Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 28

Мо Цзинь:

— Он уже не раз проигрывал мне. Как сказать… Бизнес — это война, а жажда выгоды порой сводит людей с ума. Я никогда никого не недооцениваю: лучше переоценить противника и потратить лишние силы на подготовку, чем дать ему шанс нанести удар из-за собственной самоуверенности.

— Семье Жуань стоит пока приостановить расширение и вернуть все возможные средства.

Жуань Ся кивнула:

— Отец тоже так считает. Сегодня на собрании акционеров этот вопрос уже одобрили. Завтра выйдет официальное уведомление — будем сосредоточены на реорганизации базовых подразделений.

Мо Цзинь лёгким движением указательного пальца провёл по её переносице, разглаживая морщинки:

— Не бойся. Я рядом. С кланом Жуань ничего не случится. Я всё выясню.

Жуань Ся:

— Поняла.

Не спав два дня и ночь, Жуань Ся утром приняла душ и тут же безмятежно уснула в объятиях Мо Цзиня.

Ей не снились сны. Она спала крепко, пока её не разбудил будильник.

Открыв глаза, она снова увидела Мо Цзиня: тот, опершись на локоть, смотрел на неё.

Его палец медленно очерчивал контуры её бровей, глаз, носа.

Потом он закрыл глаза и прильнул к ней губами.

Голова Жуань Ся превратилась в кашу. Его горячая ладонь скользила по её телу, обжигая кожу. Она томно прошептала:

— Братец… Ещё два дня осталось.

— Разве не завтра? — замер над ней человек.

Жуань Ся прикрыла лицо ладонями:

— Ты ошибся со счётом дней.

Мо Цзинь молчал.

Он яростно поцеловал её дважды, оставив ещё более заметные следы.

После завтрака, выходя из дома, они встретили Мо Ханя, который уже вызвал двух крепких мужчин.

— С сегодняшнего дня они твои телохранители. Будут маскироваться под обычных охранников, но оба — бывшие спецназовцы. Куда бы ты ни поехала, их машины будут следовать за тобой спереди и сзади, обеспечивая безопасность.

Жуань Ся удивилась:

— Разве это не слишком?

Мо Цзинь мрачно произнёс:

— Это стандартная мера предосторожности. Подумай: если кто-то захочет тебя устранить, достаточно просто подрезать машину на пустынной дороге — и тебе некуда будет деться.

Жуань Ся признала его правоту и решила предложить такую же защиту Шэн Тиннань и Жуань Минчжэ.

*

Ранним утром двое полицейских в форме постучались в ворота дома семьи Сюй.

Бабушка Сюй, увидев офицеров в форме, сразу почувствовала недоброе.

Когда ей сообщили, что Сюй Хуэй арестован за халатность на работе, повлёкшую огромные убытки компании, она едва не упала в обморок.

К счастью, здоровье у неё было крепкое, хронических болезней не было. Собравшись с мыслями, она немедленно помчалась в больницу.

После ночи лечения Сюй Цзяо уже чувствовала себя гораздо лучше. В этот момент она сидела на кровати и маленькими глотками ела кашу из ложки, которую подносила ей Мо Хань.

Бабушка резко распахнула дверь и, рыдая, воскликнула:

— Зять! Спаси, пожалуйста, Сяо Хуэя! Я знаю, ты сможешь!

Мо Хань поспешно поставил миску:

— Что случилось?

Бабушка:

— Его забрали полицейские! Арестовали! Говорят, на стройке, за которую он отвечал, произошло крупное хищение…

Зрачки Сюй Цзяо расширились от ужаса.

Как… как такое возможно?

Она больше не могла лежать в постели. Несмотря на слабость, она встала с кровати и настояла на том, чтобы вместе с Мо Ханем отправиться в участок выяснить обстоятельства дела.

Если клан Жуань отзовёт иск, Сюй Хуэю не придётся сидеть в тюрьме.

Услышав эти слова, бабушка тут же зарыдала и крепко схватила Мо Ханя за руку:

— Зятёк, умоляю тебя! Пойди, попроси госпожу Жуань! У меня только один внук, он ведь никогда не знал трудностей — как он выдержит тюрьму?

Мо Хань прекрасно понимал: теперь у него нет никаких оснований рассчитывать на расположение Жуань Ся.

Его охватывало другое чувство — стеснение перед тем, кого давно не видел.

Не осмеливался думать.

Не смел вспоминать.

Не решался прикоснуться.

Сейчас Жуань Ся была для него самым страшным человеком на свете.

Видя, что он молчит, лишь сжав губы, бабушка снова заплакала и обратилась к Сюй Цзяо:

— Ацзяо, ведь Сяо Хуэй — твой старший брат! Ты не можешь остаться в стороне! Бабушка умоляет тебя — попроси Аханя!

Сюй Цзяо не оставалось ничего другого. Слёзы катились по щекам, и она жалобно посмотрела на Мо Ханя:

— Ахань, отвези меня к Сяося. Я сама буду просить её.

Мо Ханю пришлось согласиться. Втроём они направились в штаб-квартиру клана Жуань.

Когда Жуань Ся входила в компанию, она дала охране два чётких указания.

Первое:

— Если молодой господин Мо Хань явится сюда с молодой женщиной и пожилой дамой, не пускайте их внутрь. Я не желаю их видеть.

Второе:

— Если пожилая женщина начнёт устраивать истерику, никто не должен её трогать. Пусть кричит сколько хочет — просто снимите всё на видео и передайте мне.

Также она предупредила секретаря Жуань Минчжэ, чтобы тот не допускал встречи с Мо Ханем.

Втроём они прибыли к зданию компании Жуань. Охранник вежливо, но твёрдо загородил им путь и дословно повторил слова Жуань Ся:

— Простите, молодой господин Мо, но наша госпожа сказала, что не примет вас. Прошу вас вернуться.

Бабушка не выдержала.

Единственный внук в беде — ей стало наплевать на то, какое впечатление она производит на Мо Ханя. Она тут же рухнула на землю и завопила:

— Клан Жуань издевается над простыми людьми! Вы богатые и сильные, а нас, бедняков, гнетёте! Если сегодня вы не вернёте мне внука и не дадите объяснений, я разобьюсь прямо здесь, у ваших ворот!

Мо Хань был ошеломлён.

Перед ним всегда была добрая, приветливая и заботливая бабушка.

А теперь — обычная уличная хамка.

Как она может так себя вести?

Сюй Цзяо почувствовала, что весь её облик пылает от стыда.

Штаб-квартира клана Жуань находилась в самом центре города. Мимо проходили люди, многие уже доставали телефоны и начинали снимать.

Мо Хань не выдержал:

— Бабушка, хватит! У меня есть другой способ. Вставайте, пожалуйста.

Бабушка послушно поднялась.

Номер Мо Ханя уже давно был в чёрном списке Жуань Ся. Он протянул руку к Сюй Цзяо:

— Дай мне свой телефон.

Она передала ему аппарат.

Мо Хань глубоко вздохнул и набрал номер, который знал наизусть.

В это время Жуань Ся стояла у окна своего кабинета и наблюдала за происходящим внизу. Увидев вспыхнувший экран с этим номером, она не стала отвечать.

Звонок закончился. Через мгновение раздался снова.

Только на третий раз она нажала кнопку ответа.

Долгое молчание. Затем из трубки донёсся хриплый голос:

— Сяося, это я… братец Хань.

*

Доктор Цянь вошёл в кабинет, держа в руках результаты анализов, и обратился к Мо Цзиню:

— Это «Цюйшэлинь».

Мо Цзинь нахмурился:

— От какой болезни его назначают?

Доктор Цянь пояснил:

— Этот препарат применяется в качестве вспомогательного лечения при двух состояниях: депрессии и посттравматическом стрессовом расстройстве.

Мо Цзинь знал, что такое депрессия:

— А второе состояние?

Доктор Цянь:

— Это психическое расстройство, возникающее после пережитой или наблюдаемой угрозы смерти — например, серьёзной аварии. Оно проявляется в виде устойчивой психологической травмы.

Смерть?

Угроза смерти?

«Братец, знаешь ли… мёртвые не страдают больше всех. Самые большие муки — у тех, кто остаётся в живых».

Мо Цзинь оперся локтями на стол, прикрыл ладонью лоб и начал быстро соображать.

Он точно что-то упустил.

Внезапно в памяти всплыли глаза, резко изменившие выражение.

Тёплые и полные нежности — и тут же холодные, безжалостные.

Она поняла в тот самый момент, когда дверь открылась: Мо Хань собирался сбежать с помолвки!

Как единственная дочь Жуань Минчжэ и будущая наследница клана Жуань, Жуань Ся пользовалась особым уважением.

Хотя она сразу распорядилась предоставить ей обычный офис, чтобы быть ближе к сотрудникам, административный отдел немедленно освободил лучший кабинет на этаже — с трёхсторонним остеклением.

Сотрудники, проходя мимо этого кабинета, инстинктивно замедляли шаги.

Мо Хань, Сюй Цзяо и бабушка были проведены секретарём через общее офисное пространство к кабинету Жуань Ся.

Секретарь, чьи руки были ухожены до блеска, аккуратно постучала в дверь. Изнутри раздалось формальное:

— Войдите.

Мо Хань вошёл первым. Жуань Ся сидела в деловом полосатом костюме, излучая уверенность и собранность. Её волосы были уложены в естественные волны, мягко обрамляя изящную фигуру и ниспадая до талии.

Опущенные ресницы, словно веер, скрывали глаза, устремлённые в документы.

Казалось, она даже не заметила гостей.

Её пальцы, державшие бумаги, были тонкими и длинными, белее самого листа. На ногтях — прозрачный лак с лёгким розовым отливом.

На безымянном пальце сверкал бриллиант величиной с голубиное яйцо, ослепительно блестя в свете.

Её профиль был чист и холоден, как снег. За спиной — панорамное окно во всю стену, открывающее вид на весь город Цзин.

Она была центром этой картины — самой живой и яркой деталью.

Рядом стояли три человека — двое мужчин и одна женщина, почтительно держа в руках стопки документов.

Секретарь указала гостям на зону с диванами.

Мо Хань отвёл взгляд.

Едва они сели, в кабинет вошла помощница с кофе.

— Прошу, — улыбнулась она. — Ваш кофе.

Мо Хань:

— Спасибо.

Сюй Цзяо:

— Спасибо.

Последнюю чашку помощница поставила рядом с Жуань Ся.

Та, не отрываясь от документов, поднесла чашку к губам — и вдруг резко поставила обратно.

Фарфоровое дно чашки лёгко стукнуло о блюдце.

В тишине кабинета этот звук прозвучал особенно отчётливо.

Помощница вздрогнула и обернулась.

Жуань Ся бесстрастно произнесла:

— Вынеси и приготовь заново. Впредь используй только бразильские зёрна. Больше такого не повторяй.

Помощница облегчённо выдохнула и убрала чашку.

Жуань Ся добавила:

— Передай в администрацию: с сегодняшнего дня на моём столе должно быть ровно пять цветков махрового нарцисса из Чжанчжоу, сорванных утром с росой.

На лбу у помощницы выступила испарина:

— Да, госпожа.

Трое стоявших рядом сотрудников замерли, не смея и дышать громко.

Хотя Жуань Ся даже не взглянула на Сюй Цзяо, та остро ощущала невидимое превосходство, словно тысячи тонких иголок пронзали её кожу от макушки до пят.

Она опустила голову, уставившись на кончики своих туфель, и впервые почувствовала, как стыдно ей за свою обувь.

За спиной Мо Ханя её острые ногти впивались в ладонь.

Жуань Ся быстро подписала документ и передала первому сотруднику:

— Отнеси лично на стройку в Бэйчэне. Там сейчас находится помощник господина Дуня. Помоги ему с реорганизацией. К шести часам вечера хочу видеть результат.

Сотрудник вышел.

Жуань Ся продолжала игнорировать гостей, занимаясь делами.

Бабушка нервничала всё больше и больше. Наконец она толкнула Мо Ханя, который молча смотрел в окно:

— Зятёк, может, она не…

— Бабушка, — перебил он, — сейчас мы просим помощи. Нужно проявить терпение.

Бабушка неохотно замолчала, но беспокойство в её глазах усиливалось.

Прошёл целый час. Последний сотрудник вышел. Бабушка больше не выдержала и снова толкнула Мо Ханя.

Тот поднялся и подошёл к Жуань Ся:

— Сяося…

— Обращайтесь ко мне как к госпоже Жуань, — она взглянула на часы. — У меня есть десять минут.

Мо Хань сглотнул и, внимательно следя за её выражением лица, медленно сказал:

— Я пришёл просить тебя об одной вещи.

Он сделал паузу, но Жуань Ся молчала, поэтому он собрался с духом:

— Прошу тебя… отозвать иск против Сюй Хуэя. Прости ему этот проступок.

Жуань Ся молча указала подбородком на дверь:

— Выход там.

— Сяося… — Мо Хань захлебнулся.

Жуань Ся взяла трубку внутреннего телефона:

— Охрана? Пришлите…

Мо Хань перехватил её руку, нажав на красную кнопку. В трубке раздался гудок.

Жуань Ся выдернула руку, достала салфетку и тщательно вытерла пальцы, затем бросила её в корзину:

— Молодой господин Мо, прошу соблюдать дистанцию. Выход там.

Мо Ханю показалось, что её прикосновение прожгло его ладонь и обожгло лицо.

Бабушка уже не могла сдерживаться. Рыдая, она воскликнула:

— Госпожа Жуань, умоляю вас! Отпустите моего внука! Ему всего двадцать семь, он ещё не женился! Если его посадят, вся жизнь будет испорчена! Я готова пасть ниц перед вами! Пожалейте старуху!

Сюй Цзяо, плача, посмотрела на Жуань Ся:

— Сяося, прошу тебя, отпусти моего брата! Наши родители умерли, когда мы были совсем маленькими. Бабушка одна растила нас с братом. Она так много пережила…

— Для тебя это же ничего не стоит! Просто подними руку — и всё! Сяося, прояви хоть каплю сострадания!

— Ничего не стоит? — Жуань Ся презрительно усмехнулась и швырнула папку прямо в лицо Сюй Цзяо. — У госпожи Сюй большой рот! Неужели вы думаете, что деньги клана Жуань растут на деревьях?

http://bllate.org/book/11236/1003966