Готовый перевод The Wealthy Supporting Female Crashed [Transmigration Into a Book] / Богатая второстепенная героиня облажалась [попаданка в книгу]: Глава 17

— А так разве не будет плохо? — серьёзно спросила Цзян Няньвань. — Ведь завтра утром, как проснётся, может и недопонять всё.

Гу Чэнъянь машинально бросил:

— Тогда спи на диване.

Цзян Няньвань моргнула, и на лице её на миг промелькнуло замешательство.

Этот Гу Чэнъянь…

Разве нельзя было хотя бы вежливо настоять?

Ладно, тогда она просто снимет себе номер в отеле.

Гу Чэнъянь словно прочитал её мысли:

— Можешь пойти и снять комнату. Но если уйдёшь ночевать в гостиницу, у неё точно возникнут подозрения. Ведь она сама предпочла бы спать на диване, лишь бы быть поближе ко мне.

Цзян Няньвань мысленно выругала его, но на лице заставила расцвести сладкую улыбку:

— Я посплю на диване.

Приняв душ, она улеглась на диван и долго ворочалась, злясь. Лишь подумав о будущем, постепенно успокоилась, натянула одеяло повыше и, прислонившись к спинке, заснула.

На следующий день.

Проснувшись, Цзян Няньвань некоторое время не могла понять, где находится.

Она прищурилась и сонно огляделась — и в следующее мгновение резко села.

Как так? Она же спала на диване!

Почему теперь оказалась в кровати?

— Проснулась? — Гу Чэнъянь вышел из ванной, уже переодетый.

Белая рубашка и чёрные брюки идеально подчёркивали его подтянутую фигуру.

Он обошёл кровать, наклонился и поцеловал её в лоб:

— Доброе утро.

Цзян Няньвань несколько секунд сидела ошарашенно, потом моргнула.

«Ага! Так вот как!»

Разве он не обещал, что вообще не станет с ней разговаривать?

Подлый Гу Чэнъянь!

Обманул её!

Цзян Няньвань яростно ругала его про себя, но при этом прикрыла ладонью лоб и искусственно вызвала на щеках два румяных пятнышка.

— Янь-гэгэ?

— Поцеловал не туда, — Гу Чэнъянь бросил на неё безразличный взгляд и направился к выходу, попутно подхватив с кресла пиджак и галстук.

Цзян Няньвань проводила его взглядом. Лишь когда он вышел из спальни, она позволила себе расслабиться.

Согласно образу, который она поддерживала, ей следовало сейчас вскочить и побежать за ним.

Но ей совершенно не хотелось этого делать. Лучше уж так, чем нарваться на новые неприятности…

Впрочем, «неприятности» — слишком мягко сказано. Это была настоящая катастрофа.

Цзян Няньвань вздохнула и снова коснулась пальцами лба.

— «Поцеловал не туда»?

Значит, он собирался поцеловать ту самую «Цзян Няньвань», которую она выдумала?

Но ведь она сбежала, бросила работу и уехала за тысячи километров, оставив его одного… Неужели Гу Чэнъянь до сих пор испытывает к ней чувства?

Пока она размышляла, раздался стук в дверь.

Она подняла голову.

В дверях стоял Гу Чэнъянь, перекинув пиджак через руку.

— Сама вернёшься в мастерскую. И ничего лишнего не болтай.

Что ещё можно было наговорить?

Цзян Няньвань недоумённо кивнула:

— Ага.

Гу Чэнъянь добавил:

— Раз сказал, что случайно поцеловал, не нужно так задумчиво пережёвывать этот момент.

Цзян Няньвань широко распахнула глаза, а потом вспомнила и опустила руку:

— Нет.

Она только начала объясняться, но Гу Чэнъянь уже развернулся и явно не собирался её слушать.

— Какой же ты человек! — тихо проворчала Цзян Няньвань.

Она сбросила одеяло и встала с кровати.

В ванной, во время умывания, заметила на табурете платье.

«Наверное, приготовил для „неё“?»

Ладно, пусть. Всё равно несколько месяцев он не будет с ней общаться.

Цзян Няньвань решительно отвела взгляд, чтобы не мучиться.

Хотя в итоге всё равно надела это платье.

Она вышла, села в машину и поехала в мастерскую.

Лишь после её отъезда другая машина у отеля тронулась с места.

— Вы в прекрасном настроении, господин Гу? Из-за вчерашнего сотрудничества? — осторожно спросила Чэн Аньань, заметив, что Гу Чэнъянь, просматривая документы, улыбается.

Гу Чэнъянь положил бумаги в папку. Сквозь прозрачную обложку мелькнули два слова: «свадьба».

— Нет, — ответил он. — Потому что скоро женюсь.

Чэн Аньань обернулась, поражённая:

— На Няньвань?

Гу Чэнъянь кивнул.

— А… — Чэн Аньань облегчённо выдохнула и потянулась за телефоном. — Няньвань даже не сказала мне!

— Возможно, она ещё не готова, — Гу Чэнъянь заметил её движение, но не стал мешать. — Но ты обязательно будешь приглашена на свадьбу.

— Понятно, — Чэн Аньань задумалась и убрала телефон. — Вы с Няньвань отлично подходите друг другу. Наверняка будете счастливы.

— Я тоже так думаю, — Гу Чэнъянь опустил глаза и тихо усмехнулся.

— Кстати, Чэн Аньань, ты ведь совсем недавно устроилась на работу. Наверное, ещё не совсем освоилась?

Чэн Аньань замерла, собираясь сказать, что всё в порядке.

Но Гу Чэнъянь продолжил:

— В ближайшее время не сопровождай меня в командировках.

Это было почти приказом начальника.

Спорить бесполезно.

В глазах Чэн Аньань мелькнуло недоумение, но она кивнула:

— Хорошо.

Тем временем Цзян Няньвань уже сидела в офисе.

Она помечтала немного, держа в руках кружку, и заказала себе завтрак.

Едва она начала есть, как в кабинет вошёл Линь Цюйян с сияющим лицом.

Цзян Няньвань отложила ложку и с сомнением спросила:

— Линь-гэ?

— У меня отличные новости! — Линь Цюйян подтащил стул и сел, голос его дрожал от волнения.

— Все ещё не пришли на работу, — Цзян Няньвань, держа ложку, сделала глоток супа.

Линь Цюйян взглянул на часы и слегка огорчился:

— Ах, чуть-чуть рановато.

Да уж, не «чуть-чуть» — до начала рабочего дня оставался целый час с половиной.

Цзян Няньвань подумала про себя.

Но Линь Цюйян быстро воспрянул духом:

— Зато могу рассказать тебе!

— Правда? — Цзян Няньвань с недоумением посмотрела на него.

Неужели он просто хотел поделиться новостью?

— Мы заключили партнёрство с компанией Гуши! — радостно объявил Линь Цюйян.

Цзян Няньвань ослабила хватку, и ложка звонко упала в миску.

Она долго не могла вымолвить ни слова:

— Что ты сказал?

— Мы сотрудничаем с Гуши, — повторил Линь Цюйян, улыбаясь.

Эта улыбка сильно отличалась от его обычной дружелюбной — в ней читалась искренняя радость.

— Ты ведь знаешь, о какой Гуши идёт речь? Очень влиятельная компания.

Цзян Няньвань, конечно, знала.

Просто не могла поверить: работа, которую она выбрала, чтобы избежать встреч с Гу Чэнъянем, теперь сотрудничает с его компанией?

Может ли быть что-нибудь абсурднее?

К тому же…

Разве не Линь Цюйян раньше конфликтовал с Гуши? Почему теперь он так её хвалит?

Видя её сложное выражение лица и пристальный взгляд, Линь Цюйян улыбался ещё некоторое время, но потом вдруг смутился и тихо добавил:

— Конечно, во многом благодаря тому, что там работает Аньань.

— Ага, — Цзян Няньвань механически помешивала суп в миске. — Ещё хуже.

Она думала только о предстоящих проблемах и не заметила, как сильно изменилось настроение Линь Цюйяна по сравнению с тем, каким он был два дня назад. Теперь он вновь напоминал того самого парня, который когда-то ухаживал за Чэн Аньань: взволнованный, но без тени печали.

Линь Цюйян быстро пришёл в себя, хотя всё ещё светился от счастья:

— Есть ещё одна хорошая новость. Главный дизайнер со стороны Гуши очень высоко оценил твои работы. Это господин Лайлис. Ты ведь знаешь его?

— Знаю, — Цзян Няньвань постаралась изобразить радость.

Отлично. Теперь даже прогулять работу не получится.

Вскоре вся мастерская узнала об этом.

И решили устроить обеденное застолье.

Цзян Няньвань уже почти забыла, что накануне Чэн Аньань говорила, будто хочет ей что-то сообщить, — пока та не написала, где они будут обедать.

Но сейчас ей не хотелось ничего слушать.

Цзян Няньвань даже обрадовалась предстоящему обеду.

Однако Чэн Аньань настаивала и в итоге договорилась с ней о встрече за ужином.

Цзян Няньвань не смогла отказать и согласилась.

В конце концов, возможно, придётся просить Чэн Аньань о помощи.

Ужин назначили в недорогом местечке неподалёку.

Чэн Аньань, хоть и работала секретарём у Гу Чэнъяня, но получала небольшую зарплату и не хотела, чтобы Цзян Няньвань платила. Поэтому она осторожно предложила именно это заведение.

Цзян Няньвань было всё равно.

Главное — чтобы было что поесть.

Она ведь не настоящая аристократка.

К тому же встреча с Чэн Аньань имела цель не только в еде.

Увидев, что Цзян Няньвань действительно не против, Чэн Аньань перевела дух и с теплотой посмотрела на неё:

— Здесь очень вкусный рис с жарёной свининой.

Она с энтузиазмом стала рекомендовать блюдо.

Цзян Няньвань последовала её примеру:

— Хорошо.

— Ты ведь хотела мне что-то сказать?

Лицо Чэн Аньань сразу покраснело. В шумном ресторанчике она тихо произнесла:

— Я… думаю, ты была права.

— Что? — Цзян Няньвань удивилась.

— Ты была права, — Чэн Аньань чуть громче повторила.

Она огляделась, убедилась, что никто не слушает, и продолжила:

— Я должна лучше присмотреться к нему.

Цзян Няньвань моргнула.

— Система, ничего не пошло не так?

— Не волнуйся, всё в порядке, — заверила система.

Цзян Няньвань не расслабилась:

— Почему ты вдруг передумала?

— Вчера днём… — Чэн Аньань прикусила губу и снова заговорила тише. — Цюйян сказал, что нужно выбрать подарок для родственников на день рождения…

Она бросила на Цзян Няньвань виноватый взгляд и быстро вставила:

— Прости, но я не удержалась и встретилась с ним.

— И что дальше? — в душе Цзян Няньвань уже поднималось дурное предчувствие.

— Я поняла, что он действительно хороший. Он отлично помнит вкусы и предпочтения старших, а при покупках очень вежлив со всеми.

На лице Чэн Аньань расцвела счастливая улыбка:

— Но это особая вежливость.

Я чувствую, что ко мне он относится иначе.

Например, другим девушкам он вызывает такси, а меня провожает домой лично.

Чэн Аньань даже не дала Цзян Няньвань вставить слово и радостно подвела итог:

— Значит, для него я точно особенная! Решила дать ему шанс.

Цзян Няньвань глубоко вдохнула и улыбнулась:

— Я тебя поддерживаю.

— Но я запомню твои слова, — Чэн Аньань сжала её руку. — Ты ведь поможешь мне советом?

— Ты же не перестанешь со мной общаться из-за этого?

— Конечно нет, — Цзян Няньвань тоже сжала её ладонь.

Чэн Аньань обрадовалась и добавила:

— И поздравляю тебя! Скоро свадьба!

— Что?! — Цзян Няньвань широко распахнула глаза.

Неужели Гу Чэнъянь рассказал Чэн Аньань?

Чэн Аньань подтвердила её догадку:

— Господин Гу уже сообщил мне. Через несколько месяцев. Подготовка уже началась.

Цзян Няньвань машинально кивнула:

— Ага.

Свадьба её пока не пугала, но…

— Система, ничего страшного, что Чэн Аньань знает?

— Не переживай, всё нормально, — уверенно ответила система. — Главные герои всё равно предназначены друг для друга. Даже если ты выйдешь замуж за Гу Чэнъяня, стоит дать им шанс — и они влюбятся.

— Правда? — Цзян Няньвань посмотрела на сияющую Чэн Аньань.

— Мне кажется, она и Линь Цюйян созданы друг для друга.

Она так старалась их разлучить, а они стали ещё ближе.

Как будто в подтверждение её мыслей,

в дверях ресторана появился Линь Цюйян.

Его взгляд скользнул по залу, остановился на них — и лицо озарилось улыбкой. Он направился к их столику.

— Можно присоединиться? — спросил Линь Цюйян.

Чэн Аньань посмотрела на Цзян Няньвань и незаметно пнула её под столом.

Цзян Няньвань взглянула на Линь Цюйяна. Тот смотрел на неё.

Она сжала губы, вдохнула и улыбнулась:

— Конечно.

Линь Цюйян сел рядом с Чэн Аньань и объяснил:

— С машиной небольшая неприятность. Жду мастера, но сейчас пробки, и он никак не доедет. Решил перекусить. Не ожидал вас здесь встретить. Какое совпадение!

http://bllate.org/book/11228/1003353