Готовый перевод The Wealthy Supporting Female Crashed [Transmigration Into a Book] / Богатая второстепенная героиня облажалась [попаданка в книгу]: Глава 14

Он взял одежду и галстук, которые лично подобрала Цзян Няньвань, и зашёл в примерочную.

Когда Гу Чэнъянь вышел оттуда, Цзян Няньвань тут же поставила чашку на столик и с восхищением воскликнула:

— Правда, невероятно красиво!

— Я ещё несколько комплектов для Янь-гэ выбрала. Примерь, пожалуйста!

Гу Чэнъяню было приятно от её слов. Он взял у продавца новые вещи и снова скрылся за шторкой примерочной.

Цзян Няньвань положила в рот вишню.

Если так целый день прогуливаться — совсем неплохо. А за обедом можно будет аккуратно расспросить Гу Чэнъяня.

Когда он вышел в третий раз, взгляд его упал на почти опустевший фруктовый поднос рядом с Цзян Няньвань, и он почувствовал что-то неладное.

Он сделал несколько шагов к дивану, но не успел дойти — его остановил чужой голос:

— Мистер Гу!

Перед ним стояла женщина в красном платье с открытой линией плеч, с сумочкой в руке и на высоких каблуках. Её голос звучал томно и соблазнительно:

— Не ожидала встретить вас здесь. Какое совпадение!

Гу Чэнъянь не хотел даже отвечать ей, но, вспомнив, что рядом Цзян Няньвань, остановился и бросил взгляд в её сторону.

И заметил, как Цзян Няньвань, пользуясь тем, что его задержали, спокойно откусила кусочек дыни.

— Не ожидал увидеть вас в мужском магазине, — холодно произнёс он.

Затем перевёл взгляд на Цзян Няньвань.

Щёка у неё всё ещё была надута от фрукта, и под пристальным взглядом Гу Чэнъяня она не знала, то ли продолжать жевать, то ли просто проглотить — в любом случае получалось неловко.

Но выбор нужно было делать.

Она встала, невозмутимо доела дыню и подошла к Гу Чэнъяню.

Лицо женщины в красном слегка вытянулось, но она тут же нашлась:

— Я пришла выбрать одежды для младшего брата.

— В тот раз я, правда, доставила вам хлопот, мистер Гу. Не думала, что СМИ так напишут.

С этими словами она бросила вызывающий взгляд на Цзян Няньвань.

— А что случилось в тот раз? — спросила Цзян Няньвань, обращаясь к Гу Чэнъяню.

Она помнила, как мама Гу тоже упоминала об этом по телефону.

— Ты не знаешь?

— Ты не знаешь?

Два голоса прозвучали один за другим.

Сначала заговорила женщина в красном. Увидев, как потемнело лицо Гу Чэнъяня, она снова перевела взгляд на Цзян Няньвань.

Кто эта женщина?

Цзян Няньвань почувствовала лёгкую вину:

— У меня сейчас много работы.

Гу Чэнъянь презрительно фыркнул.

Женщина в красном почувствовала уверенность и, поправив серёжку ногтем, сказала с кокетливой улыбкой:

— Да ничего особенного. Просто мистер Гу поддержал меня, а журналисты сделали фото и начали писать всякую чушь про нас двоих.

— А… — Цзян Няньвань равнодушно кивнула.

Она уже подумала, что между ними действительно что-то было.

Гу Чэнъяню стало ещё хуже: неужели у его невесты совсем нет чувства собственности?

— Я её не поддерживал, — резко сказал он.

Лицо женщины в красном окаменело.

Цзян Няньвань вдруг вспомнила, что ей сейчас полагается играть роль.

Она быстро обвила руку Гу Чэнъяня и, подняв на него глаза, томно промолвила:

— Я верю, что Янь-гэ никогда не обратит внимания на таких, как они.

На лице Гу Чэнъяня явственно читалась мысль: «Надеюсь, ты действительно так думаешь».

Цзян Няньвань тут же улыбнулась и повернулась к женщине:

— Я — невеста Янь-гэ. Извините, если его действия вас смутили, но он точно не испытывает к вам интереса. Лучше быстрее с этим смириться.

Она говорила с такой искренностью, будто действительно сочувствовала.

Женщина в красном тут же посмотрела на Гу Чэнъяня.

Тот молчал.

В её глазах мелькнуло недоверие.

Когда появились слухи об их романе, она считала себя особенной. Ведь Гу Чэнъянь никогда не вступал в связь с актрисами, и любые намёки на это компания «Гуши» всегда подавляла. Но те фотографии, которые она сама организовала, вдруг просочились в прессу.

Она всё ещё не хотела сдаваться, но при Гу Чэнъяне не могла сказать больше ни слова. Вместо этого она приняла жалобный вид:

— Сестричка, зачем так со мной говорить? Я просто восхищаюсь мистером Гу.

— Люди такого уровня, конечно, вызывают восхищение у многих, — добавила она, опустив глаза и уже с красными от слёз веками посмотрев на Цзян Няньвань.

Цзян Няньвань смотрела на неё с восхищением.

Если бы не приходилось отвечать, она бы прямо спросила, как научиться так быстро плакать.

— Ну да, — кивнула она. — Мне очень приятно, что Янь-гэ нравится многим. Это доказывает, насколько хороший у меня вкус.

Женщина в красном поперхнулась и хотела что-то возразить, но Цзян Няньвань опередила её:

— Нам пора идти дальше. Приятно было пообщаться.

Она не хотела тратить ни секунды на персонажей, не имеющих отношения к сюжету.

Женщина с досадой смотрела им вслед.

Выйдя из магазина, Цзян Няньвань посмотрела на время и хотела отправить Гу Чэнъяня в следующий бутик.

Но тот остановился:

— Сегодня мы в основном гуляем ради тебя.

— Но серый костюм тебе очень идёт, Янь-гэ! — прижалась она к нему. — Примерь хотя бы один?

Гу Чэнъянь не поддался на уловку.

Он на миг поколебался, но твёрдо ответил:

— Какой именно? Я велю привезти домой.

— Если хочешь увидеть — завтра можешь зайти ко мне в офис.

Цзян Няньвань подняла на него глаза и, не отводя взгляда, медленно моргнула.

— Работа…

— Работа или я? — спросил он, глядя ей в глаза.

— Конечно, Янь-гэ важнее, — улыбнулась она.

Почему у него столько вопросов?

— Хорошо, — кивнул он. — Какой костюм хочешь увидеть?

Цзян Няньвань сопровождала его, и менее чем за полчаса они обошли весь этаж.

В основном она выбирала, а он распоряжался упаковывать.

Когда они вышли из очередного магазина, Гу Чэнъянь направился к лифту, но Цзян Няньвань машинально потянула его назад.

Ей совсем не хотелось снова идти примерять одежду.

Это утомительно.

Но так прямо сказать нельзя.

— Янь-гэ, я немного устала. Может, зайдём в кофейню отдохнуть?

Настроение у Гу Чэнъяня было неплохое, и он согласился.

Он ведь хотел лишь немного побаловать Цзян Няньвань, а не изматывать её.

Цзян Няньвань незаметно выдохнула с облегчением и пошла с ним вниз, к кофейне. Когда они выходили из лифта, она вдруг заметила вдалеке двух знакомых фигур и инстинктивно шагнула в их сторону.

Только почувствовав сопротивление руки Гу Чэнъяня, она опомнилась.

Гу Чэнъянь посмотрел туда, куда она смотрела, но ничего необычного не увидел:

— Что случилось?

— Ничего, ошиблась, — покачала она головой. — Пойдём в кофейню.

В то же время она спросила в уме у 000:

— Ты знаешь, чем занимается Чэн Аньань? Мне показалось, я только что видела Чэн Аньань и Линь Цюйяна.

— Не знаю, — ответил 000. — Наверное, показалось. Сейчас они точно не могут вместе гулять. И если бы были вместе, Чэн Аньань обязательно тебе сказала бы.

— Да, точно, — подумала Цзян Няньвань и успокоилась.

Сегодня главное — справиться с Гу Чэнъянем.

Пока подавали десерт, она осторожно спросила:

— У тебя сегодня вечером есть свободное время, Янь-гэ? Давай поужинаем вместе?

— В какой день? — спросил он, сдерживая улыбку.

— В любой, когда не будешь работать.

— Обычно по вечерам у меня нет дел, — спокойно ответил он.

«Не может быть!» — подумала она.

Даже не вспоминая сюжет, во время их отношений он восемь дней из десяти был занят вечером.

Но сейчас она «потеряла память», так что не должна знать об этом.

Цзян Няньвань закрутила глазами, вспомнила, как пару дней работала его секретарём, и осенило:

— Янь-гэ, не обманывай меня. Я же видела твоё расписание.

Гу Чэнъянь на секунду задумался:

— Тогда завтра вечером.

Он не думал, свободен ли завтра, просто понял, что сегодняшний ужин уже не отменить.

— А завтра точно нет дел? — уточнила она.

— Нет, — ответил он без тени смущения.

— Не верю, — фыркнула она. — Попрошу секретаря Ли прислать мне расписание.

Она взяла телефон.

Хотя без разрешения Гу Чэнъяня секретарь Ли ни за что не отправит ей расписание.

Гу Чэнъянь схватил её за запястье:

— Я отменю встречи ради тебя, а ты недовольна?

Цзян Няньвань замерла:

— Но я не хочу, чтобы ты из-за меня пропускал работу.

Он не отпустил её руку:

— Правда?

— Правда, — серьёзно кивнула она, глядя ему прямо в глаза.

— Тогда пришли мне своё расписание, — сказал он. — Посмотрю, насколько занята госпожа Цзян.

Цзян Няньвань не осмеливалась показывать своё настоящее расписание.

На работе сейчас тихо: приходит в десять, уходит в шесть.

Но сейчас главное — получить расписание Гу Чэнъяня.

Поэтому она без тени смущения сказала:

— Конкретные дела решает не я. Завтра уточню у босса и пришлю тебе.

— Дизайнерская работа и так очень напряжённая.

Гу Чэнъянь с трудом поверил, но согласился:

— Завтра пришли.

Цзян Няньвань энергично закивала:

— Обязательно.

— Тогда скажи секретарю Ли, чтобы прислала мне расписание?

— Дай телефон, — протянул он руку.

Цзян Няньвань на секунду замялась.

Гу Чэнъянь встал, подошёл к ней, наклонился и, взяв её телефон, нажал на кнопку голосового сообщения:

— Секретарь Ли, отправьте ей расписание.

Когда он вернулся на место, на тыльной стороне ладони Цзян Няньвань ещё ощущалось тепло его пальцев. Она поставила телефон на стол и взялась за чашку.

Секретарь Ли, убедившись, что звонок действительно от Гу Чэнъяня, быстро прислала расписание.

Цзян Няньвань, пока Гу Чэнъянь отошёл в туалет, открыла файл.

Вечеров у него было полно.

Ближайшие — сегодняшний ужин и завтрашний банкет.

Послезавтра — свободен.

Ужин проще банкета: можно подстроить ситуацию через официанта. И удобнее.

Цзян Няньвань быстро отправила несколько сообщений.

После этого она стала чаще улыбаться Гу Чэнъяню. После сегодняшнего вечера ей можно будет временно исчезнуть.

В четыре часа дня она предложила ехать домой:

— Янь-гэ, у тебя же сегодня вечером ужин. Отдохни немного. Ты наверняка устал после целого дня со мной.

Гу Чэнъянь удивился её внезапной заботе, но, вспомнив, что Цзян Няньвань терпеть не может шопинг, успокоился.

Он бросил на неё взгляд, полный нежности:

— Я отвезу тебя домой.

— Не надо, — покачала она головой. — Пусть водитель заедет.

— Мой дом в противоположную сторону от места ужина. Туда-сюда — потеряешь кучу времени на отдых.

Увидев, что он нахмурился, она прижалась к нему:

— Только не пей много сегодня вечером, хорошо?

— Хорошо, — улыбнулся он.

— Тогда иди. Как доберёшься…

— Обязательно напишу тебе, — послушно сказала она.

Гу Чэнъянь остался доволен.

Видимо, сегодняшняя вылазка всё-таки принесла пользу. И он получил расписание Цзян Няньвань.

Оба думали о своём.

Расставшись, Цзян Няньвань сразу проверила, как идут приготовления.

Затем позвонила Чэн Аньань и попросила присмотреть за Гу Чэнъянем вечером — боится, что он слишком много выпьет.

Чэн Аньань и так должна была быть на этом ужине, поэтому охотно согласилась.

Перед тем как повесить трубку, она с лёгким смущением сказала:

— Няньвань, у меня для тебя хорошая новость. Давай завтра за обедом всё расскажу.

— Какая новость? Почему так загадочно? — засмеялась Цзян Няньвань.

Чэн Аньань на этот раз настояла:

— Завтра всё расскажу лично. Жди меня.

Цзян Няньвань согласилась.

Но, положив трубку, в душе вздохнула с сожалением.

http://bllate.org/book/11228/1003350