Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 29

— Этот участок земли мы тогда выиграли на торгах за тринадцать миллионов юаней за му. Общая стоимость строительства составила семьсот миллионов, бюджет на отделку — пятьсот миллионов. В будущем здесь планируется разместить восемьсот магазинов международных сетей. Даже если брать минимальный стандарт отделки — семь миллионов юаней на магазин, общий объём инвестиций достигнет пятидесяти шести миллиардов.

— Если бы клан Жуань не избежал беды чудом, подменённые кабели уже были бы проложены. Все эти деньги ушли бы в никуда. Семье Жуань пришлось бы распродать всё имущество, лишь бы хоть как-то заткнуть эту бездонную дыру. И это ещё не считая возможного пожара и человеческих жертв.

— Всё это произошло из-за халатности Сюй Хуэя.

— Как кладовщик, он обязан был ночевать на складе — таково чёткое правило стройки. Но его легко уговорили сходить к проституткам, и он бросил работу.

— Во-вторых, как кладовщик, он должен был лично проверять все выдаваемые стройматериалы. Однако он никогда ничего не проверял и позволял рабочим использовать что попало.

— Скажите мне, госпожа Сюй, сколько ваша семья сможет выплатить, если на стройке случится беда?

Губы Сюй Цзяо дрогнули, но слов она не нашла.

— Но ведь ничего же не случилось! — возразила бабушка Сюй. — В следующий раз я обязательно заставлю А-Хуэя быть внимательнее и никуда не отлучаться во время работы.

Жуань Ся чуть не рассмеялась от возмущения.

Бесстыдство!

— Значит, вы полагаете, что раз вам повезло избежать катастрофы один раз, можно делать вид, будто ничего не произошло? У вас что, совсем нет совести?

— Но ведь теперь всё уже случилось… — сказала Сюй Цзяо. — Если мой брат сядет в тюрьму, это никому не принесёт пользы, Сяося. Отпусти его, пожалуйста?

Жуань Ся перебила её:

— Только полный идиот может говорить такие вещи! В подчинении клана Жуань трудятся сорок шесть тысяч человек. Если каждый последует примеру Сюй Хуэя и будет думать, что серьёзные ошибки можно оставить безнаказанными, кто вообще станет соблюдать правила компании? Клан Жуань превратится в хаос!

— Госпожа Сюй, вы же такая честная и принципиальная! Почему же вы ни словом не обмолвились о том, сколько денег клан Жуань потерял из-за этих кабелей? Не предлагаете компенсацию, а просите меня отпустить его? Да вы просто наглецы!

Лицо Сюй Цзяо вспыхнуло. Она хотела сказать, что готова заплатить сама, но даже тысячу юаней ей сейчас было не найти.

Тогда бабушка Сюй пустила в ход своё главное оружие — рухнула на колени перед Жуань Ся.

— Прошу вас, госпожа Жуань! Вы такая благородная и великодушная, простите А-Хуэя!

Жуань Ся спокойно ответила:

— Вы просите не того человека. Если уж молить, то молите своего зятя.

Слёзы бабушки Сюй мгновенно высохли. Сначала она посмотрела на Жуань Ся, затем перевела взгляд на Мо Ханя.

Сюй Цзяо тоже посмотрела на Мо Ханя.

Мо Хань спросил Жуань Ся:

— Что ты хочешь, чтобы я сделал?

Жуань Ся ответила:

— Продай мне этот короткий видеоролик. Я отзову иск.

Компания Мо Ханя была технологической фирмой, у которой практически не было материальных активов. Её главная ценность — деловая репутация, созданная после вирусного успеха ролика.

Согласно современным методам оценки, сама технология стоила около пятисот миллионов юаней.

Однако Мо Хань интуитивно понимал, насколько выше будет её реальная стоимость. Через пять лет этот продукт легко мог стоить не менее двадцати миллиардов.

Несколько дальновидных инвесторов уже проявляли интерес и хотели вложить средства.

Он до сих пор отчаянно боролся за максимальный контроль: больше акций, больше прав, больше инвестиций.

А теперь Жуань Ся требовала продать ей этот видеоролик?

Мо Хань пристально смотрел ей в глаза.

Жуань Ся слегка подняла голову и встретила его взгляд.

Она действительно была невероятно сообразительной ученицей.

Она мастерски применила метод, которому её научил Мо Цзинь, и создала для Мо Ханя и Сюй Цзяо — этой парочки «вечной любви» — особое испытание, подложив между ними фитиль.

Вы ведь ради любви готовы на всё?

Вам всё равно, что вы покинули семью Мо?

А как насчёт отказа от двухлетнего труда, от того, что может возглавить всю волну искусственного интеллекта?

Сможет ли Мо Хань психологически вынести тот факт, что, когда этот ИИ завоюет страну, он сам к нему не будет иметь никакого отношения?

Если не продаст — между ним и Сюй Цзяо навсегда останется заноза.

Если продаст — заноза останется между ним и собой.

Перед внутренним взором Мо Ханя одна за другой вспыхивали картины прошлого. В ушах снова зазвучал знакомый голос:

«Братец Хань, ты такой крутой!»

«Братец Хань, очисти мне каштаны!»

«Братец Хань, скорее научи меня, как это делается!»

…

Забытые подробности хлынули на него волной.

Он ведь знал: одежда наследницы клана Жуань часто была подделкой — самая дешёвая среди всех девушек.

Все сэкономленные деньги она отдавала Цинь Тяню, позволяя ему роскошествовать.

Когда он решил, что вырос и может путешествовать один, она даже не задумываясь тайком взяла свой паспорт и последовала за ним.

Когда у них украли кошелёк и телефон, они остались без гроша и голодали, ожидая помощи от дома. Она ни разу не пожаловалась, отдала ему последние сухарики и сказала, что не голодна.

Она терпела голод и страх, но старалась развеселить его, улыбаясь так мило:

«Ничего страшного, что денег нет. Главное — ты со мной, и мне ничего не страшно!»

На самом деле дело не в том, что Сюй Цзяо наивна.

Просто Сюй Цзяо напоминает ему ту девочку из детства.

Он ошибся.

Всё сейчас — ошибка.

Раздался резкий звук — стекло рассыпалось на мельчайшие осколки.

Сердце медленно, очень медленно треснуло сверху донизу, пока не развалилось на две части, заливая землю кровью.

В голове загудело, будто сквозь грудь пронзил нож, разрывая плоть и пронзая кости.

Он сжал ладонью грудь.

Больно!

Больно!

Очень больно!

Но что теперь делать?

Рядом бабушка Сюй рыдала и умоляла, но он уже не слышал её голоса.

Слёзы на глазах Сюй Цзяо он тоже не видел.

В голове эхом отдавались лишь три слова:

Она…

Она… желает мне смерти!

Он понял это слишком поздно.

Уже поздно.

Она больше не любит его.

Он видел только, как её алые губы холодно шевельнулись:

— Как же так? Когда речь идёт об отказе других от выгоды, вы так уверены в своей правоте. А когда приходит очередь отказаться от собственной выгоды — вдруг жалко?

Бабушка Сюй трясла ногу Мо Ханя:

— Зятёк, умоляю тебя! У меня только один внук!

Сюй Цзяо, которая никогда не училась в университете и не понимала настоящей ценности этого продукта, но видела, как неохотно Мо Хань соглашается, сжала его руку:

— А-Хань, прошу тебя!

Горло Мо Ханя дрогнуло.

Через долгую паузу он вдруг улыбнулся, хотя в глазах блестели слёзы. С огромным трудом он выдавил одно слово:

— Хорошо.

На самом деле, ни в прошлой жизни, ни в этой Жуань Ся так и не сумела по-настоящему понять Мо Ханя.

Она знала лишь ту часть, которую видела сама.

Увидев, как на лице Мо Ханя отразилась душевная боль, она инстинктивно решила, что он страдает из-за потери своего детища.

Его боль — её радость.

Как приятно!

— Хорошо, — сказала она. — Сейчас вызову юриста, подготовим документы. Как только всё оформим, вы сможете забрать его из полиции.

Бабушка Сюй тут же заулыбалась сквозь слёзы и принялась благодарить Мо Ханя.

Сюй Цзяо тоже с благодарностью посмотрела на него.

Мо Хань сидел как окаменевший. Он механически наблюдал, как её тонкие пальцы набирают номер внутреннего телефона. Красная трубка прекрасно сочеталась с её фарфоровой кожей.

Этот короткий видеоролик создавали Мо Хань и десяток лучших студентов-программистов. По справедливости, он должен был лично отвести Жуань Ся к команде и всё объяснить.

После оформления документов Сюй Цзяо и бабушка отправились в полицию за Сюй Хуэем.

Жуань Ся не хотела ехать с Мо Ханем в одной машине.

— Садись в ту, что впереди, — указала она на машину охраны.

Мо Хань спросил:

— Нам обязательно так общаться?

В его глазах читалась глубокая печаль.

Жуань Ся на миг замерла, потом презрительно фыркнула и направилась к машине охраны.

Она не хотела проводить с ним ни минуты больше.

Компания находилась недалеко — через несколько улиц, пятнадцать минут езды.

В офисе сейчас было спокойно, сотрудники, все знакомые друг с другом, лениво играли в игры.

Цинь Тянь издалека заметил, что к ним идут Жуань Ся и Мо Хань, и сначала подумал, что ошибся.

Потёр глаза, убедился, что это правда, и радостно подпрыгнул к двери, чтобы открыть её.

— Брат, А-цзе!

Жуань Ся улыбнулась ему в ответ.

Мо Хань бесстрастно произнёс:

— Все в конференц-зал. У меня важное объявление.

У Цинь Тяня внутри всё сжалось.

Сотрудники переглянулись и, прижав хвосты, расселись по местам.

Мо Хань окинул всех взглядом:

— Только что я продал этот ИИ Жуань Ся. С этого момента компания принадлежит ей. Ваши технические доли и условия труда остаются прежними.

— Отныне вы должны слушаться Жуань Ся так же, как слушались меня.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Цинь Тянь пристально посмотрел на Мо Ханя:

— Выйдите все. Мне нужно поговорить с братом и А-цзе наедине.

Десять подчинённых переглянулись и вышли.

— Брат, за все эти годы ты для меня как родной. Что бы ты ни делал — правильно или нет, я всегда на твоей стороне, — сказал Цинь Тянь. — Но сейчас мне просто нужно знать почему.

Этот короткий видеоролик — их с Мо Ханем совместное детище. Сколько ночей они провели вместе, работая над ним!

Он ведь не против того, чтобы Жуань Ся присоединилась к проекту. Его мучает другое: почему Мо Хань даже не предупредил его, прежде чем самолично всё бросить?

Мо Хань отвёл глаза, не решаясь смотреть на Цинь Тяня.

Жуань Ся без малейшего сочувствия вставила:

— Он продал его, чтобы спасти брата Сюй Цзяо — Сюй Хуэя.

Услышав причину, Цинь Тянь вскочил, и чашка на столе полетела на пол.

Он дошёл до двери, остановился и, сдавленным голосом, спросил:

— Брат, я не понимаю… Что в этой женщине такого особенного, что ты бросаешь меня и А-цзе?

С этими словами он вышел, даже не обернувшись.

Жуань Ся тоже повернулась, чтобы уйти, но её запястье вдруг сжали.

Она обернулась и встретилась взглядом с Мо Ханем.

Его глаза были бездонно тёмными:

— Сяося, мы квиты.

Жуань Ся по одному разжала его пальцы, холодно усмехнулась и ушла.

Она подняла глаза к солнцу на горизонте.

Квиты не будет, Мо Хань.

Я в аду. И тебе с Сюй Цзяо никогда не видать солнечного света.

Этот антисоциальный характер — ваш подарок мне.

Мо Хань смотрел сквозь стекло, как Жуань Ся уходит всё дальше и дальше. Слёзы текли по его лицу бесшумно.

Его спина согнулась, плечи дрожали.

Губы шептали сквозь дрожь:

— Сяося… Сяося…

*

— А-цзе, я не на тебя зол, — Цинь Тянь опустил голову. — Просто мне кажется, будто я больше не узнаю брата.

Жуань Ся догнала Цинь Тяня, и они устроились в ближайшей кофейне.

Жуань Ся помешивала кофе и молчала.

Она тоже его не узнавала.

Цинь Тянь тихо сказал:

— Теперь я, кажется, понимаю, почему ты тогда решила порвать со мной. Такое поведение брата действительно ранит.

Жуань Ся вздохнула:

— Сяо Тянь, смотри вперёд. Мы выросли. Не стоит цепляться за прошлое.

— Люди меняются.

Цинь Тянь вдруг улыбнулся — той самой беззаботной улыбкой ребёнка:

— Если подумать с другой стороны, лучше уж компания достанется тебе, чем кому-то постороннему.

Он помолчал и добавил:

— А-цзе, не переживай за дела компании. Я всё организую — все будут тебе подчиняться.

Жуань Ся рассмеялась и легонько похлопала его по плечу:

— Тогда вся ответственность на тебе, заместитель Цинь.

Цинь Тянь засмеялся. Они ещё немного поговорили о текущих делах компании, пообедали вместе и разошлись.

Вернувшись в офис, Жуань Ся с радостью подпрыгнула, увидев контракт, и набрала номер.

Мо Цзинь как раз вёл совещание. Его телефон завибрировал.

Обычно все звонки проходили через секретаря, но этот номер появился после свадьбы — исключительно для Жуань Ся. Теперь он всегда носил его при себе.

Он дал знак остановиться и приложил трубку к уху. Весёлый голос Жуань Ся тут же донёсся до него:

— Братик, давай откроем совместную материнскую технологическую компанию?

Уголки губ Мо Цзиня приподнялись:

— У меня нет возражений. Получил какой-то выгодный проект?

Жуань Ся игриво засмеялась:

— Самый прибыльный проект на свете.

Она в нескольких словах рассказала ему суть дела, не скрывая гордости и удовольствия.

Мо Цзинь уже представил, как она склонила голову набок, и на лице её появилось то самое живое, обворожительное выражение.

— Такое замечательное событие обязательно нужно отпраздновать сегодня вечером.

— Хорошо.

Настроение Жуань Ся было настолько прекрасным, что после звонка она подпрыгнула несколько раз, прежде чем успокоиться и набрать номер Юй Го.

http://bllate.org/book/11236/1003967