Готовый перевод What Should I Do If the Rich Villain Loves Me Too Much / Что делать, если влиятельный злодей меня слишком любит: Глава 17

Он поступил в колледж неподалёку от её школы и, словно с ума сошедши, стал за ней ухаживать. Но детство прошло — маленькой принцессе семьи Хо больше не нужна была его защита.

Она возненавидела его. Ей нравился кто-то другой.

— Се?

Чэнь Се погрузился в воспоминания, но вдруг его окликнул Шэнь Сюй, прервав размышления. Тот холодно поднял глаза.

— О чём задумался, Се? — Шэнь Сюй убрал руку, которой только что махал перед его лицом, и, ухмыляясь, придвинулся ближе. — Цинь Додо звонила. Приглашает нас заглянуть на съёмочную площадку, где работает. Говорит, там полно красоток, да ещё и раскрепощённых — можно во что угодно поиграть. Поехали?

— Ладно, — Чэнь Се встал, лениво пнул стул ногой и неторопливо направился к выходу.

Шэнь Сюй опешил — не ожидал согласия. Он хлопнул себя по бедру и поспешил вслед за ним, радостно воскликнув:

— Ну наконец-то, Се! Ты проснулся!

Вся компания поднялась и двинулась за ним, не заметив, что на месте Чэнь Се остался телефон.

Хо Чэньюй сначала услышала резкий скрежет — стул громко заскрёб по полу, больно режа уши, — затем застучали стулья и столы, хлопнула дверь, и вся шумная компания вышла.

Сердце, которое уже подкатило к горлу, успокоилось.

Неужели они сегодня такие тихие? За их столом почти не было слышно разговоров.

В прошлый раз в баре всё было иначе — они так громко играли в карты, будто ругались: орали и кричали без умолку.

Но, впрочем, ей-то какое дело? Это ведь её не касается.

Авторское примечание: В следующей главе Чэньюй угостит Се конфеткой~

Догоняю вчерашнее обновление! Кстати, в этой главе очень удачное число символов — 4444.

Как только соседний стол освободился, в воздухе повисло ощущение скорого завершения вечера. Вэнь И встала, подвела итоги и искренне поблагодарила всех — ужин официально закончился.

Некоторые уже были пьяны и, покачиваясь, опирались на плечи друзей, которые выводили их наружу.

Хо Чэньюй шла позади Вэнь И и, проходя мимо соседнего стола, заметила на одном из стульев телефон.

Это место, кажется, занимал Чэнь Се.

Она уставилась на аппарат, колеблясь — стоит ли его забирать.

Если не взять, то, зная, что прямо перед ней лежит чужой потерянный телефон, она будет чувствовать себя виноватой. Особенно если вдруг важные данные попадут не в те руки и причинят серьёзный ущерб ему или семье Чэнь. Ведь именно инвестиции семьи Чэнь спасли группу Хо от краха.

А если взять — ей самой этого не хочется. Она наконец-то сумела отстраниться от него и начала свой путь к самостоятельности. Зачем теперь снова втягиваться в эту историю и создавать себе лишние проблемы?

Дойдя до двери, Хо Чэньюй глубоко вдохнула, решительно сжала зубы и вышла наружу.

Его телефон — не её забота. Главное, чтобы она сама выбралась из этой заварухи. В конце концов, он же злодей, которому в финале всё равно суждено погибнуть. Потеря одного телефона для него — пустяк.

Две официантки провожали внутрь группу молодых гостей, которые поравнялись с Хо Чэньюй и прошли мимо неё.

Один из парней не сводил с неё глаз и удивлённо пробормотал:

— Это, случайно, не звезда? Такая красивая…

Не договорив, он получил укол от своей девушки:

— Красивая?! Да ты глаза свои прибереги!

Парень тут же отвёл взгляд и принялся умолять:

— Ай-ай-ай, прости, родная!

В зале ещё не успели убрать два стола. Официантки провели новую компанию к свободному столику.

Вдруг один из парней заметил телефон на стуле и, никого не предупредив, тихо подошёл и взял его.

Остальные, увидев это, переглянулись и, ухмыляясь, молча наблюдали.

Парень уже собирался спрятать телефон в сумку, как дверь снова распахнулась. Хо Чэньюй сначала бросила взгляд на место, где сидел Чэнь Се — телефон действительно исчез. Затем её взгляд упал на руку того самого парня.

Телефон Чэнь Се был эксклюзивной модели — ни на какой другой не похожий, легко узнаваемый по внешнему виду и цвету.

Хо Чэньюй протянула руку и сказала:

— Это телефон моего друга. Верните, пожалуйста.

Парень оживился, спрятал руку за спину и, встав в ряд с двумя друзьями, нарочито стал её дразнить:

— Красотка, мы ничего не находили. Это мой телефон.

— Его телефон — лимитированная модель. У неё есть уникальный номер, привязанный к личности владельца. Это можно проверить.

Парень явно не ожидал такого поворота. Неудивительно, что телефон выглядел так странно. Владелец, судя по всему, человек влиятельный и опасный.

Он сразу сник и больше не стал спорить, но, не в силах удержаться от соблазна пофлиртовать с такой красавицей, добавил:

— Тогда угадай, у кого из нас он. Угадаешь — отдам. Не угадаешь — дашь мне свой номер. Как тебе такое?

— Я не буду гадать, — Хо Чэньюй даже не взглянула на него и снова протянула руку. — Отдай телефон.

— Тогда я не…

Официантки уже заметили спор и подошли ближе.

— Молодой человек, если вы нашли вещь этой девушки, верните её, пожалуйста. Она только что ужинала здесь, мы все это видели, и в записях ресторана всё подтверждено.

Парню стало неловко под их пристальными взглядами, и он неохотно протянул телефон Хо Чэньюй.

Она поблагодарила официанток и вышла на улицу с телефоном в руках.

Как теперь вернуть его Чэнь Се? Она не хотела отдавать лично — это снова создаст между ними связь. Лучше всего, чтобы он вообще не узнал, что именно она подобрала его телефон.

Хо Чэньюй немного подумала и решила попробовать разблокировать телефон Чэнь Се. Проведя пальцем по пустому экрану блокировки вверх, она с удивлением обнаружила, что он открылся.

Без пароля?!

Какой же он беспечный…

Она решила отправить сообщение одному из его друзей через его же чат и оставить телефон на ресепшене, чтобы они сами его забрали.

Идеально, если телефон отнесёт кто-нибудь другой — тогда Чэнь Се точно не догадается, что это была она.

Открыв приложение для общения, она стала искать среди контактов тех, кто часто с ним общается.

Первым делом бросился в глаза самый верхний чат с пометкой «Малышка».

Хо Чэньюй нахмурилась — аватарка показалась ей знакомой.

Она кликнула — внутри была лишь системная запись о подтверждении запроса на добавление в друзья… шестилетней давности.

Это была она.

Чэнь Се держал этот чат в закреплённых.

Хо Чэньюй замерла на мгновение, но тут же взяла себя в руки и продолжила искать контакты Се Линя и остальных.

Однако чем дальше она смотрела, тем больше путалась: кроме её собственного имени, все остальные контакты имели странные обозначения — набор цифр и символов, будто у тайных агентов.

Пока она разбиралась, телефон вдруг завибрировал — поступил звонок.

Она потянулась, чтобы сбросить вызов, но рука дрогнула, и она случайно нажала «принять».

— Ах! — вырвалось у неё испуганно и досадливо.

За дверями ресторана Чэнь Се и его компания прислонились к серебристому удлинённому «Роллс-Ройсу», курили и вели себя так дерзко и вызывающе, что все прохожие оборачивались на них, а некоторые даже снимали на телефоны.

Се Линь держал в руке телефон и звонил. Через несколько секунд он сказал остальным:

— Соединился.

Чэнь Се, равнодушно куря, лишь бросил:

— Ага.

Как будто потерял не свой собственный телефон.

На том конце Се Линь услышал лёгкий возглас:

— Ах!

Холодный, нежный и сладкий голос.

Очень знакомый.

Се Линь напряг память и вдруг широко распахнул глаза, повернувшись к Чэнь Се:

— Хо Чэньюй?! Почему телефон Се у тебя?

Все тут же удивлённо уставились на Се Линя.

Чэнь Се вынул сигарету изо рта, подошёл к Се Линю и протянул руку.

Се Линь передал ему телефон.

Чэнь Се отошёл в сторону и приложил трубку к уху как раз в тот момент, когда Хо Чэньюй говорила:

— Его телефон остался на стуле. Я положу его на ресепшен, пусть сам приходит забирать.

Чэнь Се приподнял бровь, но ничего не ответил.

Хо Чэньюй ждала десять секунд, но с другой стороны не было ни звука, и она положила трубку. Однако едва она дошла до дверей лифта, телефон снова зазвонил — тот же номер.

Она ответила и свернула к лестнице.

— Алло? Хо Малышка, что ты там сказала? Связь плохая, не расслышал.

Хо Чэньюй повторила:

— Я положу его телефон на ресепшен, пусть Чэнь Се сам приходит забирать —

— Нет-нет-нет, не клади на ресепшен! — вдруг запаниковал Се Линь. — В телефоне Се куча сверхсекретной информации, которую нельзя никому показывать. Если оставишь на ресепшене, вдруг кто-то увидит?

Хо Чэньюй остановилась и нахмурилась.

Действительно, телефон ведь не запаролен — любой может в него заглянуть.

— Тогда отдам Чэнь Сян, пусть она передаст Чэнь Се?

— И этого нельзя! Информация в телефоне Се не для их глаз. Если они узнают, ему потом будет трудно объясняться, да и родителям достанется.

Как же всё сложно.

Хо Чэньюй неохотно согласилась:

— Ладно, тогда я подожду вас у входа. Приходите забирайте.

У дверей ресторана три роскошные машины тут же выстроились в очередь и стремительно умчались.

Се Линь сидел в машине Чэнь Се и держал телефон на громкой связи.

— Прости, но мы уже почти выехали за город — срочное дело нужно решить. Возможно, вернёмся только через несколько дней. Подержи пока телефон у себя, хорошо?

«Уже через десять минут выезжают за город? Наверное, превышают скорость», — подумала Хо Чэньюй.

Она не очень верила, но не знала, насколько велик город Цзиньчэн, поэтому не стала спорить:

— Хорошо. Звоните, когда вернётесь.

Се Линь помолчал.

Хо Чэньюй уже собиралась положить трубку, как вдруг он снова заговорил:

— Подожди! Хочу попросить тебя об одной услуге. Дело, которым мы заняты, крайне секретное. Только у Се в аккаунте есть контакт нужного человека — мы не знаем, как с ним связаться. В ближайшие дни тебе могут прийти разные сообщения на его имя. Просто перешли их мне, ладно?

Хо Чэньюй удивлённо замолчала на несколько секунд и снова нахмурилась:

— Почему бы просто не войти в аккаунт Чэнь Се с твоего телефона?

— …Нельзя. На аккаунте Се включена привязка к устройству. Изменить можно только с его телефона и только по Face ID.

Хо Чэньюй:

— …

— Это правда очень важно. Вся наша связь с ними зависит от тебя, Малышка.

Если телефон такой важный, почему его так небрежно теряют?

Какой же он рассеянный.

Она недовольно процедила сквозь зубы:

— Ладно, постараюсь.

— И ещё! Ровно в двадцать минут второго отправь с аккаунта Се статус в соцсетях: «Всё, что я раньше говорил, — в прошлом». А потом напиши сообщение контакту с пометкой «X00001» и скажи, что статус адресован именно ему.

Хо Чэньюй растерялась:

— Зачем это?

Се Линь вздохнул и загадочно произнёс:

— Лучше тебе не знать подробностей. Это наш условный сигнал — означает, что планы изменились. Он поймёт, что делать. Просто отправь именно это и ничего больше не пиши. Хорошо?

— Ладно.

— Спасибо огромное, Малышка! Когда вернёмся, обязательно заставим Се угостить тебя ужином.

— Не надо, не надо! — Хо Чэньюй поспешно отказалась. Этого точно не надо. Если Чэнь Се пригласит её на ужин, она вообще отказывается помогать.

Она положила трубку. На экране высветилось 14:17.

Выйдя из ресторана, Хо Чэньюй села в свою машину. Как раз в этот момент время на экране сменилось на 14:20.

Она достала телефон Чэнь Се и, следуя инструкциям Се Линя, опубликовала статус, а затем нашла в списке контактов «X00001» и отправила ему сообщение.

В тот же момент машина Чэнь Се и компании остановилась у магазина сотовых телефонов в центре города.

Чэнь Се без особого интереса выбрал первый попавшийся аппарат, вставил сим-карту, расплатился и вернулся в машину.

Се Линь, ожидая в салоне, листал свою ленту и вдруг заметил статус от аккаунта Чэнь Се: «Всё, что я раньше говорил, — в прошлом».

Он не удержался и фыркнул, показывая запись Чэнь Се:

— Хо Малышка и правда отправила! Она такая доверчивая… даже милая.

Чэнь Се, как раз входя в свой аккаунт, бросил на него косой взгляд:

— Милая? И что ты хочешь этим сказать?

— Да ничего, ничего! — Се Линь поспешно замахал руками, признавая поражение.

Шэнь Сюй тоже увидел статус и, обернувшись к Чэнь Се на заднем сиденье, с любопытством спросил:

— Се, вы с Чэньюй поссорились? Она же помогает тебе с телефоном и делает всё, что ты просишь. Такая послушная.

http://bllate.org/book/11212/1002162