× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wealthy Female Big Shot in the Entertainment Industry / Богатая женщина-босс в индустрии развлечений: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив, как Чу Шангу вовремя выступил вперёд, и увидев на фото гармоничную картину — он с Нань У и ребёнком, — фанаты Нань У быстро поняли: их отношения куда теплее, чем можно было представить.

Нань У любит — мы любим!

Маленький дядюшка Нань У — наш маленький дядюшка!

Фанатское сообщество пары «Нань У × Чу Шангу» даже не успело оформиться, как уже развалилось. Ни один из поклонников больше не осмеливался строить романтические домыслы. Под постом Чу Шангу все вели себя тихо и скромно, словно послушные перепёлочки.

— Дзынь! Отметился. Здравствуйте, дядюшка!

— Дядюшка, спасибо, что заботитесь о нашей Нань У!

Узнав истинное положение дел, фанаты сразу взяли себя в руки. Возможно, на них повлияла сама аура Чу Шангу: даже под его постом никто не позволял себе вольностей. Все стали относиться к нему с почтением, будто к старшему родственнику.

А слухи об их романе?

Да ладно вам! Это же дядюшка! Настоящий, чистый перед всеми дядюшка!

Слухи? Абсолютно невозможно!

Всё это выдумки! Очевидно же, что между ними исключительно тёплые дядино-племяннические отношения!

Вскоре весь комментарийный раздел наполнился радостной атмосферой: то «дядюшка», то «дядино-племянническая связь» — всё стало невероятно гармонично.

Секретарь, наблюдавший за всем этим, никогда бы не подумал, что бурю можно так легко усмирить.

Он перебирал в уме каждое действие своего босса и всё больше восхищался его глубоким умом.

Действительно, лучше направлять поток, чем пытаться его загородить! Всего два слова — и босс публично раскрыл свои отношения с Нань У, мгновенно рассеяв все домыслы и, опираясь на свой статус и возможности, заставил интернет-толпу замолчать!

Гениально! Просто гениально!

Подняв глаза, он увидел, что Чу Шангу по-прежнему хмур и совершенно не радуется успеху. Секретарь склонил голову ещё ниже — ему явно ещё многому предстоит научиться.

— Господин Чу, вы просто великолепны, — не удержался он, полный восхищения. Вчера он потратил огромные суммы, чтобы уладить дела с тремя СМИ, а его босс урегулировал целый скандал всего двумя словами!

Чу Шангу поднял глаза на секретаря, на лице не дрогнул ни один мускул:

— Вон.

Секретарь, не возражая, молча вышел. Он сам допустил столько лишних действий — это недостаток компетентности, над чем стоит серьёзно поразмыслить!

===***===

— Сотрудничество? — Нань У с лёгкой усмешкой посмотрела на мужчину перед собой.

Фэн Чжиу кивнул:

— Я очень высоко оцениваю проект «Стена запертого дворца». Компания «Жуйда» способна профинансировать его полностью, но из-за старых долгов ей сейчас не хватает оборотных средств. Если я вложусь, вы сможете расплатиться со старыми долгами и освободить руки. В этом нет ничего плохого, верно?

Действительно, основная причина, по которой «Жуйда» не может двигаться дальше, — именно эти старые долги. Взглянув на прошлые проекты и сценарии, Нань У готова была выкопать могилу для прежнего руководства: разве можно было выпускать такие сериалы? Их можно показывать только тем, кто совсем не разбирается в кино! Неудивительно, что они ушли в такие убытки!

Когда Нань У вступила во владение компанией, несколько проектов уже находились в производстве. Чтобы минимизировать потери, нужно было либо продолжать финансирование по старому плану (что равносильно выбрасыванию денег в воду), либо немедленно сворачивать проекты, либо кардинально реформировать команды и начинать заново.

Любой из этих вариантов требовал денег.

Нань У приподняла бровь, глядя на мужчину:

— «Стена запертого дворца» — проект, за который многие готовы драться. Желающих получить часть инвестиционной доли предостаточно. Если бы ко мне обратился кто-нибудь другой с такой откровенной просьбой, возможно, я бы и задумалась о продаже. Но если это вы, господин Фэн, то я даже рассматривать это не стану.

Фэн Чжиу на миг опешил — он не ожидал столь прямого и резкого отказа. Нахмурившись, он сказал:

— В этом кругу не бывает вечных врагов, госпожа Нань. Не стоит быть столь категоричной.

Нань У смотрела на этого элегантного мужчину и думала: «Если бы я не знала, кто именно меня подставил, я, пожалуй, поверила бы его словам».

— Вы знакомы с Фэн Чжитун? — спросила она.

Фэн Чжиу нахмурился ещё сильнее:

— А что с ней?

Нань У улыбнулась:

— Именно ваша сестра, госпожа Фэн Чжитун, наняла людей, чтобы очернить меня в сети. Если вы скажете, что «Яцзюнь» к этому не имеет никакого отношения, я, пожалуй, поверю. Но насчёт инвестиционной доли — даже не мечтайте. У меня нет такого великодушия.

Чернить её?

Фэн Чжиу знал, что его сестра всегда вела себя вызывающе и дерзко, но у неё не было никаких конфликтов с Нань У! Раньше она могла иногда очернять каких-нибудь мелких звёзд, и он закрывал на это глаза. Но теперь она посмела тронуть человека с именем и репутацией? Это впервые.

Последнее время «Жуйда» всё чаще сталкивалась с финансовыми трудностями. Хотя у Нань У и были деньги, она не собиралась бесконечно вливать их в чёрную дыру. Сейчас действительно был самый подходящий момент, чтобы передать часть инвестиций.

Фэн Чжиу чувствовал, что Нань У колеблется. Даже если купить долю по цене в полтора раза выше рыночной, он был уверен, что это выгодная сделка — и даже принесёт прибыль.

Но всё испортила его глупая сестра?

Лицо Фэн Чжиу похолодело, но он сохранил вежливый тон:

— Давайте разделим личное и деловое. Если вы злитесь, я заставлю эту глупую сестру лично извиниться перед вами. Но дело — делом.

Нань У покачала головой и улыбнулась:

— Я знаю, что обо мне говорят за спиной: мол, богата, капризна, руководствуется эмоциями. И знаете что? Вы правы. Раз уж у меня есть деньги, я буду ими кидаться. А вот «разделять личное и деловое» — это не про меня. Если Фэн Чжитун придет и нормально извинится, тогда, возможно, я ещё подумаю о сделке. А пока — пусть эта доля хоть сгниёт у меня в руках, но ни копейки я не отдам.

Фэн Чжиу хотел что-то возразить, но Нань У вежливо, но твёрдо проводила его к двери:

— В следующий раз надеюсь увидеть вашу сестру — с искренними извинениями.

===***===

Вспоминая сегодняшнюю провалившуюся сделку, Фэн Чжиу чувствовал боль в сердце. Несколько десятков миллионов — для него это не катастрофа, но доля в «Стене запертого дворца» была ему жизненно необходима.

Причина проста: ранее именно «Яцзюнь» отказалась от участия в этом проекте.

Последние годы «Яцзюнь» развивалась гладко, но лишь «тёпленько» — компания уже упустила несколько громких проектов. В индустрии её имя стало синонимом «стабильности».

«Стабильность» означает надёжность… но также и отсутствие высокой прибыли.

Хотя дела у «Яцзюнь» шли неплохо, почти все её инвестиции приносили лишь скромную прибыль. Однажды они даже сняли средства с проекта, который впоследствии стал хитом, — и стали посмешищем всей индустрии.

Такой позор может случиться один раз, но второй — недопустим.

Фэн Чжиу прекрасно понимал: сейчас, пока «Стена запертого дворца» ещё в производстве, любые изменения в инвестициях ещё возможны. Но как только сериал выйдет в эфир и станет популярным — даже если не станет мегахитом, а просто получит хорошие рейтинги — и если вдруг всплывёт информация, что «Яцзюнь» на раннем этапе отказалась от проекта… Кто после этого поверит в инвестиционное чутьё «Яцзюнь»?

Вспомнив свою бесполезную сестру, которая всё испортила, Фэн Чжиу почувствовал сильную головную боль.

— Где моя сестра? — спросил он у помощника.

Помощник тоже поморщился:

— Госпожа Фэн сейчас в плохом настроении.

Плохое настроение? Да у неё ещё есть наглость капризничать?

— Поехали, — холодно бросил Фэн Чжиу. — Посмотрим, чего она там обижается!

Фэн Чжитун и вправду чувствовала себя обиженной.

Она почти опустошила свой личный сейф, отдав деньги агенту, чтобы тот очернил Нань У. А в итоге? Весь интернет полон радостных постов, будто её вообще не трогали! Да ещё и какие-то странные фразы вроде «Нань У all» — явно не клевета!

Разве за такие деньги нельзя было добиться хоть какого-то эффекта? Лучше бы она просто выбросила их в реку!

Но самое обидное — это отношения между Нань У и Чу Шангу.

Она потратила столько денег — и ни единого отклика! А Нань У с Чу Шангу гуляют по городу, как будто всё в порядке! Их племянник весело держит их за руки — выглядит как настоящая семья!

Фэн Чжитун чуть не умерла от злости! Как они могут утверждать, что между ними ничего нет? Разве не видно, насколько они близки? С какими женщинами Чу Шангу вообще водился раньше?

Если бы Чу Шангу, как обычно, просто удалил все эти публикации, Фэн Чжитун, возможно, и не злилась бы так сильно. Но он не просто выступил — он ещё и репостнул запись с пометкой «Это я».

Что он вообще задумал?

Фэн Чжитун боялась думать об этом. Потери, успехи Нань У, странное поведение Чу Шангу — каждое из этих событий по отдельности уже было ударом для неё, маленькой принцессы. А когда всё это произошло одновременно… Ей последние дни даже спать не удавалось!

Увидев брата, Фэн Чжитун загорелась надеждой:

— Брат! Дай мне ещё немного денег!

На самом деле, она не собиралась их возвращать.

Фэн Чжиу, глядя на её бодрый вид, нахмурился и проигнорировал просьбу:

— Хорошо. Но сначала ты пойдёшь и извинишься перед госпожой Нань.

— Перед какой госпожой Нань? — удивилась Фэн Чжитун. Она же просила деньги, чтобы снова очернить Нань У! Кто такая эта «госпожа Нань», перед которой она должна извиняться?

Фэн Чжиу, видя, что сестра до сих пор ничего не понимает, разозлился:

— Перед той самой Нань У, которую ты наняла людей очернять!

Извиниться перед Нань У?

Ни за что!

Это сон!

Никогда!

Автор примечание:

Маленький дядюшка: Это я.

(Внутри тайком потирает руки)

— Через десять минут —

Маленький дядюшка: Хех.

— Тебе не хватает денег? — нахмурилась Гу Ай. Она давно подозревала, что Юй Юань приносит одни несчастья. Прошло совсем немного времени с тех пор, как Нань У вложилась в его проект, а у неё уже закончились средства.

Нань У прекрасно понимала, о чём думает Гу Ай. Та почему-то упорно считала, что все беды Нань У — из-за Юй Юаня. Сочувствуя бедному Юй Юаню, который неведомо за что получил вину, Нань У покачала головой.

Дело не в том, что у неё нет денег. Просто не хватало оборотных средств.

Для любой компании основные активы и капитал — это одно, но для реальной прибыли нужны именно оборотные средства. За последнее время Нань У полностью исчерпала свои текущие ресурсы. Хотя за спиной у неё и стояла корпорация «Хунту», дивиденды ещё не распределили, и она действительно не могла выделить крупную сумму.

«Не хватает денег» — для неё это было в новинку.

Нань У с лёгкой грустью посмотрела на Гу Ай, которая уже готова была выписать ей чек:

— Правда, это не из-за Юй Юаня. Не волнуйся.

Видимо, потому что решение об инвестировании в Юй Юаня было принято на вечеринке Гу Ай, та теперь чувствовала перед Нань У какую-то вину и боялась, что та пострадает из-за него. Она уже не раз предлагала разделить инвестиции.

Нань У никогда не думала, что в этом кругу можно стать настолько нелюбимым, как Юй Юань. Неудивительно, что, когда она предложила ему инвестиции, его лицо расцвело, будто распустился хризантема.

— Разделить инвестиционную долю? — Гу Ай повысила голос, услышав слова Нань У. — И это предлагает брат Фэн Чжитун?

Нань У кивнула.

Гу Ай разволновалась:

— Ты забыла, кто тебя очернял в сети? Эта сумасшедшая Фэн Чжитун так тебя обидела, а теперь её брат приходит просить тебя о сделке? Не соглашайся! Если ты будешь слишком мягкой, они просто будут тебя унижать!

Она вспомнила, как на той вечеринке Фэн Чжитун публично не дала Нань У проходу, высокомерно называя её «брошенной женой». В этом кругу все — дочери влиятельных семей, но почему только она считает себя особенной?

Нань У, однако, не придала этому значения. Увидев, как Гу Ай готова броситься мстить, она не удержалась от улыбки. Этот новый сосед оказался весьма забавным.

http://bllate.org/book/11233/1003764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода