Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Inherit the Fortune [Book Transmigration] / Наследница не хочет получать наследство [Попаданка в книгу]: Глава 27

Но раз она сейчас нуждается в нём, значит, он действительно способен уладить и эту запутанную кадровую историю?

— Цзыюэ, я прекрасно понимаю: вы, молодые, рвётесь вперёд, хотите участвовать во всём подряд, чтобы набраться опыта, — подумал менеджер Чэнь. Обидеть младшего наследника он не мог, так что пришлось пожертвовать третьей госпожой. — Но мы считаем, что на первых порах, пока вы только начинаете стажировку, лучше двигаться постепенно. Может, сначала займётесь сортировкой документов? Работа лёгкая, спокойная.

Он провёл Сун Цзыюэ в самый дальний угол офиса.

Делать было нечего: все остальные места уже заняты, а её втиснули сюда в последнюю минуту. Здесь даже компьютера не было.

Сун Цзыюэ опустила взгляд на рабочее место: слева — пустота, справа — панорамное окно, сзади — глухая стена.

— Ес-если вам покажется, что это не подходит… Мы можем найти вам другое место, — запинаясь, проговорил менеджер Чэнь, испугавшись её молчания до того, что перешёл на уважительное «вы».

Но Сун Цзыюэ вдруг резко подняла голову и энергично схватила его за руку, несколько раз встряхнув.

— Нет-нет, всё отлично! Спасибо вам огромное!

Разборка документов, спокойная работа!

Отдельное рабочее место — идеально для безделья!

Сяо Юй была стажёром, принятой в «Сюаньсунскую культуру» осенью. Вчера генеральный директор Сун приходил в компанию к директору Сунь, и весь проектный отдел задержался на работе до самого рассвета. Метро уже прекратило движение, и лишь благодаря тому, что руководитель группы отвёз её домой, Сяо Юй не пришлось бродить по улицам до утра.

Руководитель, видя, как она еле держится на ногах от усталости, велел ей сегодня прийти на работу попозже. Но будучи всего лишь стажёром, она не осмелилась задерживаться слишком долго. Проспав всего пять часов, девушка тут же вскочила и помчалась в офис.

Зевая, она вошла в здание и сразу почувствовала, что в атмосфере произошли какие-то перемены.

— Кхм-кхм, — кашлянула девушка на ресепшене.

Сяо Юй тут же закрыла рот, хлопнула себя по щекам и, сделав вид, что ничего не произошло, прошла к своему рабочему месту.

В это время обычно уже начинались собрания, но сегодня все молча сидели за компьютерами и быстро печатали. Разговоры велись почти шёпотом, и в такой тишине Сяо Юй снова стало клонить в сон.

Неужели снова пришёл генеральный директор Сун? — тревожно подумала она и нервно глянула в сторону лестницы, ведущей наверх.

Парень, сидевший рядом с ней, тоже был стажёром, принятым одновременно с ней, но работал не в проектной группе, а занимался текстами. Он постучал по её столу и многозначительно подмигнул, указывая глазами назад.

Сяо Юй обернулась и увидела, что за столом, который обычно использовали для складирования посылок и прочего хлама, теперь сидит симпатичная девушка!

Сун Цзыюэ, чувствуя на себе взгляд спереди, подняла глаза и мягко улыбнулась.

Сяо Юй вежливо кивнула новой коллеге и вернулась к своему месту, полная недоумения. Она вошла в свой рабочий аккаунт и обнаружила, что все чаты взорвались сообщениями — значки уведомлений горели алыми точками.

Сяо Юй: ???

И только тогда она узнала, что симпатичная девушка за её спиной — дочь председателя Сун, наследница группы «Сунши»!

В чатах уже бурно обсуждали Сун Цзыюэ.

[Коллега А: Третья госпожа выглядит так, будто ей скучно. Почему ей до сих пор не выдали компьютер?]

[Коллега Б: Уже отправили за новым! Для третьей госпожи, конечно, нужен самый мощный и современный.]

[Коллега В: Сегодняшнее собрание уже отложили на час. Ещё дальше откладывать?]

[Коллега Г: Всё равно новых идей не придумали. Подождём, пока не придёт директор Сунь.]

[Коллега Д: Кто-нибудь, дайте ей хоть какое-нибудь задание! Она уже десять минут пристально смотрит в нашу сторону!]

[Коллега Е: Беда какая… Неужели она не может просто посидеть с телефоном?]

[Коллега Ё: Может, она послана из головного офиса следить за нами?]

Фраза коллеги Ё словно направила всех на верный путь, и в чате началась волна жалоб.

[Коллега А: Вы же слышали, что вчера сказал генеральный директор Сун? Он прямо намекнул, что мы обязаны задерживаться на работе!]

[Коллега Б: Тяжело. В отделе креатива ещё ладно, но почему теперь вся компания должна работать сверхурочно? Я ведь всего лишь HR!]

Сун Цзыюэ не добавили ни в один из рабочих чатов — никто не осмелился. Максимум, что ей предложили, — вступить в общий WeChat-чат, да и то забыли показать, как пользоваться корпоративным мессенджером.

Так скучно… Сун Цзыюэ смотрела на пустой стол и не решалась открыто играть в телефон, поэтому просто упёрлась подбородком в ладонь и наблюдала, как другие работают.

Как же притягательно выглядят люди, погружённые в работу! — подумала она.

Вдруг её телефон на столе дрогнул. В такой тишине, где даже стук клавиш был приглушён, этот звук прозвучал оглушительно. Все, будто только этого и ждали, одновременно повернулись к источнику шума — к Сун Цзыюэ.

— Простите! Извините, что помешала! — Сун Цзыюэ поспешно схватила телефон, слегка покраснев от смущения. Её невинный, беззащитный вид никак не вязался с образом жестокого надзирателя.

— Ничего страшного!

— Занимайтесь своим делом!

…

Коллеги тоже очень «вежливо» кивнули.

Сун Цзыюэ опустила глаза на экран, чтобы узнать, кто же осмелился нарушить тишину. Это оказался Дуань Цзинянь. Ну, раз так — всё в порядке, хихикнула она про себя.

[Year: Чем занимаешься?]

[Yue: Отец заставил меня пройти стажировку.]

[Year: Стажировка? Какую именно работу ты выполняешь?]

Очевидно, Дуань Цзинянь тоже не имел опыта работы. Сун Цзыюэ уже готова была подробно описать ему свои обязанности, но вдруг осознала: она просидела на этом месте почти два часа и так и не сделала ровным счётом ничего.

Она виновато опустила голову.

Хотя она и мечтала о жизни беззаботной бездельницы, получив её в реальности, вдруг почувствовала, что деньги, заработанные без труда, обжигают руки. Принимать зарплату, ничего не делая, было стыдно.

В этот момент у входа возникло движение.

Директор Сунь и Чжоу Иань, присланный Сун Цзэхуэем, вошли в офис вместе.

Директор Сунь выглядел уже в возрасте: в его чёрных волосах проблескивали седины, рубашка была немного помята, под глазами залегли тёмные круги, фигура его была полноватой по сравнению со стройным Чжоу Ианем, но голос звучал уверенно и громко.

Увидев директора Сунь, сотрудники словно выдохнули с облегчением — офис ожил. Люди начали здороваться с ним по дороге, некоторые подходили доложить о проделанной работе.

— Вот предложение, которое мы доработали после вчерашнего обсуждения.

— Отдел аналитики уже завершил маркетинговое исследование. Вот визуализированный отчёт.

…

Сун Цзыюэ смотрела на их суету и сравнивала с собственным бездействием. Это было мучительно.

Чжоу Иань, идя рядом с директором Сунь, сразу заметил Сун Цзыюэ в углу и кивнул ей в знак приветствия.

Сун Цзыюэ ответила улыбкой и снова уставилась на происходящее, подперев щёку рукой.

Чжоу Иань нахмурился, увидев, что перед ней совершенно пустой стол. Он что-то сказал директору Сунь, тот поднял глаза в сторону Сун Цзыюэ и недовольно скривился.

— Председатель Сун любит загадывать нам головоломки, — пробурчал директор Сунь Чжоу Ианю.

Тот лишь усмехнулся в ответ.

— Проектная группа по ювелирному бренду TR, наверх — собрание! — объявил директор Сунь и первым направился к лестнице. За ним последовали несколько сотрудников.

Сун Цзыюэ смотрела им вслед, подперев подбородок ладонью.

Когда они скрылись наверху, на первом этаже снова воцарилась гнетущая тишина.

Даже Сун Цзыюэ, не самая проницательная, почувствовала неладное. Она молча встала и направилась в туалет, чтобы немного прийти в себя.

Работа — это пытка.

Сидя в кабинке, она достала телефон и написала Дуань Цзиняню.

[Yue: Впервые в жизни почувствовала себя настоящей обузой.]

[Year: Кто это сказал? Тебя кто-то обижает?]

Его забота согрела её сердце.

[Yue: Нет-нет, меня никто не обижает. Наоборот — из-за меня всем мешают нормально работать. Я ведь ничего не делаю, а они боятся дать мне хоть какое-то задание. Мне так неловко становится… Скажи, разве я заслуживаю сидеть здесь, ничего не делать и получать зарплату? Это несправедливо по отношению к ним. Они же так усердно трудятся!]

Она отправила смайлик с глуповатой улыбкой.

[Year: Разве тебе не кажется, что это компания твоего отца, и зарплата — его деньги? Так что не стоит чувствовать вины.]

Сун Цзыюэ улыбнулась, увидев этот смайлик. Он явно поддразнивал её, и она ответила:

[Yue: Это совсем не то. Карманные деньги от папы — это про любовь, а зарплата положена только за труд. Если я не работаю, я не имею права получать такую же зарплату, как другие. Коллеги наверняка злятся, видя, как я бездельничаю, но получаю деньги. Это создаёт плохой прецедент. Возможно, мои мысли наивны, но я искренне верю: те, кто трудится, должны получать больше. Работаешь — получаешь деньги. И чем больше работаешь, тем больше получаешь.]

На экране долго мигала надпись «печатает…». Сун Цзыюэ терпеливо ждала ответа.

Наконец Дуань Цзинянь прислал ей картинку.

[Year: Может, ты сможешь помочь им как-то иначе?]

Это был скриншот с форума, помеченный как «удалено».

На нём анонимный сотрудник жаловался на Сун Цзэхуэя:

«С тех пор как я работаю под началом Сун Цзэхуэя, у меня нет выходных уже месяц. Сплю меньше пяти часов в сутки. Когда получил результаты медосмотра, оказалось, что со мной всё плохо. Чувствую, что даже если заработаю кучу денег, не успею ими воспользоваться. Подал заявление об увольнении».

Сун Цзыюэ вспомнила судьбу Сун Цзэхуэя из оригинального сюжета. В финале вся команда покинула компанию из-за его тирании, а группу «Сунши» разделили между семьёй Лян и другими конкурентами. Столетнее наследие рода Сун было уничтожено руками Сун Цзэхуэя.

Его провал был предопределён. Даже сейчас, не получив ещё полной власти, он уже так издевается над подчинёнными. Что будет потом?

Сун Цзыюэ задумалась. Отец скоро вернётся…

Когда она вернулась из туалета, на её столе стоял компьютер, явно отличающийся от тех, что были у остальных.

Атмосфера в офисе тоже стала легче: сотрудники уже обсуждали рабочие вопросы и собирались на совещания.

Но Сун Цзыюэ по-прежнему не давали никаких задач. Её место было слишком удалено, и даже тем, кто хотел бы пообщаться или наладить контакт, казалось подозрительным специально идти через весь офис ради разговора. Поэтому её уголок оставался нетронутым до самого вечера.

Коллеги по-прежнему считали, что она здесь для того, чтобы следить за ними от имени Сун Цзэхуэя, и даже после шести часов, когда положено было уходить с работы, никто не решался покинуть офис.

Сун Цзыюэ целый день листала веб-страницы, изучая материалы, связанные с рекламным бизнесом, на случай, если вдруг придётся участвовать в обсуждениях.

Незаметно наступило уже за шесть, но никто не расходился.

Атмосфера была невыносимо напряжённой.

Обед давно переварили, и Сун Цзыюэ начала чувствовать голод.

Но из-за общего давления она не смела просто встать и уйти. Вместо этого она тихонько спросила Сяо Юй, сидевшую перед ней:

— Шесть часов — это время окончания работы?

Сяо Юй только сейчас осознала, что при устройстве на работу ей так и не сказали, во сколько заканчивается рабочий день!

— Должно быть… да, — неуверенно ответила она.

— Тогда почему все до сих пор на месте? — понизив голос, спросила Сун Цзыюэ.

Сяо Юй огляделась. Коллеги, не отрываясь от экранов, на самом деле внимательно следили за их разговором.

— Э-э… Наверное, потому что генеральный директор Сун сильно торопит проектную группу с презентацией. Нам нужно срочно подготовить материал для него, — ответила Сяо Юй. Она была ровесницей Сун Цзыюэ и говорила без обиняков, радуясь возможности проявить лояльность семье Сун.

Сун Цзыюэ вспомнила, как утром кто-то уже докладывал директору Сунь о готовом предложении.

— Но… разве предложение уже не готово? — удивилась она.

Сяо Юй горько усмехнулась про себя: «Да уж!» — но на этот раз промолчала.

Не получив ответа, Сун Цзыюэ нахмурилась.

http://bllate.org/book/11210/1002011