Готовый перевод After Refusing to Be Love-Struck, the Wealthy Supporting Female Character Became a Group Favorite / Богатая второстепенная героиня отказалась от любовной лихорадки и стала всеобщей любимицей: Глава 26

Цюй Цюй пила воду:

— А?

Юнь Хуэйси:

— Я имею в виду, что ты будешь сниматься и дальше. Не только в этой маленькой роли, но и в других. Возможно, во второстепенных ролях с большим количеством эпизодов, а может быть, даже в главной женской роли целого сериала.

Цюй Цюй замерла с чашкой в руке.

— Я… — она растерялась.

Режиссёр постоянно хвалил её, профессиональные актёры, с которыми она играла сцены, говорили, что она быстро учится — за раз-два всё запоминает, и от этого им самим становится неловко за годы академического обучения.

Некоторые слова явно были преувеличением, и Цюй Цюй это чувствовала.

Но все без исключения искренне повторяли одно и то же: в ней есть особая живость, настоящее вдохновение.

Один из старейших актёров, приглашённый Шу Янем, даже вздохнул с сожалением, что она не пошла по пути искусства с самого начала.

Цюй Цюй окончательно растерялась.

Перед ней словно распахнулось окно в новый мир.

Совсем не такой, как прежняя дорога учёбы, олимпиад и подработок. Раньше она думала лишь о том, чтобы быстрее закончить университет и найти работу — неважно какую, лишь бы хорошо платили.

А теперь перед ней возникла ещё одна тропа.

— Я не знаю, — наконец покачала головой Цюй Цюй. — Я никогда об этом не думала.

Изначально она согласилась сняться ради денег — несколько тысяч, может, даже десять, хватило бы на полмесяца подработок. Правда, тогда она решила: если не получится — не беда.

Но сейчас вышло так, будто она действительно создана для этого.

Цюй Цюй:

— Съёмки — это весело.

Юнь Хуэйси рассмеялась:

— Тогда просто играй.

Цюй Цюй:

— Угу!

·

Прошло совсем немного времени с их разговора, как Цюй Цюй уже приняла решение.

Она обсудила это с родителями и даже не собиралась скрывать от них.

Родители Цюй Цюй чувствовали перед ней огромную вину и готовы были поддержать дочь в любом начинании.

Цюй Цюй потянула Юнь Хуэйси за рукав:

— До выпуска остался год, скоро начнутся каникулы, а на четвёртом курсе всего два-три занятия в неделю! У меня будет масса свободного времени!

Юнь Хуэйси с трудом сдерживала смех:

— Ты чего так серьёзно?

Цюй Цюй:

— Я хочу попробовать!

От игры она получала невероятное удовлетворение и радость, которую невозможно было выразить словами. Когда она играла сцену с партнёром, ей всегда удавалось быстро погрузиться в роль, и каждый раз получалось лучше предыдущего.

Такого ощущения она никогда не испытывала в учёбе.

Юнь Хуэйси погладила её по голове:

— Готова?

Цюй Цюй энергично кивнула:

— Да!

Она уже хотела попросить Юнь Хуэйси помочь найти подходящее агентство, чтобы записаться на прослушивание.

Но Юнь Хуэйси сразу взяла всё в свои руки и сказала, что сама займётся этим, а пока Цюй Цюй пусть спокойно остаётся на съёмках «Песчинок».

Цюй Цюй послушно устроилась на площадке.

А Юнь Хуэйси отправилась к Юнь Цзунбаю.

·

— Агентство? — удивился Юнь Цзунбай. — Ты решила пробраться в шоу-бизнес?

Юнь Хуэйси:

— Я нашла отличный материал!

И, возможно, в будущем найду ещё много таких талантов!

К тому же она твёрдо решила уберечь Цюй Цюй от встречи с недобросовестным агентом — этот сюжетный поворот она точно не допустит.

Разве можно называть себя лучшей подругой и обладательницей знания сюжета, если даже не способна защитить человека от такой мелочи?

Была бы она таким бесполезным существом — хуже даже Шэнь Гохуая.

Юнь Цзунбай на секунду задумался:

— У Lingyi есть дочерняя компания — «Звёздная культура». Дела там идут не очень. Если хочешь — можешь взять её.

На этот раз удивление переполнило Юнь Хуэйси:

— Так у нас правда есть развлекательная компания?

Юнь Цзунбай презрительно махнул рукой:

— Мелочь какая-то. Почти прогорает. Финансовая отчётность три года подряд в убытке, и в будущем ситуация не улучшится. К тому же это направление никак не связано с основными бизнесами Lingyi — фармацевтикой и недвижимостью. Просто лишний груз, который не стоит спасать.

Lingyi занимается фармацевтикой и недвижимостью — это два основных прибыльных направления. Правда, у компании много побочных проектов — цветущий сад, так сказать. Сначала думали: пусть попробуют, если получится — отлично, нет — закроем.

Иногда продолжать вести убыточное предприятие дороже, чем просто его закрыть.

— Если хочешь, я пришлю тебе документы по «Звёздной культуре», — равнодушно добавил Юнь Цзунбай, будто речь шла о чём-то совершенно незначительном.

Юнь Хуэйси:

— …

Какой же он всё-таки зажравшийся!

Хотя, конечно, для него это и правда правда.

Как выгодополучательница, она не знала, как выразить своё сложное чувство.

Юнь Цзунбай:

— Берёшь?

Юнь Хуэйси хлопнула ладонью по столу и громко заявила:

— Беру!

Я справлюсь!

Пусть я и не управляла компаниями!

Но я смогу!

В крайнем случае найму людей!

Перед уходом брат с сестрой поели в столовой Lingyi. Еда там была на уровне хорошего ресторана, и многие специально приходили сюда обедать.

Поэтому помощник принёс им обед прямо в кабинет на подносе.

Юнь Хуэйси:

— Какой необычный фудкорт!

Прямо с первого этажа подают на подносе.

Юнь Цзунбай:

— Попробуй свинину в кисло-сладком соусе — это фирменное блюдо.

Он придвинул тарелку к Юнь Хуэйси и добавил:

— Соседи из других компаний уже обзавидовались до слёз.

Юнь Хуэйси:

— Правда?

Юнь Цзунбай:

— Разве твой старший брат станет тебя обманывать? Конечно, правда!

Юнь Хуэйси откусила кусочек и одобрительно подняла большой палец:

— Ммм! Вкусно!

Юнь Цзунбай самодовольно усмехнулся:

— Ну конечно! К тому же тебе повезло — меню каждый день разное.

После обеда, когда они гуляли, чтобы переварить пищу, Юнь Хуэйси уже собиралась уходить, как вдруг заметила у брата на столе документ.

Это был тендер на участок земли в одном из городов.

Ей показалось, что названия в документе знакомы.

Юнь Цзунбай поднял глаза:

— Что случилось? Разве ты не спешишь?

Он даже лёгко усмехнулся.

Юнь Хуэйси было трудно читать текст под углом, поэтому она обошла стол и встала рядом с братом.

Теперь надписи стали чёткими:

— Участок C на улице Кэюань в Высокотехнологичном районе города Ань.

Юнь Хуэйси хлопнула в ладоши:

— Ага!

Громкий звук заставил Юнь Цзунбая вздрогнуть.

Юнь Цзунбай:

— Ты чего?! Хочешь убить родного брата?!

Юнь Хуэйси не обратила внимания на его слова и ухватила его за плечо:

— Тебе очень нужен именно этот участок?

Юнь Цзунбай:

— ???

Он посмотрел на документ, потом на лицо сестры и нахмурился:

— А разве нет?

Его сотрудники уже столько ночей не спали, чтобы выиграть этот участок и построить там элитный жилой комплекс.

Юнь Хуэйси ещё сильнее сжала его плечо:

— Послушай меня — не бери этот участок. Возьми участок D.

Юнь Цзунбай:

— ???

Он:

— Ты вообще знаешь, где находится район D? Это глушь! Там можно разориться вчистую.

Юнь Хуэйси, конечно, знала.

Участок C в итоге был продан за рекордную цену — стал «королём земельных торгов» и гордостью города Ань. Компания, которая его выкупила, была известной южной девелоперской фирмой.

Lingyi вполне могла с ней конкурировать, но в итоге отказалась.

Однако в сюжете этот участок оказался крайне невыгодным.

— Купи D, правда! У меня такое предчувствие! — Юнь Хуэйси принялась капризничать.

На самом деле, хоть вокруг участка C и была прекрасная природа, позже неподалёку (всего в трёх километрах) построили завод по переработке электронных отходов.

Это сильно ударило по престижу и стоимости элитного жилого комплекса.

А когда дом уже был наполовину построен, власти решили перенести кладбище в шести километрах оттуда — прямо напротив.

Расстояние немалое, но с верхних этажей, если открыть шторы, отчётливо виднелся упорядоченный погост.

Страшная неудача.

Юнь Хуэйси даже заподозрила, что автор специально так придумал.

Этот эпизод упоминался мельком, когда главная героиня покупала квартиру. К тому времени всё уже было решено, и изменить ничего нельзя было. Информацию рассказывали несколько соседок:

— Ах, раньше тот район XX был таким престижным! «Король земельных торгов»! Несколько миллиардов потратили!

— Жаль только, что потом завели мусорный завод и кладбище — всё пошло прахом!

— Не завод мусора, а завод по переработке электроники.

— Да разве это не одно и то же?

…

Полный провал.

Напротив, район D, где в итоге купила квартиру главная героиня, оказался настоящим благословенным местом.

Сначала никто не верил в этот район, но потом туда провели метро, появились школы — и через семь лет жильё стало дефицитом.

Сейчас Юнь Хуэйси находилась на ранней стадии развития сюжета — главная героиня ещё не вошла в индустрию развлечений, и понадобятся долгие годы, прежде чем Цюй Цюй станет международной лауреаткой «Оскара».

— Поверь мне, — Юнь Хуэйси потрясла руку брата. — Твоя сестра всегда права.

Юнь Цзунбай:

— …

Он вспомнил, как совсем недавно эта же сестра, с таким же выражением лица, просила у него денег на научно-фантастический фильм.

Нет, я не думаю, что ты хоть каплю надёжна.

Юнь Цзунбай попытался вырваться.

Юнь Хуэйси:

— Подумай, братец! Политика постоянно меняется. Город Ань активно привлекает инвестиции и таланты, развивает транспорт и связь, да и вообще многое зависит от правительственных планов.

Юнь Цзунбай:

— !!!

Теперь он по-настоящему посмотрел на сестру с уважением:

— Ты и правда следишь за всем этим?

Юнь Хуэйси махнула рукой:

— Ах, да так, мимоходом!

На самом деле я всё это выдумала.

Юнь Цзунбай задумался на минуту, а потом сказал:

— Ладно, я подумаю.

Юнь Хуэйси настойчиво повторила:

— Поверь мне, правда!

Юнь Цзунбай прогнал её:

— Иди-иди! Чего тут наговаривать! Ладно-ладно, госпожа Юнь-полубогиня?

Юнь Хуэйси:

— Хи-хи! Тогда я побежала! Пока, братик!

Юнь Цзунбай:

— Пока.

Он смотрел, как сестра прыгает и скачет к выходу, открывает стеклянную дверь и исчезает за ней. Дверь медленно закрылась, отрезав его взгляд.

В кабинете снова остались только он и тишина.

— Раньше… — прошептал он, глядя на цифры в документе.

Раньше тебя тоже готовили стать наследницей.

Просто ты отказалась.

— Неужели моя сестра наконец возвращается?

Длинный вздох медленно растворился в воздухе.

·

Юнь Хуэйси почти без усилий получила целую компанию.

Она была в восторге.

И помогла любимому брату найти новую точку прибыли.

Ещё больше обрадовалась.

Когда Лян Жуй получила от Юнь Цзунбая документы по «Звёздной культуре», она узнала, что Юнь Хуэйси собирается влиться в шоу-бизнес.

Только другие идут туда звёздами, а она — владельцем.

Лян Жуй:

— …

Совсем не удивительно.

Юнь Хуэйси, получив документы, сначала изучила финансовые отчёты.

На самом деле дела обстояли не так уж плохо, как описывал Юнь Цзунбай — у компании ещё были перспективы.

Потом она открыла кадровые документы и увидела, что брат специально приложил резюме всех сотрудников «Звёздной культуры».

Особенно подробно он отметил группировки и кланы внутри коллектива.

Юнь Хуэйси:

— …

Ну ты и молодец.

Она уже представляла, как Юнь Цзунбай гордо выпячивает грудь, ожидая похвалы.

В «Звёздной культуре» были полноценные команды, набранные по высоким стандартам.

Но развитие шло плохо.

Во-первых, компания в основном занималась инвестициями в кино и сериалы — большие затраты, много непроданных проектов, а значит — убытки.

Во-вторых, там было полно «родственников».

Юнь Хуэйси просмотрела список: тёти, дяди, племянники, сыновья, внуки, дети друзей, соседей… Голова пошла кругом.

Род Юнь был многочислен и запутан.

Главой Lingyi был Юнь Чэнь, председатель совета директоров, который постепенно передавал полномочия Юнь Цзунбаю.

Помимо него, в семье было ещё несколько дядей, тёть и двоюродных братьев — кто-то дружелюбный, а кто-то явно хотел устроить заварушку.

Поэтому Юнь Цзунбаю и было так тяжело.

В руководстве «Звёздной культуры» засели множество дальних родственников — те, кому не удалось пробиться в головной офис Lingyi, оказались здесь.

Юнь Хуэйси молча скопировала все имена в отдельный Excel-файл.

Её положение давало ей смелость не бояться «родственников».

— Лян Жуй, организуй встречу со всем руководством, — сказала Юнь Хуэйси.

Лян Жуй:

— Хорошо, госпожа Юнь.

http://bllate.org/book/11223/1002958