Готовый перевод What Should I Do If the Rich Villain Loves Me Too Much / Что делать, если влиятельный злодей меня слишком любит: Глава 18

Чэнь Се только что получил от Се Линя звонок Хо Чэньюй — и его настроение сразу заметно выровнялось. Лицо по-прежнему оставалось угрюмым и холодным, но уже не внушало того леденящего ужаса, что во время обеда.

Шэнь Сюй решил, что гнев Чэнь Се, видимо, улегся, и захотелось немного посплетничать.

Тот лишь бросил на него взгляд и промолчал. На новом телефоне уже был авторизован мессенджер с ником X00001. Как только он вошёл в аккаунт, тут же увидел сообщение от самого себя: «Запись в статусе была адресована тебе», — полностью в соответствии с просьбой Се Линя.

Чэнь Се подумал и ответил: «Понял».

Затем сделал скриншоты записи в статусе и этого чата.

Ответа не последовало.

Чэнь Се прикусил щеку, а потом отправил документ со своего нового номера на старый: «Милочка, пожалуйста, скопируй содержимое документа и перешли мне SMS».

Этот номер отличался от того, с которого звонил Се Линь, но поскольку в телефоне Чэнь Се никто не был подписан, а Хо Чэньюй даже не стала проверять историю вызовов, она решила, что это всё ещё Се Линь, и открыла документ, чтобы скопировать текст.

— Я так тебя люблю.

Хо Чэньюй замерла. Несколько минут она смотрела на эти пять слов в полном оцепенении, потом решила, что, вероятно, это какой-то загадочный шифр — ведь до этого Се Линь просил её передать очень странные фразы.

Наверное, она слишком много думает.

Она скопировала эти слова, составила SMS и отправила «Се Линю».

Но чем больше она об этом размышляла, тем сильнее тревожилась: если для связи требуется такой секретный способ, то дело явно нечистое. А вдруг они собираются совершить преступление? Если она будет помогать им передавать сообщения, разве не станет соучастницей?

Хо Чэньюй забеспокоилась и написала ещё одно сообщение «Се Линю»: «Вы там ничего преступного не затевайте! Особенно Чэнь Се — ты его уговори. Иначе я больше не буду вам помогать пересылать сообщения!»

Ей казалось, что именно Чэнь Се вполне способен на такое. Нужно обязательно его остановить, чтобы не втянуть её в неприятности. Она не хочет сидеть в тюрьме!

Через пару минут пришёл ответ: «Ладно, послушаюсь тебя».

«…» Хо Чэньюй посмотрела на три слова «послушаюсь тебя» и подумала, что речь Се Линя тоже начала звучать странно.

Автор говорит: Успел опубликовать до полуночи!

Без сахара? Что ж, братец Се сам создаст себе сладости.

Милочка Рыбка: Городские хитрости глубоки — лучше вернусь в горы.

Братец Се: Вот почему так важно, чтобы запасной аккаунт был добавлен в друзья основного.

Отправив SMS, Чэнь Се откинулся на спинку сиденья и начал лениво крутить в руках телефон. Через несколько минут он снова включил экран — новых сообщений не было.

Видимо, она уже поняла.

Наверное, сейчас злится.

Он уже решил сдаться. Но когда Се Линь позвонил ей, в её голосе не было ни удивления, ни отвращения при мысли, что телефон принадлежит ему.

Она, должно быть, сразу поняла, что это его телефон — может, запомнила место, где он сидел, или внешний вид аппарата, или просто увидела, открыв его. Но, зная, что это его вещь, всё равно вернула.

Чэнь Се подумал: может, она на самом деле не так уж и ненавидит его?

Особенно учитывая, что он попросил Се Линя передать ей просьбу — довольно обременительную, — а она не отказалась.

Его сердце вновь наполнилось надеждой.

В последние дни, когда они не виделись, он скучал по ней до безумия, снилась она каждую ночь. Он сдерживался, думал, что сможет отпустить.

Но сегодня, как только увидел её, его будто накрыло невидимой волной, сжавшей грудь так, что стало трудно дышать. Тогда он окончательно понял: забыть её невозможно.

Когда она обеспокоенно потянулась, чтобы дёрнуть за край рубашки того парня, Чэнь Се чуть с ума не сошёл от ревности. Если бы не жгучая боль в ладони, которая удерживала его рассудок на грани, он не знает, что бы сделал.

Он точно бросился бы вперёд.

Но всё, что бы он ни сделал, лишь усилило бы её неприязнь.

Чэнь Се несколько секунд смотрел на поле ввода сообщения, набрал: «Ты злишься?», палец завис над кнопкой «отправить». Потом вспомнил, как она тогда сказала, что больше не хочет с ним разговаривать.

Он плотно сжал губы, удалил сообщение и выключил телефон, спрятав его в карман.

Чэнь Се достал пачку сигарет, вытащил одну и зажал в зубах. Се Линь поднёс зажигалку, покачал головой, увидев его снова хмурым и раздражённым:

— Ццц, братец Се совсем безнадёжен.

Шэнь Сюй и Сун Цин, обнявшись за плечи, обсуждали какие-то неприличные темы, как вдруг услышали вздох Се Линя. Шэнь Сюй проследил за его взглядом, увидел Чэнь Се и весело спросил:

— Что случилось? Лицо у братца Се меняется быстрее, чем погода!

— Опять общение зашло в тупик. Лучше не трогай его, — предупредил Се Линь.

Шэнь Сюй положил локоть на спинку сиденья, подбородок — на локоть и молча поднял большой палец:

— Признаю поражение. Милочка Чэньюй держит братца Се в железных тисках.

Чэнь Се, всегда эгоцентричный, дерзкий и грубый, перед Хо Чэньюй был совершенно безвольным. Делай она что угодно — он согласится.

Чэнь Се смотрел в окно и молчал, не реагируя на их разговор.

«Ж-ж-ж».

Телефон завибрировал.

А?

Чэнь Се вытащил аппарат и увидел SMS от своего старого номера:

«Я так тебя люблю».

Он долго смотрел на эти слова, не шевелясь, пока глаза не наполнились теплотой, а уголки губ сами собой изогнулись в улыбке. Он тихо рассмеялся.

Попросил — и она действительно отправила. Какая же послушная.

Его сердце будто окунулось в банку с мёдом — всюду сладость.

Остальные трое в машине с изумлёнными лицами наблюдали за Чэнь Се, который то хмурился, то улыбался, переглянулись и скорчили гримасы — от такой приторности их перекосило.

Чэнь Се уже собирался ответить, как телефон снова завибрировал. Она прислала ещё одно сообщение: «Вы там ничего преступного не затевайте! Особенно Чэнь Се — ты его уговори. Иначе я больше не буду вам помогать пересылать сообщения!»

Особенно — Чэнь Се?

Это сообщение он её не просил отправлять.

Чэнь Се широко улыбнулся, провёл языком по коренным зубам и ответил: «Ладно, послушаюсь тебя».

Делай всё, что хочешь, только не игнорируй меня.

Он отправил это сообщение, но Хо Чэньюй больше не ответила.

Шэнь Сюй заметил, что машина сворачивает всё дальше от города, и только сейчас осознал:

— Братец Се, куда мы вообще едем?

— За город.

Шэнь Сюй остолбенел:

— Но ведь договорились же съездить на съёмочную площадку к Цинь Додо повеселиться с красотками!

Чэнь Се фыркнул, стряхнул пепел из окна и холодно разрушил его мечты:

— Тебе приснилось.

— Да ладно, братец Се! Ты же можешь просто не показываться ей на глаза — зачем реально уезжать за город? Мы что, станем дикими людьми в глуши?

Чэнь Се откинул голову на подголовник, сигарета болталась в уголке рта, подбородок задорно задран, взгляд усталый, но в нём пляшет опасный огонёк:

— Дикие люди? Да пошёл ты. Я везу вас разнести к чёртовой матери.

— Кого? — Сун Цин тут же поднял голову.

Он с самого начала понял, что поездка не просто так — Чэнь Се всегда действует с расчётом. Сам он мог бы ради одного слова Хо Чэньюй примчаться за город, но не стал бы тратить время всей компании.

Чэнь Се прикрыл веки, лениво бросил:

— Недавно кто-то приходил в «Золотое сияние» блокировать вас?

Се Линь вспомнил:

— А, да. Те парни окружили нас, не давали уйти. Говорили, что У-лаобань под их крышей, и про «дело с глазами» тоже знают. Мол, кровная месть — пусть ищут заказчика, а У-лаобаня надо отпустить. А Шэн Цяо уперлась — не хотела уходить, всё пыталась урезонить их. Если бы братец Се не подоспел вовремя, её бы точно изнасиловали.

— Они, кажется, живут в лачугах на окраине?

Это была не вопросительная интонация.

Сун Цин кивнул:

— Верно.

— Тогда всё в порядке, — Чэнь Се выпустил колечко дыма, потушил сигарету и бросил в урну.

У-лаобань — всего лишь мелкий хулиган, может выступать свидетелем, но не знает заказчика. Зато у главаря этой банды, похоже, есть информация. Значит, стоит с ним побеседовать.

Шэнь Сюй оглянулся на два следующих за ними «Бентли», прикинул в уме и нахмурился:

— У нас же мало людей. Всего двенадцать, считая водителей. А их там минимум двадцать-тридцать.

Водитель испуганно взглянул в зеркало заднего вида на Чэнь Се:

— Молодой господин, я всего лишь водитель, у меня нет опыта драк!

— Тебя не тронут. Веди машину, — Сун Цин закатил глаза. Несмотря на кондиционер, в салоне было жарко из-за открытых окон, и он поднял футболку, обнажив спину.

Шэнь Сюй повернулся и ахнул:

— Ого! Полная спина тату! Братец Сун, ты серьёзный! Кто это — Царь Соломон?

— Да, — равнодушно ответил Сун Цин. — Набил, когда был наёмником.

Шэнь Сюй кивал, выражая уважение:

— Значит, ты правда воевал за границей. Тогда, братец Сун, позаботься обо мне в драке — не дай ударить в лицо. Мне оно ещё пригодится для соблазнения девушек.

Иногда мужская дружба проста: стоит увидеть, что другой в чём-то круче, — и уважение готово.

— Ладно, хотя, возможно, драки и не будет, — Сун Цин немного приоткрыл карты. — Братец Се зайдёт один, убедит их лидера. Раньше он проникал даже на военные базы. Это — пустяки. Не переживай.

Шэнь Сюй ахнул, рот раскрылся и не закрывался несколько секунд.

Он вырос в роскоши, и даже в своих самых безрассудных выходках максимум мог устроить драку или хулиганство. Но работа наёмника, где проливается кровь и ставится на карту жизнь, вызывала у него мурашки.

— Братец Се такой крутой?

Сун Цин кивнул и тихо добавил:

— Без этого он бы не смог вернуться домой. Кто пытался сбежать из «Чёрной воды» — тех сразу расстреливали.

Шэнь Сюй заморгал, как испуганная курица:

— Значит, вы бежали через всю страну?

— Ну, это уже прошло. Не будем об этом, — Сун Цин, увидев, что напугал Шэнь Сюя, придержал язык и не стал рассказывать самого страшного.

Чэнь Се слышал, как Сун Цин что-то нашёптывает Шэнь Сюю, намеренно его пугая, но не обращал внимания, лишь лениво фыркнул.

В девять вечера.

Хо Чэньюй, одетая в пижаму, сидела на диване, поджав ноги и обнимая подушку. Перед ней на журнальном столике лежали два телефона — её собственный и Чэнь Се.

Потому что тот загадочный контакт продолжал присылать сообщения — за весь день их набралось тридцать. Чтобы ничего не пропустить, ей приходилось держать телефон под рукой.

Она только начала смотреть телевизор, как телефон снова завибрировал.

Хо Чэньюй безучастно натянула капюшон пижамы на голову и, держась за заячьи ушки на нём, потянула вниз, пытаясь полностью изолироваться от надоедливого звука.

Её уже достало.

Почему у такого таинственного контакта столько слов?!

Прошло уже шесть-семь часов — они всё ещё не встретились?

Через две минуты она всё же взяла телефон. К счастью, на этот раз сообщение прислал не X00001, а «Се Линь»:

«Милочка, помоги отправить SMS с телефона братца Се его семье: мол, срочно уехал за город, вернусь через пару дней».

Хо Чэньюй ответила: «Кому именно? Какой номер? Я не знаю — у него в телефоне нет подписей».

«Се Линь» прислал: «Чжао Яньнун».

За этим последовал номер.

Хо Чэньюй отправила SMS, как просили, и ещё немного посмотрела телевизор, но веки стали тяжелыми. Она захотела спать и написала «Се Линю»: «Вы уже встретились?»

Тот ответил: «А что?»

Хо Чэньюй подбирала слова: «Мне хочется спать. Боюсь, что если кто-то напишет, я не успею передать тебе».

Се Линь: «Ещё не встретились, но сегодня больше писать не будут. Иди спи».

Хо Чэньюй с облегчением бросила телефон и нырнула под одеяло.

На следующее утро её разбудили родители и потащили в машину.

Голова у Хо Чэньюй болела, и в душе шевельлось смутное предчувствие беды — неизвестно откуда взявшееся.

Она спросила, в чём дело, но родители ответили, что сами не знают — семья Чэнь пригласила их на встречу, ничего не объяснив по телефону.

Хо Чэньюй задумчиво опустила голову. По времени, должно быть, уже подошёл момент, когда Высокий Мастер выбирает оберег.

http://bllate.org/book/11212/1002163