Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Be Famous / Наследница не хочет славы: Глава 28

Цинь Ли:

— У Си Цзянаня есть доказательства измены председателя группы «Чэньюань». Этот человек разбогател благодаря семье жены. При заключении брака они подписали брачный договор: если он изменит — уйдёт с пустыми руками.

Дай Цзюнь:

— !!! Неужели всё так!

Дай Цзюнь:

— Госпожа Цинь, откуда вы это знаете??

Цинь Ли:

— У твоей госпожи Цинь свои методы. Быстрее действуй.

Всего за полдня Дай Цзюнь прислал ей собранные материалы.

Дай Цзюнь:

— Госпожа Цинь, что вы собираетесь делать? Поговорить с ним напрямую?

Ознакомившись с материалами расследования Дай Цзюня, Цинь Ли успокоилась: жена этого человека точно не из тех, кто станет терпеть подобное.

Цинь Ли:

— С кем разговаривать? Человек и так уже с пустыми руками. Просто передай его жене доказательства измены и информацию о внебрачном ребёнке.

Дай Цзюнь:

— !!! Вот это ход!

Дай Цзюнь:

— Госпожа Цинь — молодец!

Перед тем как отправиться на грим и причёску, Цинь Ли позвонила Жун Хаю и отправила ему на почту всё, что узнала через систему.

По телефону Жун Хай удивился:

— Госпожа Цинь, как вам удалось это выяснить?

— Применила пару небольших уловок, — ответила Цинь Ли. — Мне пора на грим, сегодня снимаю ночную сцену. Остальное — на вас.

**

На следующей неделе, в одно из утрений, над городом прогремел гул.

Торговцы и съёмочные группы в районе киностудии увидели, как на горизонте появились два вертолёта и медленно приземлились на пустыре.

Из кабин вышли несколько человек — все в безупречных костюмах, элегантные, изысканные и с мощной харизмой, сразу привлекающей внимание.

Многие решили, что где-то идёт съёмка фильма — уж слишком масштабная постановка. Несколько человек сделали фото и выложили в соцсети.

Позже выяснилось, что это руководители Группы компаний Цинь, прилетевшие из Пекина на совещание.

Настоящая мощь Группы Цинь — даже для обычного совещания такой размах!

Цинь Ли заранее попросила Сиси забронировать конференц-зал в отеле. Сегодня высокопоставленные менеджеры собрались, чтобы обсудить детали сделки по поглощению.

Соглашение о покупке группы «Чэньюань» уже было достигнуто — напрямую с женой председателя.

Бывший председатель покинет компанию с пустыми руками. Его супруга, госпожа Чжоу, до замужества была решительной и энергичной женщиной, но после свадьбы стала домохозяйкой. Теперь она словно возвращалась в большой мир.

Цинь Ли несколько раз говорила с госпожой Чжоу по телефону, добавила её в вичат и даже подружилась. Они договорились встретиться на ужин, как только Цинь Ли закончит съёмки и вернётся в Пекин.

Утром у Цинь Ли не было съёмок, поэтому совещание заняло целое утро, прежде чем все детали были окончательно согласованы.

— Мне нужно готовиться к дневным съёмкам, так что не смогу угостить вас обедом здесь, в киностудии, — сказала Цинь Ли после совещания. — Но если кому-то интересно осмотреть студию, оставайтесь — за мой счёт.

Все эти топ-менеджеры были невероятно занятыми людьми — у кого найдётся время на экскурсию?

Цинь Ли вместе с Сиси проводила их до вертолётов.

За время съёмок Цинь Ли блестяще решила вопрос с поглощением компании. Те, кто сидел в офисах и специально занимался подобными делами, не смогли добиться результата. Теперь никто не осмеливался утверждать, будто актёрская карьера для неё — пустая трата времени.

Даже те, кто раньше громче всех возражал против её участия в кино, потеряли всякий авторитет. Им сегодня вовсе не обязательно было прилетать, но Цинь Ли лично указала, чтобы они прибыли. Официально — потому что они старейшины компании и должны участвовать в важных проектах. Но всем было ясно: она нарочно заставила их приехать, чтобы показать, кто здесь главный.

Во время совещания Цинь Ли то и дело спрашивала их мнение, будто бы проявляя особое уважение.

Старикам оставалось только кипеть от злости внутри — лицемерить вслух они не могли.

«Какая наглость! Какая дерзость! Молодёжь совсем не знает правил чести!»

Когда старые ворчуны забрались в вертолёт, Цинь Ли улыбнулась Жун Хаю:

— В ближайшее время придётся потрудиться, господин Жун.

— Это моя обязанность, — ответил Жун Хай, глядя на её длинные волосы, которые в полуденном солнце переливались золотистым светом. — Госпожа Цинь, берегите себя на съёмках, не переутомляйтесь.

— Не волнуйтесь, я справлюсь. Если станет слишком тяжело — вернусь управлять компанией.

Жун Хай усмехнулся:

— Совершенно верно.

— Кстати, ещё один момент. Если кто-то начнёт расспрашивать, откуда мы узнали об измене мужа госпожи Чжоу, пусть ходят слухи, будто я получила эту информацию от Си Цзянаня.

Система: [! Какая же ты злюка.]

А ведь можно быть ещё злее.

Такой прекрасный шанс — как не подставить Си Цзянаня?

Жун Хай улыбнулся — идея ему понравилась:

— Очень любопытно, госпожа Цинь, как вам удалось получить эту информацию.

— У меня свои методы, не могу раскрывать, — в её прекрасных глазах мелькнула хитрость.

Жун Хай больше не стал допытываться.

Когда Жун Хай сел в вертолёт, к Цинь Ли подошёл Цинь Чэньюй.

Всё совещание он провёл с каменным лицом.

Ещё одна блестящая победа Цинь Ли — её авторитет в компании рос с каждым днём. Те, кто раньше сомневался в ней, теперь начинали верить: она достойная наследница Группы Цинь.

У неё появилось множество сторонников — чего он сам так и не сумел добиться за долгие годы работы в компании.

— Откуда ты узнала, что бывший председатель «Чэньюань» изменял и завёл внебрачного ребёнка? — спросил Цинь Чэньюй.

Цинь Ли не собиралась быть с ним особенно вежливой. Она лениво поправила волосы на шее, чуть приподняла подбородок и улыбнулась:

— Конечно, потому что я просто молодец, братец.

Цинь Чэньюй, раздражённый её самоуверенным видом, мрачно залез в вертолёт.

Вечером фотографии с вертолётами взлетели в топ новостей. Подписи гласили: «Цинь Ли снимается в киностудии и не может отлучиться, поэтому руководство Группы Цинь прилетело прямо к ней на совещание».

«Я видела это лично! Сначала подумала, что снимают фильм! Оказывается, правда прилетели на встречу??»

«Режиссёрам сериалов про богатых семей стоит поучиться!»

«Некоторым уже за сорок, но какой классный стиль! А двое вообще очень молодые и симпатичные! Это что, мужской коллектив Группы Цинь?»

«Вот это масштаб! Пишите в комментариях слово „пафос“!»

«Неужели ради съёмок фильма? Разве это не звёздная болезнь?»

«Если на площадке никто не жалуется, тебе-то какое дело?»

Кто-то прикрепил скриншоты из финансовых новостей о последних шагах Группы Цинь. Сравнивая новости и посты в соцсетях, становилось понятно: всё ещё серьёзнее.

«Эта стерва даже во время съёмок участвует в сделках по поглощению?»

«Вот что значит женщина-предприниматель!»

«Как круто! Уже представляю себе настоящую бизнес-драму — очень захватывает!»

«Действительно, она молодец! Эта стерва — сила!»

«Кстати, о чём вообще этот фильм? Почему такая тайна?!»

...

В тот же день в топе новостей оказался и Цзян Шэнъюй. Серия его фотографий с делового мероприятия.

Сегодня на нём был чёрный пиджак с лацканами, а под ним — тёмно-серая рубашка с вертикальной полоской и французским воротником. Запонка крепилась у четвёртой пуговицы — элегантно, изысканно, зрело, притягательно. Каждый снимок без ретуши выглядел безупречно.

Он редко появлялся на подобных мероприятиях. Многие бренды наперебой предлагали ему контракты, но он отказывал почти всем, сохранив лишь один, подписанный ещё в начале карьеры.

Фанаты, увидев его на мероприятии, были в восторге.

По дороге обратно ассистент достал телефон и проверил вэйбо. Увидев одну из новостей, он бросил взгляд на Цзян Шэнъюя впереди и сказал:

— Юй-гэ, смотрели вэйбо? Цинь Ли снова в топе.

Ассистент тут же заметил, как его босс достал телефон и открыл вэйбо.

«Какой же я внимательный и чуткий помощник! — подумал он с гордостью. — Я даже знаю, что его волнует, и могу напомнить об этом так ненавязчиво, будто случайно!»

Цзян Шэнъюй пробежался по ленте и открыл игру «Путь к званию лучшей актрисы».

Несколько дней назад выбор в игре внезапно завершился без объяснений — вероятно, функция ещё не доработана.

[Сегодняшнее настроение: радость.]

Похоже, у этой юной госпожи настроение отличное уже целую неделю.

Глядя на экран, где маленькая фигурка улыбалась, Цзян Шэнъюй невольно растянул губы в лёгкой улыбке.

Ассистент, наблюдавший за ним сзади, был потрясён.

«Неужели мой Юй-гэ улыбается этой бумажной кукле с такой нежностью и обожанием??»

Он решил, что его босс просто мало играл в игры и поэтому так очарован этим примитивным, простеньким приложением без сюжета и глубины. Особенно тревожно, что в последнее время Цзян Шэнъюй всё чаще запускает «Путь к званию лучшей актрисы» — неужели начал зависать?

«Если кто-то узнает, что холодный и сдержанный трижды лауреат премии „Золотой феникс“ увлёкся такой игрой и ещё улыбается ей... как это повредит его имиджу!»

— Юй-гэ, мы с ребятами недавно начали играть в одну многопользовательскую игру, очень весело. Не хотите присоединиться и поиграть вместе? — предложил ассистент, надеясь отвлечь босса от «детской» игры.

— Нет, — отказался Цзян Шэнъюй. — Кстати, вы сами в последнее время слишком много играете. Следите за собой, не увлекайтесь.

Ассистент посмотрел на экран телефона, где всё ещё был открыт интерфейс «Пути к званию лучшей актрисы», и мысленно воскликнул:

«...»

«Да кто же тут на самом деле зависает в играх, братец?! Это же ты! Ты!»

**

После завершения сделки по поглощению Цинь Ли стало значительно легче — больше не нужно было совмещать съёмки с бесконечными совещаниями.

Именно в это время Ми Янь приехала на съёмочную площадку и привезла ей кучу подарков.

Цинь Ли провела её по студии:

— У меня скоро съёмки, можешь поискать Цуй Сюня, у него, кажется, сегодня свободный день.

— Мы расстались, — сказала Ми Янь. — На этот раз я приехала специально повидать тебя.

Теперь понятно, почему она ещё в начале съёмок обещала приехать, но всё откладывала до самого последнего момента.

— Как так вышло? — спросила Цинь Ли.

— Просто чувства прошли, — ответила Ми Янь без грусти. — Он был со мной ради связей, а я... ради его внешности? Взаимная выгода, зато было весело.

Цинь Ли знала, что подруга всегда так рассудительна.

— А этот фильм…

— Считай, подарок на прощание, — легко сказала Ми Янь.

Сиси, шедшая позади, была в шоке.

«Просто так отдать фильм стоимостью в десятки миллионов как прощальный подарок??»

«Бедность действительно ограничивает воображение!»

«Как же здорово быть богатой женщиной! И я тоже буду усердно работать и зарабатывать деньги!»

Ми Янь осталась на несколько дней и поселилась в номере Цинь Ли. Пока та снималась, Ми Янь гуляла по киностудии.

Цинь Ли даже сводила её в лучший ресторан за горячим горшком.

Наблюдая, как Цинь Ли совмещает съёмки и управление компанией, Ми Янь вздохнула:

— Ли-Ли, раньше я и представить не могла, что ты способна так усердно трудиться.

Цинь Ли театрально задумалась:

— Всё ради жизни. Только я одна могу нести бремя семьи Цинь.

На самом деле всё было не так уж страшно. Последние совещания она в основном слушала в фоновом режиме, изредка отвечая «хм», чтобы показать своё присутствие. Её основная роль — быть символом, а также подписывать документы, которые приносил Дай Цзюнь.

Ми Янь вспомнила прежнюю Цинь Ли — ту, что любила веселье не меньше её самой и часто бывала в клубе «Вирс». За такое короткое время она так сильно изменилась.

— Ли-Ли, нельзя допускать, чтобы твоя жизнь стала такой скучной. Гарантирую, у твоих топ-менеджеров жизнь куда интереснее. Как только закончишь съёмки и вернёшься в Пекин, я устрою тебе отдых!

Ми Янь тут же начала строить планы:

— Посмотрим, какие милые мальчики или парни появились в шоу-бизнесе. Найдём каждая себе нового мужчину!

Цинь Ли:

— …Это излишне. Ищи себе сама.

— Правда, советую попробовать. Новый мужчина — лучшее средство от стресса.

— У меня нет стресса.

Разве что придётся трижды бесплатно поработать на систему.

**

Спустя два месяца и девятнадцать дней съёмок фильм «Часы для тебя» наконец завершился.

За исключением первоначальных недоразумений, дальше все сотрудничали отлично.

Пока Цинь Ли снималась, вышла новая квартальная финансовая отчётность Группы Цинь. Чистая выручка по сравнению с прошлым годом немного снизилась, но серия решительных шагов Цинь Ли после вступления в должность показала, что компания движется вперёд. Даже те, кто раньше сомневался в ней, теперь начали верить в будущее Группы Цинь.

На второй день после возвращения в Пекин Цинь Ли внезапно слегла.

Вызванный врач осмотрел её, и теперь она вяло лежала дома.

— Наверное, просто переутомилась на съёмках, а как только расслабилась — сразу свалилась, — обеспокоенно спросила Сиси. — Госпожа Цинь, вам лучше?

— Нормально. Сообщила ли Жун Хаю?

— Да. Господин Жун просил вас хорошо отдохнуть и обещал скоро навестить.

http://bllate.org/book/11226/1003189