Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Be Famous / Наследница не хочет славы: Глава 30

Система: [……]

Цзян Шэнъюй только что выбрал задание и отправил его. Диалоговое окно исчезло, сменившись полосой прогресса, как над головой «барышни» всплыл текстовый баллон.

Барышня уперла руки в бока:

— Ха? Какое дурацкое задание!

Цзян Шэнъюй приподнял бровь.

«Дурацкое задание? Так вот какой новый текст появился после разблокировки?»

Ассистент фыркнул:

— Да она ещё и отвечать умеет! Братец, она тебя обозвала!

Цзян Шэнъюй бросил на него ледяной взгляд:

— Тебе нечем заняться?

— Н-нет, у меня полно дел.

**

Цинь Ли немного поворчала над полученным заданием, а потом позвонила Ду Сюань и сообщила, что хочет сняться в реалити-шоу.

— Какие требования у госпожи Цинь к шоу? На открытом воздухе или в студии? Какой жанр — музыкальное, танцевальное или что-то ещё?

Цинь Ли лениво склонила голову набок и подумала:

— Без выездов на природу. Ничего слишком утомительного или мучительного — я не хочу выглядеть неряшливо. Пение, танцы и прочие занятия, требующие особых навыков, тоже не подходят. Готовить тоже не буду. Хочу что-нибудь совсем лёгкое, желательно вообще ничего не делать и просто отснять выпуск.

Ду Сюань мысленно вздохнула: «Тогда почему бы тебе самой не профинансировать съёмку?» Но профессиональный агент не позволил себе озвучить эту мысль вслух.

— Хорошо, я поищу для вас подходящие варианты.

Ведь для настоящего агента не существует нерешаемых задач и невозможных клиентов — есть лишь упорство в их решении.

**

Ми Янь всё это время ждала, когда Цинь Ли поправится после болезни, чтобы наконец пригласить её погулять. И вот, наконец, договорились.

Они весь день веселились, а вечером отправились в Вирс.

Ми Янь хотела позвать пару молодых звёзд, но Цинь Ли остановила её. Эти актёры и идолы ей совершенно неинтересны.

Все они явно преследуют корыстные цели и постоянно заискивают. Кроме Цзян Цзы, который лезет к ней исключительно ради пиара, Цинь Ли встречала даже таких, кто нарочно расстёгивал пуговицы на рубашке прямо перед ней, пытаясь соблазнить — чуть ли не до того дошло, чтобы снять брюки на месте.

Современные мужчины чересчур развязны и совершенно не знают, что такое самоуважение. Это очень раздражает.

Цинь Ли и Ми Янь долго танцевали внизу, на танцполе.

Мерцающие огни, громкая музыка.

Многие мужчины не сводили с них глаз.

Устав, они поднялись наверх, в номер 8188, чтобы продолжить петь и пить.

Ми Янь решила, что вдвоём скучновато пить, и настояла на том, чтобы вызвать несколько эскорт-мужчин. Цинь Ли согласилась.

По крайней мере, эти хоть понимают, как себя вести.

Ми Янь щедро махнула рукой и заказала сразу восемь человек. Те вошли и выстроились в ряд.

Вирс — самый престижный клуб в городе Бэйцзине, и персонал там действительно красив, но до уровня знаменитостей всё же не дотягивает. Такие лица не удовлетворяли Ми Янь, настоящую поклонницу красоты, и она всех их немедленно выставила.

Именно тогда Цэнь Чэ получил звонок от Ми Янь.

— Чэчэ, порекомендуй нам пару горячих, сексуальных и суперкрасивых актёров!

Цэнь Чэ едва не оглох от её голоса. Эта девушка явно перебрала с алкоголем и уже не понимает, что говорит.

Он неловко взглянул на Цзян Шэнъюя, который был рядом. Наверняка тот всё услышал.

Ассистент тихо пробормотал:

— Горячие и сексуальные… Ну и раскрепощённая же!

— С кем ты сейчас? — спросил Цэнь Чэ.

Ми Янь ответила:

— С Лили.

— Только вы двое? В Вирсе?

— Именно так.

Цэнь Чэ мысленно вздохнул. Если бы хоть одна из вас была трезвой, такого звонка бы не было.

— Ждите, я сейчас приеду.

Ми Янь:

— Не забудь привезти кого-нибудь!

Через двадцать минут Цэнь Чэ вошёл в номер 8188 и увидел двух пьяных подруг, прижавшихся друг к другу.

Ми Янь заметила его, улыбнулась, а потом увидела высокого мужчину в кепке, стоявшего за его спиной. Она удивлённо «ойкнула» и толкнула Цинь Ли:

— Лили, смотри! Вот это экземпляр!

С этими словами она нетвёрдыми шагами попыталась броситься к нему.

Цэнь Чэ быстро схватил её за руку и извинился перед Цзян Шэнъюем:

— Она перебрала.

Когда Цэнь Чэ собрался ехать в Вирс, ассистент сказал:

— Цэнь-лао, вам одному будет сложно справиться с двумя пьяными девушками. Может, Цзян-гэ поможет?

Цэнь Чэ подумал и согласился — действительно, одной ему не управиться с двумя «барышнями». Поэтому он и пригласил Цзян Шэнъюя.

Ситуация оказалась довольно хаотичной.

Цэнь Чэ удержал Ми Янь, которая рвалась к Цзян Шэнъюю, но не учёл вторую.

— Да, неплох, — сказала Цинь Ли, пошатываясь, и подошла к Цзян Шэнъюю вплотную, глядя на него влажными, блестящими глазами.

На ней было короткое блестящее платье на бретельках, идеально подходящее для клуба, и такие же сверкающие туфли на высоком каблуке. Платье заканчивалось выше колена, открывая стройные белые ножки.

Каблуки были очень высокими и тонкими, а она еле держалась на ногах, то и дело пошатываясь, и казалось, вот-вот подвернёт лодыжку.

Когда она снова покачнулась, Цзян Шэнъюй подхватил её.

Цинь Ли, потеряв равновесие, упала прямо ему в объятия, источая сладкий запах алкоголя.

Ассистент в душе: «Вау!»

Но Цинь Ли резко хлопнула его по руке, которой он обнимал её за талию, и сердито выпалила:

— Кто разрешил тебе трогать меня?!

Цэнь Чэ: «……»

Цзян Шэнъюй крепко держал её и наклонился, спрашивая тихим голосом:

— Цинь Ли? Ты меня не узнаёшь?

Цинь Ли, даже не осознавая, что всё ещё прижата к нему всем телом, дерзко парировала:

— А ты кто такой? Зачем мне тебя знать?

Цэнь Чэ смутился:

— Она просто пьяна.

— Я вовсе не пьяна! — возмутилась Цинь Ли и невольно потерлась носом о его шею, вдыхая свежий, прохладный мужской аромат. — Ммм… Этот запах знакомый.

Она сразу стала послушнее.

Её мягкие кудри лежали у него на плече, кончик носа касался его шеи, и её тёплое дыхание щекотало кожу.

Цзян Шэнъюй сглотнул, его кадык дрогнул.

— Лили, слушай, этот точно горячий и опытный! Я уступаю тебе, разве не лучшая подружка? — провозгласила Ми Янь.

Цэнь Чэ быстро зажал ей рот ладонью.

Как же неловко получилось. Не следовало звать сюда Цзян Шэнъюя.

Если бы не старый друг, он бы точно не стал этим заниматься.

— Я отвезу вас домой, — сказал он с досадой.

Тут ассистент предложил:

— Цэнь-лао, может, Цинь Ли пусть наши отвезут? Цзян-гэ ведь с ней вместе снимался, они же друзья.

Цзян Шэнъюй добавил:

— Тебе одной будет сложно.

Ассистент внутренне ликовал. Он так и знал! Раз уж приехал, значит, готов и отвезти её домой!

Цэнь Чэ удивился, что обычно холодный Цзян Шэнъюй вызвался помочь, но, вспомнив, что тот и Цинь Ли работали вместе, кивнул:

— Хорошо, тогда побеспокойте вас.

Он не сомневался в порядочности Цзян Шэнъюя.

В Вирсе имелся специальный VIP-лифт для гостей, которые не хотели быть замеченными.

Едва выйдя из лифта и сделав несколько шагов, ассистент вдруг остановился, схватился за живот и сказал:

— Цзян-гэ, не знаю, что я сегодня съел, но живот скрутило. Пойду в туалет. Может, ты отвезёшь Цинь Ли домой? Я потом сам на такси уеду.

Цзян Шэнъюй взглянул на него и взял ключи:

— Иди.

Цинь Ли, прислонившаяся к нему, закрыла глаза, растрёпав волосы, и беспокойно двигалась, не в силах устоять на ногах. Цзян Шэнъюй посмотрел на её каблуки и просто поднял её на руки.

Ассистент смотрел, как Цзян Шэнъюй уносит Цинь Ли, и опустил руку с живота.

Ради того, чтобы отвлечь своего босса от этой глупой игры, он пошёл на всё. Услышав по телефону имя Цинь Ли, он сразу придумал этот план.

Он точно знал: Цзян Шэнъюй относится к Цинь Ли иначе, чем ко всем остальным. За все годы работы рядом он впервые видел такое.

Вот почему он решил использовать реальную красавицу, чтобы отвлечь его от бумажных персонажей.

Разве эта великолепная наследница семьи Цинь не лучше какой-то плоской героини из игры? Пусть они чаще встречаются — и игра скоро будет забыта!

Ассистент радостно напевал себе под нос.

Он такой гениальный!

**

Цзян Шэнъюй усадил Цинь Ли в пассажирское кресло и закрыл дверь.

Но она всё ещё держалась за его шею и не отпускала. Он оставался в наклоне, нависая над ней.

Платье на бретельках обнажало её изящную шею и много кожи — белоснежной и нежной. От неё исходил сладкий аромат, смешанный с лёгким запахом алкоголя, даже кончики волос казались соблазнительными.

Глаза Цзян Шэнъюя потемнели, голос стал хриплым:

— Цинь Ли, отпусти.

— Не торопишь, — пробормотала она сонным, мягким голосом, — задание сделаю.

— Что ты сказала? — Цзян Шэнъюй ещё ниже наклонился, почти касаясь её губами.

Цинь Ли нахмурилась и вяло махнула рукой.

Цзян Шэнъюй уклонился от её слабого удара.

— Ты шумишь, — проворчала она.

Он осторожно опустил её руки и пристегнул ремень безопасности.

Глядя на её пылающие щёчки и расслабленный вид, он вспомнил игровую «барышню». Очень похоже.

— Цинь Ли.

— Мм?

— Скажи: «Если попросишь, я подумаю».

Цинь Ли, не открывая глаз, повторила:

— Если попросишь, я подумаю.

Голос был пьяный и мягкий, но высокомерие чувствовалось отчётливо.

Цзян Шэнъюй улыбнулся:

— А теперь: «Ха, какое дурацкое задание».

— Ха, какое дурацкое задание! — послушно повторила она, даже добавив нужную интонацию — презрительную и недовольную.

Цзян Шэнъюй удовлетворённо усмехнулся.

Именно так и должно звучать. Гораздо живее.

Система: [……] Да что за извращенец!!

Устроив Цинь Ли поудобнее, Цзян Шэнъюй сел за руль.

Он уже собирался завести машину, как вдруг зазвонил телефон Цинь Ли.

Она медленно вытащила его из сумочки и бросила ему на колени:

— Сиси, ответь.

Телефон упал прямо на его бедро, едва не задев уязвимое место.

Цзян Шэнъюй взглянул на экран — звонил Дай Цзюнь. Он помнил это имя.

Он ответил:

— Алло?

Дай Цзюнь на другом конце замер. Почему телефон его госпожи Цинь отвечает мужчина? Голос знакомый, но где он его слышал?

— С кем имею честь? — спросил он.

— Цзян Шэнъюй.

Дай Цзюнь вскочил с кресла и начал прыгать на месте, прикрыв трубку ладонью.

«Блин, блин, блин!»

Цзян Шэнъюй! Теперь он понял, почему голос показался знакомым!

Как так получилось, что он ночью с госпожой Цинь? И даже отвечает на её звонки?! Она пьяна?

Информации слишком много, чтобы переварить сразу.

Дай Цзюнь быстро взял себя в руки и сказал в трубку:

— Господин Цзян, здравствуйте. Скажите, пожалуйста, где сейчас госпожа Цинь?

— Она перебрала, рядом со мной.

— Понял. Тогда позвоню ей завтра.

И он тут же повесил трубку.

На следующее утро Цинь Ли проснулась от жажды.

Она выбралась из-под одеяла, поправила сползшие бретельки платья на плечах и потерла виски.

Голова раскалывалась.

Вчера она с Ми Янь устроили в Вирсе бурную вечеринку, а дальше ничего не помнила. Кто её домой привёз — загадка.

На ней всё ещё было вчерашнее платье, а туфли валялись у кровати в беспорядке.

Она встала и пошла принимать душ.

Под струями воды в ванной поднялся пар, обволакивая её изящные формы.

Выходя из ванной, Цинь Ли небрежно накинула халат и босиком направилась к кровати. Халат болтался на ней, открывая участки кожи, покрасневшие от горячей воды.

Внезапно она заметила на полу у кровати мужскую куртку.

Это явно не её вещь.

Как мужская куртка оказалась у неё дома? Кто же всё-таки привёз её домой?

http://bllate.org/book/11226/1003191