Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Inherit the Fortune [Book Transmigration] / Наследница не хочет получать наследство [Попаданка в книгу]: Глава 26

Она угадала не потому, что знала Сун Цзыюэ, а потому что прекрасно понимала Сун Юаня.

— Папа видит: Сун Цзыюэ пришла в семью совсем недавно, уже успела наделать кучу шума — и при этом вышла сухой из воды. Что это означает? Она явно не так проста, как кажется. Возможно, именно она окажется самой достойной наследницей. Мой отец всегда верил в судьбу. Отправив её к нам на работу, он хочет проверить, достаточно ли у неё таланта, чтобы управлять этой огромной корпорацией. Даже если Сун Цзыюэ ничего не умеет, у группы «Сунши» всё равно есть отличная и преданная команда… — Сун Юньлань замолчала, сжав карандаш для бровей, и её глаза потемнели.

— Получается, та, кто ничего не требует и не спорит, на самом деле самый опасный соперник. Кому не хочется, чтобы начальник был марионеткой? — Сун Юньлань лёгким смешком закончила подводить брови, взглянула в зеркало и небрежно положила карандаш на туалетный столик. Служанка тут же подошла, чтобы убрать за ней.

На другом конце провода собеседник, казалось, колебался:

— А если третья мисс будет работать у старшего господина, не объединятся ли они?

Сун Юньлань вошла в гардеробную и выбрала костюм цвета бледной орхидеи.

— Нет. Хотя я и мало общалась с Сун Цзыюэ, уверена: она никогда не станет союзницей Сун Цзэхуэя. Более того, Сун Цзэхуэй не только не станет ей мешать, но даже будет держать её как святыню. У старшего брата такой характер — он ни за что не признает её превосходства. Ах да… Говорят, он жестоко выжимает своих подчинённых. Ха! Теперь будет интересно.

Сун Юньлань уже почти полностью разложила всё по полочкам, но в это же время Сун Цзэхуэй узнал об этом известии. Если бы его психика была чуть слабее, он бы просто взорвался.

«Что это значит? Папа отправляет Сун Цзыюэ в „Сюаньсунскую культуру“? Я еле-еле получил доступ к развлекательному направлению группы „Сунши“, а теперь Сун Цзыюэ заявляет, что хочет проходить практику — и папа сразу берёт и устраивает её в „Сюаньсунскую культуру“?! Неужели, если она попросит всю группу „Сунши“, он тоже отдаст ей?!»

Сун Цзэхуэй всегда считал корпорацию своей собственностью. Даже Сун Юньлань в списке наследников шла второй. А эта новенькая, Сун Цзыюэ — на каком основании она вообще здесь?

Таким образом, в восемь часов утра, когда после отъезда Сун Юаня на международную конференцию столовая главного корпуса обычно пустовала, сегодня все собрались за завтраком — кроме Сун Цзюньи, который уехал в университет.

Сун Цзыюэ, узнав про работу лишь прошлой ночью, провела весь вечер в поисках советов для новичков. Утром она выбрала из гардероба комплект, который, как ей казалось, точно не вызовет нареканий.

Она собрала волосы в высокий хвост, надела светлую рубашку, поверх — бежевое пальто, а внизу — узкие брюки до щиколотки. Как бы ни старалась, её возраст и неопытность всё равно выдавали студентку.

Когда Сун Цзыюэ вошла в столовую и увидела такое оживление, она удивилась.

— Доброе утро, — первой поздоровалась Бай Анна. В последнее время её дружелюбие к Сун Цзыюэ было заметно всем.

Напротив Бай Анны зевнул Сюй Шэнпэй. Он вернулся в особняк Сун лишь под утро, специально проснувшись пораньше, чтобы посмотреть на разворачивающуюся драму. Он слышал, что Сун Цзыюэ попросила место в компании Сун Цзэхуэя, и отец тут же устроил её в «Сюаньсунскую культуру». Интересно, когда же настанет его очередь? Ему стоило поучиться у Сун Цзыюэ, как угодить отцу.

В последнее время его мать постоянно требовала у него просить у Сун Юаня денег. После нескольких просьб Сун Юань разозлился и заблокировал ему карту, запретив выходить из дома и даже не выдав приглашение на бал в Дохуа. Вчера Сюй Шэнпэй тайком сбежал из особняка, чтобы повидаться с друзьями, и вернулся лишь под утро. Хорошо ещё, что охранник с ним дружит и закрыл на это глаза.

Сун Цзыюэ, когда Бай Анна не капризничала, относилась к ней вполне дружелюбно:

— Привет. Почему ты так рано встала?

Ведь кроме дней, когда Сун Юань дома, Бай Анна обычно спала до десяти.

Бай Анна, конечно, не собиралась признаваться, что пришла ради зрелища, и выдумала отговорку:

— У меня встреча скоро.

Сун Цзыюэ кивнула, но мысли её были заняты предстоящей работой, и настроение упало.

Едва она села за свой привычный стул, как услышала голос Сун Юньлань и невольно вздрогнула.

— Цзыюэ, доброе утро, — произнесла Сун Юньлань с лёгкой интонацией вверх, явно в хорошем расположении духа.

Сун Цзыюэ всё ещё помнила их прошлый конфликт, но сейчас Сун Юньлань вела себя так, будто ничего не случилось, даже как будто они с детства были лучшими подругами. Это было странно и непривычно.

Ведь обе прекрасно понимали истинное положение дел.

— Вторая сестра, доброе утро, — ответила Сун Цзыюэ.

Почти сразу после этого в столовую вошёл Сун Цзэхуэй и сразу же увидел свою главную занозу в глазу — Сун Цзыюэ, которая, ко всему прочему, сидела и болтала с другой его нелюбимой персоной.

«Проклятая женщина!» — подумал Сун Цзэхуэй.

— Старший брат, доброе утро, — радостно поздоровалась Сун Юньлань. Все подняли глаза и увидели искажённое лицо Сун Цзэхуэя.

Но все в семье Сун были отличными актёрами. Сун Цзэхуэй быстро совладал с собой, сел на своё место и стал ждать, пока слуги подадут завтрак.

Перед каждым, кроме Сун Цзыюэ, стояло по три-четыре блюда. Больше всего — у Сюй Шэнпэя: шесть тарелок с западными и китайскими закусками и две миски каши разного вкуса. Завтрак Сун Юньлань и Бай Анны был похож: салат, варёное яйцо и органические фрукты. Сун Цзэхуэй предпочитал спортивный рацион и чёрный кофе.

— Цзыюэ, ты ведь сегодня идёшь в „Сюаньсунскую культуру“? Подвезти тебя? — спросила Сун Юньлань за столом.

Бай Анна и Сюй Шэнпэй перевели взгляд на холодного, как лёд, Сун Цзэхуэя.

Тот лишь поднял свою чашку с кофе, сделал глоток, поморщился и поставил обратно. Неизвестно, что ему не понравилось больше — кофе или говорящая.

Сун Цзыюэ подумала: «Лесть без причины — либо злой умысел, либо коварство!»

— Спасибо, вторая сестра, но не надо. Не хочу тебя задерживать. Я попрошу водителя отвезти меня, — отказала она.

Она ускорила темп, выпивая соевое молоко, и решила, что в следующий раз лучше завтракать в своей комнате.

Сун Юньлань улыбнулась:

— Да ладно тебе, ведь по дороге же идёт старший брат. Старший брат, ты же сегодня едешь в „Сюаньсунскую культуру“?

Сун Цзэхуэй холодно ответил:

— Не по пути.

Он вспомнил, как вчера устроил скандал менеджеру Суну, и настроение испортилось ещё больше. Но потом в голове мелькнула мысль: «Раз Сун Цзыюэ устраивается в „Сюаньсунскую культуру“, то наверняка столкнётся с этим упрямцем. Пусть он её хорошенько потреплет, чтобы она сама ушла!»

От этой мысли Сун Цзэхуэй даже немного смягчился и добавил:

— Мне нужно проверить прогресс по текущему проекту. Цзыюэ, если кто-то будет тебя обижать, скажи мне.

(Пусть расскажет — мне будет весело.)

Все за столом почувствовали ложь в его словах и покрылись мурашками.

Сун Цзыюэ потерла руки — сегодня все вели себя странно. Она быстро доела и ушла.

Изначально «Сюаньсунская культура» не принадлежала группе «Сунши». Бывший владелец продал компанию из-за финансовых трудностей, и лишь в последние годы группа «Сунши» начала серьёзно развивать развлекательное направление. При поддержке головного офиса «Сюаньсунская культура» постепенно набирала обороты.

Офис находился в одном из технологических парков города S, в отдельном трёхэтажном здании с современным и молодёжным интерьером.

О назначении Сун Цзыюэ знали только руководители отделов. В головном офисе его звали менеджером Суном, а здесь он был директором Суном.

Вчера старший господин приезжал и устроил скандал с директором Суном. Всё здание напряглось. Теперь же председатель решил отправить сюда свою младшую дочь… Что это значит? Не сигнал ли это сверху?

Рабочий день начинался в девять, но Сун Цзыюэ приехала в половине девятого. Однако без пропуска она не могла войти и стояла у входа.

Раньше она никогда не работала — ни официально, ни даже подрабатывала. Как и многие молодые люди, она питала романтические иллюзии о работе.

«Работа — деньги — еда!» — думала она.

Сун Цзыюэ достала телефон и написала Дуань Цзиняню.

[Yue: Доброе утро, Цзинянь.]

Он, наверное, ещё спал. Чтобы скоротать время, она отправила ему фото здания.

[Yue: (фото) Сегодня я тоже стала офисным работником!]

— Вы здесь что делаете? — спросил подошедший сотрудник, заметив, как Сун Цзыюэ фотографирует вход.

Сун Цзыюэ быстро спрятала телефон:

— Здравствуйте, я сегодня пришла на стажировку.

Сотрудник ещё больше удивился:

— Осенний набор уже закончился, все стажёры давно на месте. Откуда вы?

Видео с участием Сун Цзыюэ тогда быстро удалили, да и сегодня она была одета совсем иначе, поэтому её не узнали.

Сун Цзыюэ уже собиралась представиться, как услышала знакомый голос:

— Т-третья мисс! — Это был менеджер отдела операций с тщательно уложенными назад волосами. Он знал, что сегодня должна прийти дочь председателя, и специально приехал пораньше. Увидев Сун Цзыюэ у входа, он бросился к ней.

Сун Цзыюэ неловко улыбнулась:

— Здравствуйте, зовите меня просто Сун Цзыюэ.

Сун Цзыюэ? Та самая, что вчера была в топе новостей?.. Сотрудник, не узнавший её ранее, похолодел: не наговорил ли он лишнего? Хорошо, что обращался вежливо.

— Цзыюэ, здравствуйте. Я менеджер отдела операций, фамилия Чэнь, — сказал он. Его подчинённые обычно звали его «Брат Чэнь», но просить дочь председателя так обращаться — он бы не посмел.

— Менеджер Чэнь, здравствуйте, — вежливо ответила Сун Цзыюэ.

Другой сотрудник уже побежал за пропуском.

Менеджер Чэнь повёл Сун Цзыюэ внутрь и начал рассказывать:

— У нас гибкий график работы.

Сун Цзыюэ напряглась. В интернете писали: «гибкий график» = постоянные переработки.

— Обычно достаточно отметиться до половины десятого, — улыбнулся менеджер Чэнь.

Сун Цзыюэ взглянула на его морщинки у глаз и, не найдя тёмных кругов под ними, немного успокоилась: видимо, действительно гибкий график.

Менеджер Чэнь следил за её реакцией. Вспомнив вчерашнее совещание в рабочем чате, он понял: сверху хотят, чтобы третья мисс занималась важными проектами, но никто не осмелится давать ей настоящую работу — ведь формально она подчиняется старшему господину. А он точно не позволит ей прикоснуться к чему-то значимому.

Так где же её разместить?

— Цзыюэ, а ты сама хотела бы чем-то конкретным заняться? — спросил он, решив передать вопрос обратно ей.

Сун Цзыюэ, увидев его доброжелательность — совсем не похожую на «кровососущих боссов» из интернета, — подумала и спросила:

— Вы можете выдать справку о прохождении практики?

Менеджер Чэнь опешил:

— Что?

Сун Цзыюэ прочистила горло, сжала правую руку в кулак и хлопнула по ладони левой:

— Справку о прохождении практики. С официальной печатью.

— М-могу… — пробормотал менеджер Чэнь.

— А сколько платят стажёрам в месяц? — спросила Сун Цзыюэ, озвучив самый важный для неё вопрос.

Менеджер Чэнь странно на неё посмотрел: «Ты же из семьи владельцев — зачем тебе спрашивать?»

— Три-четыре тысячи, — ответил он. Обычно стажёрам платили меньше.

Сун Цзыюэ прикинула: это даже меньше, чем она зарабатывает на инвестициях из своего личного капитала.

Менеджер Чэнь, видя её всё более серьёзное выражение лица, чуть не вспотел.

Сун Цзыюэ достала из сумки документ.

Менеджер Чэнь широко раскрыл глаза. Неужели это…

— Давайте быстрее поставим печать и оформим справку, — сказала Сун Цзыюэ, глядя на него с ожиданием.

Так папа точно не передумает.

Менеджер Чэнь увидел готовую справку — даже отзыв уже написан, не хватает только печати. Его разум был потрясён.

«Какой необычный стиль у этой наследницы!»

http://bllate.org/book/11210/1002010