Готовый перевод The Wealthy Supporting Female Crashed [Transmigration Into a Book] / Богатая второстепенная героиня облажалась [попаданка в книгу]: Глава 13

— Ваньвань, хватит, — с грустью сказала Чэн Аньань.

К этому моменту она почти полностью поверила словам Цзян Няньвань.

Цзян Няньвань отодвинула стул, пересела к ней и обняла:

— Ничего страшного. Хороших мужчин ещё много.

— Да и Линь Цюйян, возможно, вовсе так не думает. Это всего лишь моё предположение.

От этих слов Чэн Аньань стало ещё тяжелее на душе.

В итоге она почти ничего не съела:

— Подарок я принимаю. Об этом деле сделаю вид, что ничего не знаю.

— Не волнуйся, — погладила её по голове Цзян Няньвань. — Я продолжу за ним наблюдать. Может, мои догадки окажутся ошибочными.

Чэн Аньань всхлипнула и кивнула:

— Ваньвань, если бы не ты, я бы совсем не знала, что делать.

— Ты такая добрая.

У Цзян Няньвань вдруг заныла совесть.

На следующий день, увидев подавленного Линь Цюйяна, ей стало ещё хуже.

Линь Цюйян, заметив, как она вошла, снова улыбнулся, но в его глазах всё ещё читалась печаль.

— Ваньвань, я заказал немного пирожных и маленьких тортов. У тебя сегодня, наверное, не очень загружена работа? — спросил он осторожно.

— Нет, не очень, — ответила Цзян Няньвань, чувствуя ещё большую вину.

Линь Цюйян добавил:

— Не могла бы ты передать часть из них Аньань?

Цзян Няньвань кивнула:

— Конечно.

— Спасибо, — вздохнул с облегчением Линь Цюйян. — Я заказал их вчера. Хотел…

Он осёкся на полуслове.

— Ты знаешь, что случилось со мной и Аньань вчера?

— А? — Цзян Няньвань сделала вид, будто ничего не понимает.

— Мы расстались после обеда вчера днём.

— Что с ней?

— Ничего особенного, — уклонился Линь Цюйян от ответа. — Иди, пожалуйста, работай.

Цзян Няньвань развернулась и мысленно вздохнула.

Линь Цюйян — действительно хороший человек.

Жаль только…

— Кстати, а когда же, наконец, состоится та самая вечеринка Гу Чэнъяня? — спросила она у 000.

000 замялся:

— Я не могу этого организовать.

— Я и не просила тебя организовывать, — провела рукой по лбу Цзян Няньвань. — Ладно, займусь сама.

Неизвестно, сколько ещё придётся ждать автора.

— Но сначала нужно получить расписание Гу Чэнъяня.

Цзян Няньвань задумалась, где бы раздобыть график его встреч, попутно просматривая текущие дела.

В обед она снова пошла пообедать с Чэн Аньань и принесла ей немного сладостей.

— Секретарь Ли, — Гу Чэнъянь только что вернулся с совещания и уже собирался выйти из машины, но, заметив на обочине прощавшихся девушек, вновь отпустил ручку двери.

— Это ведь Ваньвань?

Секретарь Ли взглянула в указанном направлении и уверенно подтвердила:

— Да, это госпожа Цзян.

Гу Чэнъянь достал телефон и посмотрел на экран.

Последнее сообщение Цзян Няньвань датировалось десятью часами утра: «Я сегодня очень занята, не смогу прийти к тебе».

Так у неё нет времени на него, но есть время на Чэн Аньань?

Гу Чэнъянь набрал номер Цзян Няньвань.

Через дорогу он чётко увидел, как она достала телефон и тут же положила его обратно.

— Секретарь Ли, — решительно произнёс Гу Чэнъянь, — опубликуйте ту статью из вчерашнего вечера.

— Хорошо, — ответила секретарь Ли и быстро отправила соответствующее сообщение.

Что до утренних слов Гу Чэнъяня о том, что публикация навредит компании — настоящий секретарь умеет игнорировать такие вещи.

Разлучив Чэн Аньань и Линь Цюйяна, Цзян Няньвань почувствовала облегчение.

Студия Линь Цюйяна только начинала работу, у него был лишь один заказ, и её обязанности там были минимальны — в общем, легко и свободно.

Единственная проблема заключалась в том, что она никак не могла разузнать расписание Гу Чэнъяня.

Цзян Няньвань как раз ломала голову над этим, когда зазвонил телефон — звонила мама Гу.

Мама Гу только что отчитала сына и, прямо при нём, набрала номер Цзян Няньвань:

— Ваньвань, разве Гу Чэнъянь в эти дни вообще тебя видел?

— Тётя, просто у меня сейчас очень много работы, — мягко ответила Цзян Няньвань.

Гу Чэнъянь, сидевший рядом, холодно усмехнулся.

Мама Гу бросила на него строгий взгляд и беззвучно прошептала:

«Молчи!»

— Я всё знаю! Не надо его оправдывать, — с сочувствием сказала мама Гу. — Работа никогда не заканчивается! Он осмелился использовать это как отговорку перед тобой!

Цзян Няньвань не знала, что Гу Чэнъянь слышит разговор, и играла свою роль перед мамой Гу до конца:

— Тётя, я готова ждать старшего брата Яня.

— Ждать? Ни за что! — категорично заявила мама Гу. — Будь спокойна, я уже приказала Аяню освободить завтра весь день — он проведёт его целиком с тобой.

Цзян Няньвань невольно провела пером по графическому планшету, оставив длинную царапину.

Это точно не нужно!

Ладно, пусть главные герои и второй мужчина ведут себя нестабильно, но почему теперь вмешивается ещё и мама главного героя?

— Тётя, а ему самому это не помешает?.. — Цзян Няньвань отложила перо и сосредоточилась на разговоре.

— Наоборот, будет хуже, если не сделать этого! Ты даже не представляешь, что он натворил вчера! — начала было возмущаться мама Гу, но тут же спохватилась и оборвала фразу: — Ладно, забудь. Поверь мне: единственная невестка, которую я признаю, — это ты.

— Всё, я велю ему завтра утром заехать за тобой.

Цзян Няньвань смотрела на отключённый экран телефона.

Так что же такого натворил Гу Чэнъянь?

Не мог бы он хоть раз дать ей передохнуть!

Она как раз об этом думала, когда на экране появилось новое сообщение.

Гу Чэнъянь: Завтра в восемь утра жду тебя у подъезда.

Тон был деловым, без эмодзи и без привычной навязчивости — ни капли прежней настойчивости.

Цзян Няньвань засомневалась в своих глазах.

Она пролистала переписку вверх и снова посмотрела на это сообщение.

Искренне спросила:

— С Гу Чэнъянем точно всё в порядке?

Будильник прозвенел трижды, прежде чем Цзян Няньвань протянула из-под одеяла руку и выключила его, перевернувшись на другой бок.

Когда она уже собиралась снова уснуть, 000 напомнил:

— Ваньвань, сегодня же ты идёшь по магазинам с Гу Чэнъянем.

— Ага, — пробормотала она и потянула одеяло повыше.

Спустя несколько секунд до неё дошло, что сказал 000, и она резко села.

Она встала, пошла умываться и в голове ворчала:

— Почему вообще так рано назначили?

На работу она никогда не вставала так рано.

А теперь нужно быть готовой к восьми утра!

— Ну потерпи, — вздохнул 000. — Сегодня же мы узнаем расписание Гу Чэнъяня.

От этой мысли настроение Цзян Няньвань немного улучшилось.

Как только станет известно, когда именно состоится та самая вечеринка, можно будет подстроить ситуацию: кто-нибудь «случайно» обольёт Гу Чэнъяня вином, а она тут же примчится «застигнуть его с поличным» и устроит скандал.

После этого она сможет уйти в полузабвение.

Цзян Няньвань посмотрела на своё отражение в зеркале и глубоко вздохнула.

Всё должно пройти гладко…

Перед выходом она, как обычно, спросила у 000:

— Сегодня сюжет не дал сбоев?

— Не волнуйся, всё в порядке, — самоуверенно ответил 000.

Цзян Няньвань засомневалась, но тут же подумала: «Впрочем, хуже всё равно уже не будет», — и успокоилась.

Спустившись вниз, она сразу увидела машину Гу Чэнъяня.

Цзян Няньвань направилась к задней двери и потянула за ручку, но дверь не открылась.

Тут опустилось стекло переднего пассажирского окна.

Цзян Няньвань подошла ближе и, наклонившись, увидела, что за рулём сидит сам Гу Чэнъянь.

— Старший брат Янь, почему ты сам за рулём? — спросила она, садясь и слегка нервничая.

Поведение Гу Чэнъяня в последнее время слишком странное — доверять ему за рулём было опасно.

— А кого ещё ты хотела увидеть? — Гу Чэнъянь смотрел прямо перед собой, лицо его было бесстрастным.

Цзян Няньвань моргнула и тихо ответила:

— Шофёра.

Гу Чэнъянь бросил на неё короткий взгляд и чуть не сдержал выражение лица.

Он ведь заранее решил: сегодня обязательно заставит Цзян Няньвань осознать свою вину.

Но стоило ей сказать пару слов — и стена в его сердце покачнулась, чуть не рухнув окончательно.

Гу Чэнъянь холодно произнёс:

— Я за рулём. Не разговаривай.

— Хорошо, — кивнула Цзян Няньвань, отвернулась к окну и скорчила недовольную гримасу.

Мужское сердце — что морская бездна.

Она уже совершенно не понимала Гу Чэнъяня.

Гу Чэнъянь направился в самый крупный торговый центр города.

Цзян Няньвань дождалась, пока он припаркуется, и вместе с ним поднялась в здание.

Шопинг она никогда особенно не любила.

В прошлой жизни всё покупалось онлайн, а в этой, когда появились деньги, она просто заказывала через личных консультантов или курьеров — товары привозили прямо домой.

Сегодня она пришла исключительно ради мамы Гу — отказаться было невозможно.

Цзян Няньвань смотрела на бесконечные магазины и чувствовала, как у неё разболелась голова.

Она повернулась к Гу Чэнъяню, надеясь, что он её спасёт.

Гу Чэнъянь тоже страдал — он нахмурился ещё раньше, чем Цзян Няньвань.

Заметив её взгляд, он высокомерно бросил:

— Не бойся, я не дам тебе повода пожаловаться.

— Я и не собиралась жаловаться, — грустно ответила Цзян Няньвань, хотя внутри было ещё грустнее.

Почему бы ему просто не бросить её здесь и уехать?

Ей совсем не хотелось изводить ноги.

Гу Чэнъянь явно не поверил и сказал:

— Давай.

Цзян Няньвань с тяжёлым сердцем вошла в магазин.

Продавцы тут же окружили её, предлагая напитки, фрукты и новинки сезона.

Цзян Няньвань примерила два платья.

Когда она вышла из примерочной, Гу Чэнъянь сидел на диванчике рядом, листая журнал. Он поднял глаза, бегло оценил и равнодушно произнёс:

— Неплохо.

Цзян Няньвань переоделась ещё несколько раз — каждый раз он повторял одно и то же: «Неплохо».

Она вернулась в примерочную, села на стул и не спешила выходить.

Лучше бы она пошла выбирать ему одежду!

Тут она устала, перемеряя платья, а он сидит на диване и говорит два слова.

Чем больше она думала об этом, тем больше убеждалась, что стоит заманить Гу Чэнъяня в отдел мужской одежды.

В дверь постучали.

— Госпожа Цзян, вам помочь? Господин Гу просил заглянуть, — участливо спросила продавщица.

— Нет, спасибо, — ответила Цзян Няньвань.

Одеваясь, она окончательно решила: обязательно утащит его в мужской отдел.

На этот раз на ней было белое шифоновое платье с бледно-зелёными цветами и розовая юбка-русалка.

Цзян Няньвань осмотрела себя в зеркале, осталась довольна и решила больше не переодеваться. Она села рядом с Гу Чэнъянем:

— Старший брат Янь, с этим магазином покончено, пойдём в другой.

Гу Чэнъянь захлопнул журнал, который так и не прочитал, и кивнул:

— Хорошо.

Его взгляд на мгновение задержался на платье — оно подчёркивало все изгибы фигуры Цзян Няньвань гораздо ярче предыдущих — но он ничего не сказал.

Цзян Няньвань обрадовалась и направилась к кассе.

Продавщица не взяла её карту, а лишь улыбнулась:

— Господин Гу уже оплатил. Ваши вещи сегодня днём доставят по адресу.

— А это платье тоже оплатил? — Цзян Няньвань повернулась к Гу Чэнъяню.

Тот встал, сложив журнал, и бросил на неё взгляд сверху вниз:

— Я разве похож на того, кто сбегает, не заплатив?

— Конечно, нет, — с фальшивой улыбкой ответила Цзян Няньвань, подхватывая сумочку.

Ладно, хочешь платить — плати.

Выйдя из магазина, она заметила, что Гу Чэнъянь собирается свернуть в другой бутик, и быстро обвила его руку своей:

— Старший брат Янь, вон там отличный магазин, давай зайдём!

Гу Чэнъянь посмотрел на свою руку.

Цзян Няньвань тоже опустила взгляд, пальцы её дрогнули — она уже собиралась отдернуть руку.

Но Гу Чэнъянь опередил её:

— Пойдём.

Цзян Няньвань украдкой взглянула на него и подумала, что, возможно, в его голосе прозвучала нежность.

Наверное, показалось.

Однако дальше она заметила: отношение Гу Чэнъяня действительно стало мягче.

Цзян Няньвань, не разжимая руки, повела его вверх по этажам.

Гу Чэнъянь не колол её словами.

Цзян Няньвань тоже молчала и наконец привела его на этаж с мужской одеждой.

Она сразу же затащила его в магазин:

— Старший брат Янь, мне кажется, тебе очень пойдёт этот костюм. Примерь?

Гу Чэнъянь помолчал, глядя на её умоляющие глаза, и с достоинством кивнул:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/11228/1003349