Готовый перевод After Refusing to Be Love-Struck, the Wealthy Supporting Female Character Became a Group Favorite / Богатая второстепенная героиня отказалась от любовной лихорадки и стала всеобщей любимицей: Глава 25

В фильме про апокалипсис вовсе не обязательно играть положительного героя. Можно сняться, скажем, в роли зомби или мутанта — и это будет ничуть не хуже!

Режиссёр по кастингу Линь Вэй не раз работал с Шу Янем и отлично разбирался в людях.

— Привезти кого-нибудь на просмотр? — спросил Шу Янь по телефону у Юнь Хуэйси и без колебаний согласился. — Конечно! Загляните с человеком, когда будет время. Я всё ещё подбираю актёров для проекта.

В «Песчинках» нет персонажа-одиночки, спасающего мир. Это история команды.

Главные герои — четверо. Кроме них есть несколько ярких второстепенных ролей.

А дальше — массовка.

Шу Янь привык, что инвесторы проталкивают своих людей в проекты. Поэтому просьба Юнь Хуэйси его не рассердила: ведь она чётко сказала — «попробуйте, если не подойдёт, откажетесь».

Линь Вэй подошёл:

— Чему ты радуешься?

— Только что разговаривал с госпожой Юнь, — ответил Шу Янь.

— Что случилось?

— Говорит, хочет кого-то порекомендовать.

Линь Вэй нахмурился:

— И она тоже лезет со своими людьми? У нас фильм не факт, что станет хитом.

— Она просто упомянула вскользь. Решать мне.

Линь Вэй фыркнул:

— Да она же главный инвестор! Пусть там ещё и Юнь Цзунбай числится, но это же её брат! Ты осмелишься не послушать её?

— Осмелюсь!

Линь Вэй молчал.

Шу Янь хихикнул:

— В крайнем случае заставлю этого человека играть зомби!

Линь Вэй снова промолчал. Ему было нечего сказать.

— Ладно, ты гений, — наконец сдался он.

·

Когда у Цюй Цюй не было пар, Юнь Хуэйси приехала забрать её из университета.

Та же самая «Бугатти» стояла у ворот, и пока владелица ждала, толпы прохожих оборачивались на неё.

Цюй Цюй подбежала, запыхавшись.

— М-м-м-м, преподаватель задержал после занятий! — оправдывалась она перед Юнь Хуэйси.

Юнь Хуэйси, увидев, как девушка бежит к ней, вышла из машины. Раздался шум восхищённых возгласов.

Когда стало ясно, что они знакомы, удивление усилилось.

— Школьная красавица знает эту девушку?

— Боже, я влюбился в неё!

— Влюбился в машину, мусор!

— Влюбился в лицо!

Цюй Цюй была очень известна в этом учебном заведении: именно она выступала с речью от имени первокурсников на церемонии поступления, дважды вела приветственные вечера для новичков, и многие её помнили.

Как-то даже устроили голосование за «красу кампуса», чьи-то загрузили фото Цюй Цюй — и она победила с огромным отрывом.

Юнь Хуэйси огляделась и улыбнулась:

— Ты здесь, оказывается, знаменитость!

Цюй Цюй смутилась:

— Ну… ну, так себе!

Юнь Хуэйси кивнула в сторону машины:

— Садись. Нам нужно ехать на съёмочную площадку — сегодня выезжаем за город.

Именно поэтому она и приехала на машине.

— Так далеко? — удивилась Цюй Цюй.

— Ага! В Хайши земля на вес золота — где ещё найдёшь такое пространство для бедной съёмочной группы!

До того как она появилась, Шу Янь действительно был нищим.

— А у тебя сегодня и завтра точно нет занятий? — уточнила Юнь Хуэйси.

Цюй Цюй кивнула:

— Да, на третьем курсе занятий почти нет, да и половина предметов уже закрыта.

Некоторые курсы короткие — но экзамены всё равно сдавать вместе со всеми в конце семестра.

— Тогда хорошо. Придётся переночевать на месте — возвращаться вечером слишком утомительно.

Она переживала, что у Цюй Цюй завтра могут быть ранние пары, и девочке не хватит сна.

— Угу-угу-угу, — кивнула Цюй Цюй.

Она не стала говорить о стоимости проживания — решила потом просто перевести деньги Юнь Хуэйси.

·

Юнь Хуэйси привезла Цюй Цюй на площадку как раз в тот момент, когда Шу Янь проводил прослушивание других актёров.

Не хватало людей, поэтому он использовал перерывы между съёмками, чтобы сразу пробовать кандидатов.

Увидев Юнь Хуэйси, Шу Янь тут же поздоровался.

— Это та самая Цюй Цюй? — в его глазах мелькнуло удивление. — Очень… очень особенная.

В мире кино, полном красивых мужчин и женщин, внешность — лишь базовый уровень.

Хотя сейчас, конечно, набирается немало «кривых огурцов», плохо смотрящихся в кадре.

Но Шу Янь видел множество прекрасных актёров.

Цюй Цюй произвела на него особое впечатление. Красива — да, но главное — её глаза.

Цюй Цюй вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, режиссёр.

— Вот видишь, какая внешность! — гордо заявила Юнь Хуэйси.

Шу Янь энергично закивал. Не сдержавшись, он обернулся и закричал:

— Лао Линь! Линь Вэй! Режиссёр по кастингу!

Сзади раздался топот:

— Иду-иду-иду! Ты кличешь души или воешь по покойнику?!

Линь Вэй явно не хотел отрываться от дел.

Обогнув угол, он увидел улыбающуюся Юнь Хуэйси и тут же воскликнул:

— Ого!

Забыв о недавней перепалке с Шу Янем насчёт «проталкивания людей», он ускорил шаг.

— Госпожа Юнь уже здесь? — заискивающе спросил он. — Почему не предупредили? Я бы вышел встречать!

— Да ладно, я просто привезла человека на просмотр.

Линь Вэй понял, кого она имеет в виду:

— Эта девушка?

Он взглянул на Цюй Цюй — прямо в её улыбающиеся глаза.

— Вот это да!

Он повернулся к Шу Яню:

— Да это же живая Сяо Мэй!

— Правда? Ты тоже так думаешь? Чёрт, она будто сошла прямо со страниц сценария!

Юнь Хуэйси и Цюй Цюй не понимали, о чём эти двое.

Линь Вэй взволнованно воскликнул:

— Принято! Точно она! Эти глаза — настоящий свет! В них надежда и солнце, их невозможно забыть! Подходит идеально — Сяо Мэй будет именно она!

— Может, всё-таки дадим ей пробу? Девушка ведь никогда не играла.

— Учись у тебя! Объясняй ей всё по крошкам — и она справится!

Он верил в Шу Яня: под его руководством не бывает талантливых, которых нельзя научить — бывают только те, кто не хочет учиться!

Юнь Хуэйси, наблюдая за ними, поняла: решение принято.

— Ты утвердила, — прошептала она Цюй Цюй на ухо.

Цюй Цюй растерялась:

— ???

Вот и всё?

Я же специально искала в интернете, как правильно играть, переживала, что меня не возьмут…

Шу Янь и Линь Вэй договорились — роль Сяо Мэй досталась Цюй Цюй.

Подошёл ассистент с экземпляром сценария. Шу Янь взял его, выбрал отрывок, немного подумал и начал объяснять Цюй Цюй суть сцены.

Юнь Хуэйси рассказала ему, что у девушки нет опыта, поэтому Шу Янь говорил максимально просто.

— Сяо Мэй — это символ надежды. В мире апокалипсиса все пали духом, но не она.

— Каждый, кто покидает город в поисках жизни, обязательно гладит Сяо Мэй по голове — потому что, глядя на неё, люди снова обретают силы.

— У тебя мало реплик, но ты должна уметь говорить глазами.

— Ты знаешь, что такое страдания, понимаешь весь ужас происходящего… но веришь, что будущее существует.

Сяо Мэй не обладает боевыми навыками — она скорее талисман. Не бесполезный, а именно — символ надежды.

Цюй Цюй невысокого роста, ей девятнадцать лет. Если при гриме сделать акцент на юности, будет выглядеть совсем как ребёнок.

Юнь Хуэйси наблюдала, как Цюй Цюй внимательно слушает наставления Шу Яня и кивает.

Казалось, вокруг неё сияет свет — свет ожидания будущего.

Юнь Хуэйси улыбнулась.

Да, эта роль действительно ей подходит.

·

Шэнь Гохуай последнее время чувствовал себя странно.

Он то и дело поглядывал на тёмный экран телефона, будто ожидая, что тот зазвонит.

Но в то же время — и не ожидал.

Ин Чжоу стоял перед его столом, дожидаясь подписи.

Заметив состояние босса, он на секунду замер, но, вспомнив о своей премии, предпочёл промолчать.

Шэнь Гохуай не поднял глаза и, естественно, ничего не заметил.

Раздражённо расписавшись, он захлопнул папку и протянул её Ин Чжоу.

Тот кивнул и собрался уходить.

Но Шэнь Гохуай неуверенно окликнул его. Когда Ин Чжоу обернулся, босс спросил:

— Юнь Хуэйси… ничего нового не устраивала?

Прошла уже больше недели, а она ни разу не устроила скандала!

Мне непривычно!

Ин Чжоу давно разгадал своего начальника: внешне сдержан, а внутри — комедийный персонаж.

— Нет, — ответил личный помощник с безупречной улыбкой. — Миссис Шэнь даже дополнительной картой не пользовалась.

Шэнь Гохуай:

— …

Чёрт! Неужели Юнь Хуэйси правда изменилась?

Ему показалось, будто небо рухнуло на землю.

Нет, не верю!

Она наверняка что-то задумала!

Ин Чжоу:

— …

Босс, вы что, фантазируете?

На самом деле ничего она не задумывала. Просто у Юнь Хуэйси сейчас не было времени на Шэнь Гохуая.

Она бы с радостью устроила ему проблем, но руки не доходили!

Роль Цюй Цюй в «Песчинках» была небольшой — она играла символическую второстепенную героиню. Таких персонажей в фильме было немало.

Это была настоящая картина-панорама.

Спасённые главными героями выжившие, дядька, погибший в бою с мутантами, врач, помогающий в городе, пилот тяжёлого меха, пожертвовавший собой ради прикрытия…

У всех немного эпизодов, но каждый образ яркий и запоминающийся.

Шу Янь снимал очень медленно, тщательно прорабатывая каждую деталь.

Казалось, он вкладывал в работу всю свою душу, стремясь к совершенству.

Юнь Хуэйси специально сказала ему: не торопись, сроки можно продлить — у неё денег полно, но следи за здоровьем команды.

По её указанию Лян Жуй даже договорилась с отелем, чтобы каждые три дня привозили питательные блюда.

Шу Янь был растроган до слёз.

«Нечем отблагодарить, — думал он. — Придётся взять жену и сходить поблагодарить небеса за то, что свели меня с такой замечательной госпожой Юнь!»

К счастью, Юнь Хуэйси не знала его мыслей — иначе точно бы сказала: лучше принеси два фруктовых букета, я рядом, буду удобнее помогать.

А тем временем Юнь Хуэйси смотрела, как актёр, сняв тяжёлый мех, падает на колени от усталости, и глубоко вздыхала.

Все устали — и актёры, и съёмочная группа. Все здесь измотаны.

Линь Вэй попивал настойку из ягод годжи:

— Все привыкли. Ночная работа — норма.

— Тогда зачем пьёшь ягоды годжи?

— Ещё и пиво пью! Это не мешает мне заботиться о здоровье.

Юнь Хуэйси видела: команда Шу Яня отличная.

Раньше многие ушли, но оставшиеся прошли через трудности. Если бы не она внезапно не появилась, все, скорее всего, снимали бы картину бесплатно — лишь бы довести до конца.

Цюй Цюй отлично адаптировалась. Шу Янь был поражён: всё, что он объяснял, девушка схватывала на лету. Если в первый раз не получалось — во второй раз играла точно в цель.

Он позвал Юнь Хуэйси в сторону:

— Цюй Цюй — настоящий дар небес! Она рождена для сцены!

— Возможно, у неё будет блестящая карьера, — серьёзно добавил он.

Юнь Хуэйси и сама это знала.

Её взгляд упал на девушку вдалеке — Цюй Цюй сидела на корточках и что-то спрашивала у опытного актёра.

— Ей нравится играть, — сказала Юнь Хуэйси.

— Да, в последнее время она в ударе.

— Как будет время, спрошу у неё напрямую. Если захочет идти по этому пути — помогу.

— Отлично.

С Юнь Хуэйси он был спокоен. Цюй Цюй выглядела слишком доверчивой.

Ей сразу выплатили половину гонорара — всего восемьдесят тысяч. Увидев на счету сорок тысяч, Цюй Цюй была вне себя от радости.

Никаких комиссионных — всё целиком её.

Юнь Хуэйси похлопала её по плечу и протянула бутылку воды:

— Не радуйся так сильно, смс никуда не денется. Выпей воды — ты только что сильно вспотела.

У Сяо Мэй была сцена, где она выезжает на мехе за припасами. Костюм был невероятно тяжёлым, душным и неудобным — никто из актёров его не любил.

Цюй Цюй даже не решалась вытереть пот с лица — вдруг испортит грим.

К тому же пот был нормальным — съёмки продолжались.

— Спасибо! — радостно воскликнула она. — Я так счастлива!

Каждый раз, когда Юнь Хуэйси видела Цюй Цюй, на её лице лежала тень тревоги — девушка постоянно переживала о завтрашнем дне.

А сейчас казалось, будто она полностью забыла о трудностях жизни — в ней остались лишь ожидание нового и удовлетворение.

Юнь Хуэйси улыбнулась и спросила:

— Цюй Цюй, ты хочешь стать актрисой?

http://bllate.org/book/11223/1002957