Готовый перевод Wealthy Female Big Shot in the Entertainment Industry / Богатая женщина-босс в индустрии развлечений: Глава 16

Больше всего ему нравилась в женщинах именно эта притворная кокетливость!

— Плюх! — Нань У без колебаний отшлёпнула руку младшего директора Чжана и вежливо улыбнулась администратору: — Пожалуйста, свяжитесь с ним.

Администраторша как раз сочувствовала Нань У, но, услышав её просьбу, машинально выполнила указание.

Только после этого Нань У повернулась к так называемому младшему директору Чжану.

Выражение лица младшего директора Чжана стало мрачным.

Ему нравились женщины с характером, но это не значило, что они могли публично его унижать. Отказ Нань У в частной обстановке он бы воспринял как игривость, но такой пощёчиной при всех она откровенно лишила его лица. А уж чего не мог себе позволить младший директор Чжан, так это потерять лицо.

Гнев вспыхнул в нём. Он холодно усмехнулся, глядя на Нань У:

— Не лезь на рожон! Я таких женщин, как ты, видел сотни: днём гордые и надменные, а как только жизнь их хорошенько потреплет, так сами лезут ко мне в постель. Я тебя даже не тронул, а ты уже хлопаешь меня по рукам?

— Похлопала? — Нань У слегка склонила голову и взглянула на младшего директора Чжана.

Лицо Нань У обладало невероятной обманчивостью. Это было совершенно безобидное, изысканное личико, и когда её глаза смотрели прямо на тебя, вряд ли кто-то в мире мог остаться равнодушным.

Весь гнев младшего директора Чжана испарился, едва он встретился взглядом с этим невинным и чистым лицом. Таких женщин он ещё не встречал: вся внешность будто воплощала чистоту, но при этом в ней чувствовалась живая, соблазнительная энергия, от которой невозможно было отвести глаз.

Он потрогал свою отшлёпанную руку, и показалось, будто даже его грубая ладонь теперь источает лёгкий аромат. В этот момент он совершенно забыл про обиду и поспешил дать Нань У возможность сойти с высокого коня:

— Простите, это вы случайно задели. Я наговорил глупостей, не сердитесь!

С этими словами он снова протянул руку — на этот раз к плечу Нань У.

Но и в этот раз его ожидание не сбылось.

Нань У подняла руку, остановив его движение, а второй — совершенно естественно — ударила его по лицу.

— Плюх!

Звук получился звонким и громким.

Весь холл замер. Даже шумный вдох маленькой звезды сбоку был слышен отчётливо.

Младший директор Чжан прикрыл ладонью щеку, которую резко перекосило в сторону, и раскрыл ладонь, будто проверяя, не пошла ли кровь. Его ярость почти вышла из-под контроля.

Но ещё больше разъярили его слова Нань У:

— Вот это и есть пощёчина. То, что было раньше, — не в счёт.

Он всю жизнь жил в бархате и никогда не терпел подобного унижения! Младший директор Чжан тут же забыл о своём притворном благородстве и, злобно оскалившись, исказил лицо до страшной гримасы. Он сделал несколько шагов вперёд, высоко поднял руку и прошипел с нескрываемой злобой и яростью:

— Ты, шлюха!

— Стой! — знакомый голос заставил младшего директора Чжана замереть на месте.

Это был Юй Тянь — крупнейший акционер компании и нынешний председатель правления.

Как он здесь оказался?

Этот вопрос лишь на миг мелькнул в голове младшего директора Чжана, но тут же он опустил руку и натянул на лицо фальшивую, заискивающую улыбку. Подойдя ближе к Нань У, он шепнул ей сквозь зубы:

— При следующей встрече мы с тобой расплатимся, сука.

Нань У чуть приподняла уголки губ и ответила спокойно:

— Очень жду.

Бросив взгляд на невозмутимое лицо Нань У, младший директор Чжан дернул щекой, но тут же вернул себе прежнюю преувеличенную улыбку и направился навстречу Юй Тяню:

— Председатель, вы как раз вовремя! Вы куда-то собираетесь? Моя машина свободна — может, подвезти вас?

Младший директор Чжан прекрасно понимал, что сам по себе он всего лишь протеже влиятельных людей, и Юй Тянь всегда относился к нему с неодобрением, хотя и закрывал на это глаза из уважения к его покровителям. Поэтому он старался всячески угождать председателю, надеясь однажды избавиться от приставки «младший» в своём титуле.

Обычно, даже если Юй Тянь и не любил младшего директора Чжана, он всё равно отвечал хоть как-то. Но на этот раз всё было иначе.

Младший директор Чжан с ужасом наблюдал, как Юй Тянь холодно смотрит на него, словно лезвие ножа, но в тот же миг, как только его взгляд упал на Нань У, лицо председателя сразу озарила та самая заискивающая улыбка, которую младший директор Чжан никогда прежде не видел на этом высокомерном лице.

Сердце младшего директора Чжана ушло в пятки. В голове мелькнуло такое предположение, что он чуть не лишился чувств от страха.

Тем не менее он отчаянно пытался найти хоть какой-то выход.

— Госпожа Нань, вы пришли! — лицо Юй Тяня буквально светилось коммерческой учтивостью. — Может, поднимемся наверх и обсудим детали инвестиций?

Нань У бросила взгляд на младшего директора Чжана, слегка усмехнулась и кивнула:

— Хорошо. Заодно обсудим и вопрос оптимизации персонала.

При этих словах сердце младшего директора Чжана окончательно рухнуло и рассыпалось в прах. Он схватился за грудь, глубоко вдохнул, потом ещё раз — и, закатив глаза, рухнул на пол без чувств.

Инвестиции Нань У стали для киностудии «Жуйда» настоящим дождём после засухи. Младший директор Чжан, возможно, и добился бы своего — избавился бы от приставки «младший», но вместе с тем, скорее всего, потерял бы и само звание «директор».

Студия «Жуйда» проявляла крайнюю заинтересованность: судя по всему, Нань У была самым подходящим инвестором, с которым им удавалось связаться в последнее время.

Однако сама Нань У не спешила. Инвестирование в столь крупную компанию требовало огромных сумм, а сейчас она всё ещё находилась в официальном браке, пусть и на грани развода. Любое крупное движение средств могло доставить ей ненужные проблемы.

Поэтому развод становился первоочередной задачей.

Вспомнив обещание Чу Шангу, Нань У сразу отправилась в офис своего личного адвоката.

В эти дни Лю Юньшуй была на грани нервного срыва. И без того истощённый отдел по связям с общественностью окончательно показал свою беспомощность во время последнего скандала. Единственным утешением для неё оставались минуты, проведённые в кабинете Чу Буфаня, пока она ждала его окончания совещания.

Сейчас же она с радостью смотрела на документы в своих руках.

Она наткнулась на эту папку совершенно случайно. Все важные бумаги хранились в запертых шкафах, а то, что лежало на столе, считалось незначительным, и Чу Буфань никогда особо не предупреждал её насчёт них. Ей просто стало скучно ждать, и она начала листать бумаги, пока не нашла этот документ.

На обложке чётко выделялись крупные буквы: «Договор о расторжении брака». Лицо Лю Юньшуй озарила счастливая улыбка — он готов развестись ради неё!

Поняв, зачем Чу Буфань спрятал этот документ, Лю Юньшуй позволила себе проявить редкую для неё девичью нежность. Она тихо вернула договор на место, решив дождаться «сюрприза» от любимого.

После этого она подошла к зеркалу, подправила макияж и с удовлетворением отметила, что выглядит безупречно. Затем с нетерпением уставилась на дверь.

Чу Буфань заставил себя ждать недолго.

Скоро в коридоре послышались его шаги и голоса подчинённых.

А затем — звук открывающейся двери.

Чу Буфань на миг замер, увидев Лю Юньшуй, а его сотрудники, заметив её, инстинктивно прекратили разговор и посмотрели на него.

Он махнул рукой:

— Делайте, как я сказал. Распорядитесь по совещанию.

— Хорошо, директор Чу.

Лю Юньшуй смотрела на мужчину, отдающего приказы среди подчинённых, и впервые за долгое время в её обычно решительном взгляде мелькнуло девичье восхищение и гордость: «Вот мой мужчина. И он любит меня».

Когда все разошлись, Чу Буфань закрыл дверь, бросил взгляд на Лю Юньшуй и, как обычно, направился к своему креслу. Он громко швырнул папку на стол, откинулся назад и закрыл глаза, явно уставший. Подняв руку, он прикрыл ею глаза от яркого света:

— Ты пришла.

Лю Юньшуй с сочувствием подошла и начала мягко массировать ему плечи. Её взгляд скользнул по его голове к тому самому ящику, где лежал договор о расторжении брака. Она слегка прикусила губу и тихо ответила:

— Да. Не рад меня видеть?

Чу Буфань сжал её тонкую ладонь и привычно поцеловал тыльную сторону:

— Конечно, рад.

Лю Юньшуй тихонько рассмеялась, ожидая продолжения.

Но продолжения не последовало. Он просто сидел с закрытыми глазами, отдыхая.

В последнее время Чу Буфань сильно устал.

После пиара-кризиса и последовавшего за ним падения акций, даже несмотря на помощь Чу Шангу, его авторитет в совете директоров серьёзно пошатнулся. Раньше всё в его жизни шло гладко, никто не осмеливался ему перечить, и каждое его решение было законом.

Но теперь он уже не был крупнейшим акционером «Инжуй» — хотя компания по-прежнему носила фамилию Чу.

Он устало потер виски, вспоминая слова других акционеров на последнем совете, и понимал: его тогдашняя импульсивность принесла немало проблем. А главная из них — слова Чу Шангу…

Взгляд Чу Буфаня упал на запертый ящик, и брови его нахмурились ещё сильнее.

Заметив это, Лю Юньшуй не удержалась и улыбнулась. Она подошла к столу, открыла ящик и достала документ. Её глаза сияли, когда она с надеждой посмотрела на Чу Буфаня:

— Это и есть твой подарок мне, Буфань?

Но вместо ожидаемого подтверждения она увидела совсем другое.

Чу Буфань побледнел, вырвал документ из её рук и резко перевернул его лицевой стороной вниз на стол. Надпись «Договор о расторжении брака» больно резанула ему глаза. Он в ярости вскинул на неё взгляд:

— Кто разрешил тебе трогать мои документы?!

Такого грубого тона от него она ещё никогда не слышала. Улыбка Лю Юньшуй застыла на лице, и она растерялась, не зная, как реагировать.

Осознав, что перегнул палку, Чу Буфань устало опустился в кресло и потер лоб:

— Прости… Просто у меня всё в голове путается.

«Всё путается?» — Лю Юньшуй чувствовала, что её мысли ещё более хаотичны, чем его.

Его реакция заставила всплыть на поверхность всё то, что она до сих пор игнорировала.

— Если он хотел сделать мне сюрприз, зачем прятать договор в самый дальний ящик?

— Если он действительно собирался развестись ради меня, почему в договоре стоит только подпись Нань У?

Лю Юньшуй сжала губы, боясь думать дальше.

— Ты… всё же разведёшься? — спросила она.

Раньше Лю Юньшуй была свободолюбива и не верила в брак. Для неё брак был всего лишь тонким листом бумаги, не имеющим значения по сравнению с настоящей любовью. Но недавние поражения заставили её понять, насколько она ошибалась.

Она проигрывала Нань У раз за разом только потому, что у неё не было законного статуса супруги.

Раньше ей было всё равно, женат ли Чу Буфань. Теперь же это стало для неё жизненно важно.

Её вопрос был тем, что они оба молча принимали как данность, но никогда не озвучивали. Чу Буфань думал, что ответит уверенно, но в тот самый момент, когда собрался произнести слова, в его голосе прозвучала неуверенность:

— Я разведусь.

Сердце Лю Юньшуй успокоилось. Она впервые позволила себе прижаться к его груди, приняв позу покорной женщины.

Но Чу Буфань в этот момент вспомнил слова Чу Шангу:

— «„Инжуй“ или Нань У. Вот твой выбор».

В ту секунду, когда Чу Шангу произнёс эту фразу, Чу Буфань ощутил полную беспомощность. Он никогда раньше не чувствовал такой безысходности, когда даже сопротивление кажется роскошью. Это был не выбор, а однозначный ответ на вопрос с единственным вариантом. Чу Шангу никогда и не собирался давать ему право выбора.

Развод… Даже в этом он оказался не волен.

Оба погрузились в свои мысли, и в комнате воцарилась тишина, создавая иллюзию гармонии.

В этот момент в дверь постучала секретарь:

— Директор Чу, к вам пришёл господин, представляющийся личным адвокатом госпожи Нань У.

Личный адвокат?

Лю Юньшуй и Чу Буфань переглянулись. Брови Чу Буфаня нахмурились:

— Пусть войдёт.

http://bllate.org/book/11233/1003734