикинула в уме:

— Есть одна, очень подходит под описание. Только сейчас за границей. Как вернётся — обязательно познакомлю.

Сун Чоу поднял бокал:

— Тогда заранее благодарю.

*

После ужина Сун Чоу вернулся домой, вошёл в кабинет, открыл коробку и долго смотрел на галстук. Затем в блокноте записал сегодняшнюю дату и несколько строк:

Четвёртая встреча.

Она была в сине-белом платье — очень красиво.

Вкус у неё, как всегда, прекрасный — подарила галстук, поужинали вместе.

Как мило она ела яндуцзюнь, маленький ротик так забавно двигался.

А ещё хочет подыскать мне вторую половинку… Глупышка.

Из тысячи рек я пью лишь из одной.

Когда придёт время, шепну это ей на ухо.

*

Двухдневный ливень со снегом наконец прекратился. В компании Жуань Ся ждали дела, и она не позволяла себе расслабляться. Несмотря на боль в пояснице и ногах, она встала, как обычно, отправилась в зал и полчаса танцевала, потом приняла душ и позавтракала.

— Разве ты не в отпуске? — спросила она, увидев, что Мо Цзинь собирается выходить вместе с ней.

— Да, именно поэтому сегодня пойду работать на тебя.

Жуань Ся была только рада.

«Цзиин» активно расширялся, создавались новые отделы, не хватало персонала. При формировании новой компании требовалось огромное количество времени, чтобы правильно подобрать людей и распределить обязанности.

Пока она так и не нашла постоянного HR-директора — Ли Жуй практически совмещал все должности.

Мо Цзинь, похоже, был готов заранее: перевёл из корпорации Мо нескольких опытных специалистов, которые пошагово обучали Жуань Ся управлению, подбору кадров и выстраиванию системы взаимного контроля между уровнями власти и эффективных рабочих процессов.

Жуань Ся многому научилась.

Мо Цзинь настоял на том, чтобы они работали в одном кабинете. Каждый день они приходили и уходили вместе. В перерывах он поднимал глаза — и видел, как она сосредоточенно работает, склонив голову.

По вечерам они возвращались домой и проводили ночи в объятиях друг друга.

Они стали неразлучны.

Когда отпуск Мо Цзиня закончился, «Цзиин» уже уверенно встал на рельсы.

Прошёл ещё месяц. Компания значительно выросла — количество зарегистрированных пользователей достигло сотен миллионов.

Приближался Новый год. Жуань Ся решила использовать праздничные дни для нового рывка, чтобы привлечь ведущие инвестиционные фонды после праздников.

Она хотела купить рекламу перед центральным новогодним эфиром. Мо Цзинь в конце года тоже был перегружен — летал по всему миру.

Поэтому они отправились на телеканал вместе с Сун Чоу.

Жуань Ся была готова к дороговизне, но даже она была поражена: каждая секунда рекламы перед эфиром стоила десятки миллионов, и компании яростно конкурировали, повышая ставки. Ей стало ясно: после праздников нужно немедленно начинать раунд финансирования.

Короткие видеоролики пока работали по модели «голодного маркетинга». Несмотря на огромную аудиторию, прибыль была невелика, а расходы росли с каждым днём.

Она чувствовала себя нищей.

Жуань Ся выбрала 20-секундный слот за десять минут до начала эфира и потратила на него миллиард. Сердце её сжималось от боли.

Сун Чоу же боролся за право на титульное спонсорство. После трёх раундов торгов он выиграл за одиннадцать миллиардов.

Выйдя из телецентра, Жуань Ся сжала кулаки и спросила:

— Скажите, господин Сун, каково это — мгновенно потратить одиннадцать миллиардов?

Сун Чоу задумался:

— Это значит, что мои издержки выросли на пятнадцать процентов. Теперь следующая модель «Чжэнъюаня» должна продаться на двадцать миллионов экземпляров больше. Давление колоссальное.

Жуань Ся опустила руку и тихо вздохнула:

— Да… Со стороны кажется, будто мы просто разбрасываемся деньгами, но никто не знает, какое давление мы испытываем.

Сун Чоу:

— Звучит немного уныло.

Жуань Ся:

— Не совсем уныло… Просто немного волнуюсь.

Сун Чоу:

— Ты ведь хотела пригласить Цзян Я в качестве лица бренда? Пойдём, я познакомлю тебя с ней. Она как раз снимается неподалёку.

Жуань Ся кивнула:

— Отлично.

Через полчаса они прибыли на съёмочную площадку.

Снимали шпионский фильм. Режиссёр с большим старанием воссоздал в натуральную величину старинную крепость с башнями и стенами.

Цзян Я как раз играла сцену съёмки — взрыв.

Жуань Ся никогда не видела ничего подобного и с интересом наблюдала за происходящим вместе с Сун Чоу.

Режиссёр скомандовал:

— Мотор!

Грохот взрыва поднял пыль, песок и дым. Все актёры побежали по заранее намеченным маршрутам.

Внезапно с развалившейся стены, под действием вибрации, обрушилось несколько непрочных кирпичей — прямо в сторону Жуань Ся.

Она смотрела вперёд и ничего не заметила. В последний миг Сун Чоу рванул её в сторону и прикрыл своим телом, катнувшись по земле.

Жуань Ся ощутила головокружение. Под ней лежал Сун Чоу. В её зрачках чётко отразилось, как с десятиметровой высоты кирпичи, набирая скорость, падают вниз — один ударил его в спину, другой — в тыльную сторону ладони.

— Не бойся. Эти раны не опасны для жизни, — сказал Сун Чоу, лёжа на носилках скорой помощи. Пот лил с его лба, губы побелели. Он сжал пальцы Жуань Ся своей здоровой рукой и слабо улыбнулся.

Жуань Ся стиснула губы, стараясь сохранять спокойствие, но её бледное лицо, дрожащие пальцы и растерянный взгляд выдавали истинные чувства.

Слёзы катились по щекам, голос дрожал:

— Ты что, совсем глупый? Кто в такой момент думает о том, чтобы успокаивать меня?

Она, конечно, знала, что жизни ничто не угрожает. Но боялась, что он получит хроническую травму или даже потеряет руку.

Сама она переживала тяжёлую травму и знала, как в дождливые дни холод проникает в кости, мешая есть и спать.

Сун Чоу поднял руку и вытер ей слёзы:

— Ну и малышка ты всё-таки. Плачешь, как ребёнок. Макияж размазался — стала похожа на панду.

— Ты… — Жуань Ся не находила слов.

В такой момент он беспокоится о её макияже!

От этого отвлечения слёзы вдруг прекратились.

Сун Чоу приподнял бровь:

— На свете кроме жизни и смерти всё — мелочи. Госпожа Ся, будьте оптимистичнее. Можно называть вас Сяося?

Жуань Ся всхлипнула и энергично кивнула:

— Конечно! Вы спасли мне жизнь — зовите как угодно.

Сун Чоу:

— Не хочу, чтобы вы смотрели на меня как на благодетеля. Просто будьте собой: если нравится — принимайте, если нет — отказывайтесь. Хорошо?

http://bllate.org/book/11236/1003989