Готовый перевод After Refusing to Be Love-Struck, the Wealthy Supporting Female Character Became a Group Favorite / Богатая второстепенная героиня отказалась от любовной лихорадки и стала всеобщей любимицей: Глава 24

Юнь Хуэйси не могла понять, о чём думает.

　　Её терзали противоречивые чувства и смутная тоска.

　　В конце концов, запутавшись в этом клубке мыслей, она уснула.

　　·

　　С тех пор как прошёл тот банкет, минуло уже два дня, и за это время Юнь Хуэйси с Цюй Цюй по-настоящему сдружились.

　　Они постоянно переписывались в WeChat, Юнь Хуэйси заказала подруге молочный чай и даже договорилась встретиться на малатан.

Юнь Хуэйси всё больше убеждалась: главная героиня — просто прелесть!

　　— Как на свете может существовать такая милая девушка? — задумчиво опёрла подбородок на ладонь Юнь Хуэйси. — Почему такую очаровательную девочку достаётся тому псу Шэнь Гохуаю?

　　Это совершенно неправильно.

　　К тому же теперь она точно знала: вечером позавчера Шэнь Гохуай вовсе не проходил мимо того переулка!

　　От этой мысли её бросило в дрожь.

　　Если бы она не решила вмешаться в любовную линию главного героя и не помешала ему совершить свой «героический спасательный жест», она бы и не отправилась к Цюй Цюй.

　　И тогда Цюй Цюй пришлось бы плохо!

　　Юнь Хуэйси стала ещё больше презирать Шэнь Гохуая.

　　Ты даже с этим не справился!

　　Без меня, злодейки, тебе и вовсе не светит роман!

　　Ничтожество!

　　Раньше Юнь Хуэйси слышала, как одногруппники жаловались: современные любовные романы и дорамы крутятся исключительно вокруг недоразумений и случайностей; злодейки неизменно преследуют героев, снова и снова устраивая скандалы, но ни разу их проблемы не решаются окончательно.

　　Ну что ж, теперь она поняла, почему так происходит.

　　Взгляни сама: без злодейки как герои вообще встретятся?

　　Как главный герой продемонстрирует своё превосходство?

　　Как главная героиня будет постепенно тронута им и влюбится?

　　Без этого ничего не выйдет. Без злодейки они не способны завести отношения.

　　«Зачем мне вообще что-то предпринимать? — подумала Юнь Хуэйси. — Стоит мне сидеть спокойно — и Шэнь Гохуай точно проживёт всю жизнь холостяком».

　　Она презирала этого главного героя!

　　Пока она так рассуждала, в почту пришло письмо от Лян Жуй.

　　Открыв его, Юнь Хуэйси увидела расписание медицинского осмотра, особенно отметив назначение КТ и анализа АФП (альфа-фетопротеина) — эти процедуры позволяют диагностировать рак печени ещё до появления симптомов.

　　Юнь Хуэйси перечитала сюжет, внимательно изучив каждое слово, касающееся Шу Яня.

　　Там упоминалось, что вскоре после выхода фильма «Песчинки» тесть Ань Лань умер от рака печени.

　　Поэтому Юнь Хуэйси специально попросила Лян Жуй добавить именно эти виды обследований.

　　Если бы в сюжете был указан точный срок, а не расплывчатое «вскоре умер», ей не пришлось бы так мучиться.

　　Оставалось только назначить больше осмотров: если раз в год мало — значит, пусть будет дважды в год.

　　«Я не верю, что не смогу это предотвратить!»

　　Рак печени на ранней стадии вполне излечим.

　　Она ответила Лян Жуй, похвалив за оперативность.

　　Затем переключилась в WeChat и повторила комплимент Юнь Цзунбаю.

　　Да, она была такой заботливой.

　　Юнь Хуэйси снова склонилась над работой. На этот раз она выучила наизусть всех людей и события, с которыми главная героиня столкнётся на второй половине своего пути к славе.

　　Преимущество знания будущего давало ей огромные возможности. Раз уж у неё есть «золотые руки», глупо было бы их не использовать.

　　Что до сюжета — крупные рамки, скорее всего, останутся неизменными. Автор ведь отметил, что именно эти элементы принесут успех и огромную прибыль, а значит, в них есть смысл.

　　«Похоже, я так и не сумела выбраться из сюжета», — подумала Юнь Хуэйси, глядя на составленную ею карту связей, покрытую густой сетью надписей.

　　Большой лист бумаги занимал весь стол и был раскрашен разными цветами.

　　Имя Шу Яня было обведено светло-голубым маркером, рядом — напоминания: «„Песчинки“» и «тесть с раком».

　　«Выглядит очень наглядно», — подумала она.

　　И столько возможностей для выгоды!

　　Даже если исключить все шансы, предназначенные Цюй Цюй по сюжету, у Юнь Хуэйси всё равно оставалось множество мест, где можно вмешаться.

　　— Уф-ф… — глубоко вздохнула она.

　　— Раз уж не получается уйти от сюжета, придётся его украсть.

　　Ты всегда тащишь меня к поворотным точкам?

　　На этот раз я не буду ждать — я сама пойду туда.

　　Будь то Цюй Цюй, злодейка, второстепенный герой или кто-то ещё — я перехвачу их роли.

　　И разрушу весь сюжет.

　　Юнь Хуэйси с нетерпением ждала, каким станет мир после этого.

　　Раз между ними настоящая дружба, Юнь Хуэйси решила, что обязана поддержать подругу.

　　Вернее, поддержать многократно.

　　— Что касается любовной линии, здесь четыре мужчины: Шэнь Гохуай, Вэн Бо, Сюй Юаньчжао и Вэнь Хэн.

　　Юнь Хуэйси загибала пальцы: — Шэнь Гохуай — утверждённый главный герой… Ладно, пока не будем его трогать, ситуация под контролем.

　　Во всяком случае, он не изменит жене, пока состоит в браке. В сюжете прямо сказано: Шэнь Гохуай обратил внимание на главную героиню лишь после развода, когда злодейка начала активно вмешиваться.

　　Там даже есть фраза: 【Юнь Хуэйси всегда думала, что Шэнь Гохуай разводится из-за Цюй Цюй, потому что духовно изменил ей. Но на самом деле это не так. Шэнь Гохуай холоден и равнодушен к Юнь Хуэйси, но обладает сильными моральными принципами и никогда не допустит измены в браке】.

　　Юнь Хуэйси не знала, правда ли это, но, судя по всему, мир, развившийся из романа, следует основному сюжету, лишь обрастая плотью и деталями, чтобы стать реальным.

　　То, что записано чёрным по белому, обладает силой ограничения.

　　Значит, эти люди, скорее всего, будут вести себя так, как описано.

　　— По крайней мере, внешне всё верно, — подумала Юнь Хуэйси, вспомнив внешность Шэнь Гохуая и Цюй Цюй.

　　Один — благороден и строг, брови остры, как клинки; другая — мила и нежна, словно хрустальный цветок, вызывающий сочувствие.

　　А ещё Цзи Ин…

　　Вторая злодейка (после неё самой), описанная как яркая, дерзкая и прямолинейная. При встрече два дня назад она полностью оправдала описание.

　　«Значит, всё, что автор прямо указал, почти наверняка верно», — заключила Юнь Хуэйси.

　　Тогда с остальными тремя мужчинами могут быть проблемы.

　　Четверо мужчин, с которыми Цюй Цюй вовлечена в сложные и мучительные романтические отношения, описаны как: властный президент-главгерой, безумный художник-маньяк, мягкий и учтивый влиятельный человек и упрямый сосед детства.

　　Шэнь Гохуай — президент, Вэн Бо — художник, Вэнь Хэн — влиятельный человек, Сюй Юаньчжао — сосед.

　　Юнь Хуэйси жирно подчеркнула имя Вэн Бо: «С ним надо быть особенно осторожной».

　　Позже он сходит с ума и запирает главную героиню в подвале, почти доводя её до безумия.

　　Потом он пытается покончить с собой, но родные забирают его и помещают в психиатрическую лечебницу, спасая от мести Шэнь Гохуая.

　　«Вэнь Хэн, кажется, нормальный, ничего экстремального не делал», — подумала она.

　　Правда, он мастер обмана — постоянно притворяется слабым и безобидным, хотя на деле способен уложить любого.

　　— Ццц, и его тоже надо держать в поле зрения.

　　Не дай бог обманет мою милую Цюй Цюй.

　　Что до Сюй Юаньчжао — сосед детства, похоже, он ни в чём не виноват.

　　Юнь Хуэйси почесала бровь.

　　Сюй Юаньчжао — старший брат Цюй Цюй по соседству, который всегда был к ней добр.

　　Семья Сюй переехала, и они потеряли связь. Позже, встретившись снова, Сюй Юаньчжао был вне себя от радости.

　　Он понял, что влюблён в Цюй Цюй, но не решался признаться. А Цюй Цюй считала его старшим братом и делилась с ним всеми своими проблемами.

　　Сюй Юаньчжао чувствовал себя особенным, но страдал от того, что эта «особенность» не имела романтического значения.

　　Он знал: в сердце Цюй Цюй он навсегда останется тем самым соседским мальчишкой.

　　А не тем, кого она могла бы полюбить, как Шэнь Гохуая, Вэн Бо или Вэнь Хэна.

　　Другие трое быстро заметили его чувства. Шэнь Гохуай хотел его уничтожить, постоянно насмехался и унижал, а двое других просто незаметно подтачивали его уверенность в себе.

　　Когда Сюй Юаньчжао наконец набрался смелости признаться, Цюй Цюй уже состояла в отношениях со Шэнь Гохуаем.

　　Юнь Хуэйси: «…»

　　Она вспомнила слова одногруппницы: «Детский друг никогда не победит небесного посланника».

　　— Бедняжка, — покачала головой Юнь Хуэйси.

　　Ладно, значит, пока опасаться стоит только двоих.

　　Вроде бы и не так уж сложно.

　　·

　　Лян Жуй связалась с больницей, чтобы организовать медицинский осмотр для съёмочной группы «Песчинок».

　　Это не слишком её загружало: пока она работала на Юнь Хуэйси, ей не нужно было заниматься делами Юнь Цзунбая.

　　В группе было около ста человек, плюс члены семей сотрудников — в итоге набралось 659 человек.

　　Шу Янь посчитал это чересчур много и неуместным.

　　— Мисс Юнь настоятельно просила уделять особое внимание здоровью, — сказала Лян Жуй.

　　— Достаточно одного места на человека, зачем тащить сюда всю семью? — недоумевал Шу Янь.

　　Даже на корпоратив обычно не берут целую родню!

　　Лян Жуй с вежливой улыбкой ответила:

　　— Может, режиссёр сам свяжется с мисс Юнь?

　　— Я уже говорил с ней, — надулся он, — но она настаивает, чтобы я обязательно привёл жену, детей, родителей и тестя. Она лично проверит мои результаты.

　　Лян Жуй не удержалась и рассмеялась.

　　— Она просто заботится о вас, — сказала она. — Самое большое вознаграждение для мисс Юнь — ваш великолепный фильм.

　　— А-а… Обязательно сделаю! — воскликнул Шу Янь.

　　Она так мне доверяет и протянула руку помощи в самый трудный момент — как я могу её подвести?

　　·

　　Юнь Хуэйси пила молочный чай с Цюй Цюй.

　　Под большим зонтом у дороги они просматривали объявления о подработках.

　　— Цюй Цюй, тебе постоянно искать подработку — это же вредно для здоровья, — сказала Юнь Хуэйси.

　　— У меня ещё занятия, ничего не поделаешь, — ответила Цюй Цюй.

　　Сейчас она на третьем курсе, скоро четвёртый, а после летних каникул станет легче.

　　— У тебя скоро экзамены? — спросила Юнь Хуэйси.

　　— Не так уж скоро! Ещё больше двух месяцев! — воскликнула Цюй Цюй.

　　Сейчас только май.

　　— А-а, — протянула Юнь Хуэйси.

　　Она вспомнила, как Цюй Цюй попала в индустрию развлечений.

　　Её обманул недобросовестный агент, заставив подписать крайне невыгодный контракт. Позже он даже пытался подсунуть её инвестору, а когда его разоблачили, вместо стыда начал угрожать ей.

　　Даже после того, как Цюй Цюй с трудом расторгла контракт, агент продолжал вредить, распространяя компромат.

　　Молочный чай вдруг стал пресным.

　　Юнь Хуэйси наклонила голову:

　　— Цюй Цюй, мне нужна актриса. Хочешь попробовать?

　　Цюй Цюй замерла:

　　— Актриса? Но я совсем не умею играть!

　　Она учится на инженера — актёрская карьера никогда не входила в её планы.

　　— Попробуй! Может, получится! — воодушевилась Юнь Хуэйси.

　　Ведь ты — главная героиня, которой автор дал массу бонусов!

Например:

　　феноменальная память!

　　игровой метод переживания!

　　способность учиться, просто наблюдая за другими актёрами!

　　И многое другое.

　　Юнь Хуэйси была уверена: талант Цюй Цюй именно в актёрском мастерстве.

　　— К тому же, роль небольшая, режиссёр отличный. Если выберут, — Юнь Хуэйси подумала, — как приглашённая актриса ты получишь несколько десятков тысяч за съёмочные дни.

　　Цюй Цюй: «!!!»

　　Юнь Хуэйси: «???»

　　Ого, в глазах Цюй Цюй буквально загорелись искры!

　　Цюй Цюй резко схватила её за руку и искренне воскликнула:

　　— Пожалуйста, дайте мне этот шанс!

　　Я не знаю, справлюсь ли, но если вы верите — я готова попробовать!

　　И потом… десятки тысяч!

　　Хватит и десяти!

　　Юнь Хуэйси: «…»

　　Она уже приготовила целую тираду, чтобы убедить Цюй Цюй сделать первый шаг…

　　Ладно, для таких, как они, бедных студенток, сила денег и соблазн зарплаты действуют куда эффективнее.

　　Юнь Хуэйси вытащила свою руку из ладоней Цюй Цюй, затем крепко сжала её и серьёзно сказала:

　　— Я рекомендую тебя, потому что верю: у тебя точно получится!

　　Шу Янь — прекрасный режиссёр, умеющий обучать актёрской игре. У нескольких главных актёров в «Песчинках» были такие сцены, которые фанаты потом пересматривали бесконечно — это стало их звёздным моментом.

　　Одна из актрис второго плана добилась огромного прогресса и впоследствии стала известной.

　　Остальные, хоть и прославились после выхода фильма, потом выбирали слабые сценарии и проекты, не оправдав ожиданий поклонников.

　　Было в этом что-то грустное.

　　·

　　Шу Янь действительно нуждался в актрисе — все сотрудники съёмочной группы уже пробовались.

http://bllate.org/book/11223/1002956