Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Inherit the Fortune [Book Transmigration] / Наследница не хочет получать наследство [Попаданка в книгу]: Глава 25

Взгляд Чжоу Ианя незаметно скользнул по собравшимся. Одна совсем юная девушка тайком зевнула, но, заметив, что он смотрит на неё, тут же прикрыла рот ладонью и, покраснев, спряталась за перегородку своего рабочего стола.

— Сверхурочные хорошо оплачиваются, — сказал он, избегая прямого упоминания чрезмерной нагрузки.

Другой сотрудник добавил:

— До того как вы присоединились к нашей проектной группе, мы уже месяц подряд работали сверхурочно. Господин Чжоу, скажите, пожалуйста, когда, по вашим оценкам, проект будет завершён?

Ранее проект застопорился из-за ряда причин, но после прихода Чжоу Ианя тот быстро решил все проблемы благодаря своим связям и опыту, и работа пошла гладко. Если бы всё продолжалось в том же темпе, то даже после окончания его двухнедельного срока и возвращения в головной офис проект вскоре был бы завершён.

Однако теперь Сун Цзэхуэй, торопясь из-за дел семьи Сун, заставлял сотрудников постоянно задерживаться на работе. Раньше максимум был режим «996», а потом и выходные отменили вовсе.

Сун Цзэхуэй платил щедро, сверхурочные тоже оплачивались, и если кто-то действительно хотел взять отгул — разрешение получить можно было. Но ведь на их месте всегда найдётся десяток желающих. Так что выбор прост: деньги или здоровье? Вопрос, конечно, хороший.

Чжоу Иань посмотрел на тёмные круги под глазами коллег и вспомнил отношение Сун Цзэхуэя к себе. Уже с самого начала, когда он только пришёл работать под начало Сун Цзэхуэя, он понял, что ему придётся быть на связи двадцать четыре часа в сутки. Поначалу Сун Цзэхуэй ещё проявлял вежливость из уважения к Сун Юаню и позволял ему уходить вовремя, но меньше чем через неделю показал свой истинный характер и заставил его задерживаться вместе со всеми. Проблема была в том, что Чжоу Иань давно закончил всю свою работу — так зачем ему торчать в офисе?

Но немой укор в глазах Сун Цзэхуэя заставлял его смириться.

Все вокруг — боссы, а он один — наёмный работник. Жизнь не сладкая.

— Мнение коллектива обязательно дойдёт до головного офиса, — сказал он.

Хотя, возможно, молодой господин Сун и забыл: Чжоу Иань здесь лишь временно, и рано или поздно вернётся к Сун Юаню. Такое отношение однажды обернётся для него сожалением.

Чжоу Иань подумал, что этот молодой господин Сун совершенно ненадёжен и не заслуживает доверия. Ему пора искать нового работодателя…

Тем временем в особняке Сун.

Сун Цзыюэ разговаривала с отцом по видеосвязи.

Сун Юань последние дни находился за границей на конференции, но это не мешало ему быть в курсе всего происходящего в стране. Узнав о нескольких «героических» поступках своей дочери за эти дни, он лишь мог сказать: глупышка, да счастливая.

Тот парень из семьи Шэнь — настоящий хитрец. Незамаскированную версию видео из отеля Духуа он напрямую отправил секретарю Сун Юаня, дав понять, что семья Шэнь теперь обязана семье Сун.

Он говорил именно о «семье Шэнь и семье Сун», а не только о Сун Цзыюэ — в этой формулировке чувствовалась продуманная дипломатия.

Сун Цзыюэ изначально собиралась дождаться возвращения отца и лично явиться к нему в кабинет с повинной головой, но когда зазвонил видеозвонок, она чуть не выронила телефон от испуга.

Однако к её удивлению, Сун Юань даже не упомянул о её недавних проделках, а вместо этого спросил:

— Я слышал, что в вашем университете у четвёртого курса есть обязательный практикум, без которого не получить зачёт?

— А? Папа, откуда ты знаешь? — удивилась Сун Цзыюэ. Она всегда считала, что отец слишком занят, чтобы следить за такими мелочами.

Сун Юань погладил бороду и улыбнулся:

— Как я могу не знать о делах своей дочери?

Сун Цзыюэ с подозрением посмотрела на экран:

— Кажется, вы мне ловушку готовите, чтобы я сама в неё шагнула.

Сун Юаню нравился именно такой характер у дочери — ни один из других детей не мог повторить эту искреннюю непосредственность. Старший сын на её месте уже давно бы стал самоуверенным и дерзким, а Сун Юньлань, услышав первые слова, сразу бы догадалась, к чему клонит отец, и послушно согласилась бы.

Только Сун Цзыюэ умела делать вид, будто ничего не понимает, хотя всё прекрасно осознаёт.

— В общем, у тебя сейчас нет никаких важных дел, так что воспользуйся этим временем и пройди практику. Посмотри, как устроен мир, наберись опыта, — сказал Сун Юань, не давая ей шанса отказаться. — Я специально закрепил ту запись в соцсетях не только для того, чтобы официально признать твоё положение в семье, но и чтобы предупредить твоих братьев и сестёр: пусть подумают дважды, прежде чем трогать тебя. Выбирай: либо идёшь на практику к старшему брату, либо к сестре.

Он имел в виду, что, оказавшись под их началом, она будет в безопасности — никто не посмеет открыто причинить ей вред.

— А нельзя выбрать никого из них? — поморщилась Сун Цзыюэ.

Сун Юань усмехнулся:

— Или, может, хочешь пойти в головной офис? В принципе, тоже вариант…

— Конечно нет! — поспешно замахала руками Сун Цзыюэ. Если даже Сун Юньлань не смогла попасть в головной офис, то как она, только что приехавшая, может туда заявиться?!

Сун Юань поднял два пальца:

— Выбирай одного из двух.

Это окончательно перекрыло ей путь к поиску практики в сторонней компании.

Сун Цзыюэ, стиснув зубы, сказала:

— Ладно, выберу старшего брата.

Всё-таки в последнее время она не ссорилась с ним особенно серьёзно, а вот Сун Юньлань каждый раз смотрела на неё так, будто ледяной ветер дует прямо в спину.

Сун Юань нажал на пульте, и камера повернулась в сторону стоявшего рядом секретаря.

Сун Цзыюэ видела его в первый день своего прибытия в особняк Сун и, узнав, приветливо помахала ему.

— «Сюаньсунская культура» — рекламное агентство, входящее в группу «Сунши», — сказал секретарь, явно подготовившийся заранее или, возможно, следивший за тем, что она натворила на концерте. — Если третья госпожа интересуется индустрией развлечений, работа здесь может предоставить вам возможность встретиться с любимыми звёздами.

Сун Цзыюэ тихо спросила:

— Получается, я устраиваюсь как протеже?

Секретарь ответил прямо:

— Да, вы — самый типичный пример протеже. Время и место начала работы будут отправлены на ваш телефон. Обязанности по должности вам объяснят коллеги.

Сун Цзыюэ подумала: пока старший брат ещё не начал её прессовать, её, скорее всего, уже начнут презирать коллеги.

Протеже — почти то же самое, что и источник проблем. Кто захочет работать с источником проблем?

После разговора она вскоре получила сообщение с указанием времени начала работы — как и ожидалось, завтра в девять утра.

С тех пор Сун Цзыюэ стала всё чаще навещать Дуань Цзиняня. Ей хотелось делиться с ним всем прекрасным.

Поэтому во время десерта за ужином, попробовав маленький торт, приготовленный кондитером из страны Т, она попросила кухню сделать ещё один экземпляр, аккуратно упаковала его, взяла в руки и, думая о завтрашнем первом дне на новой работе, направилась к Замку Роз.

Следуя за светом фонарей, встроенных в дорожку, она дошла до больших чугунных ворот. Сегодня Дуань Цзинянь, как обычно, не стоял у входа, и Сун Цзыюэ почувствовала лёгкое разочарование.

Она нажала на звонок, и из дома тут же раздался лай собак. Испугавшись, она быстро спряталась за угол.

Наверху со скрипом распахнулось окно, и Сун Цзыюэ подняла голову.

Дуань Цзинянь стоял у окна и сразу заметил девушку, машущую ему снизу.

— Цзинянь! — радостно крикнула она, поднимая руку. Он заметил, что она надела перчатки.

Дуань Цзинянь лукаво улыбнулся и, даже не закрыв окно, побежал вниз.

Он сам открыл ей ворота.

При свете настенных фонарей по обе стороны входа Сун Цзыюэ увидела, что на нём фартук, испачканный краской.

— Ты что, рисовал? — спросила она, моргая. — Я не помешала?

Дуань Цзинянь покачал головой:

— Нисколько. На улице холодно, давай зайдём внутрь.

Он распахнул ворота и пригласил её войти.

Он спустился так быстро, что забыл запереть двух чёрных псов в комнате. Когда Сун Цзыюэ вошла вслед за ним, Сяохэй и Сяоцзинь выбежали из дома и начали громко лаять в её сторону.

Испугавшись, она спряталась за спину Дуань Цзиняня и схватила его за край свитера.

Дуань Цзинянь почувствовал, как его вязаный свитер натянулся, и уголки губ сами собой изогнулись в улыбке. С одной стороны, он подумал: «Молодцы, Сяохэй и Сяоцзинь!» — а с другой — осознал, что сам ведёт себя довольно подло, ведь прекрасно знает, как она боится собак.

— Сяохэй, Сяоцзинь, назад, в будку! — строго приказал он, указывая пальцем.

Сун Цзыюэ не смела выглянуть и дрожащим голосом спросила:

— Они ушли?

Дуань Цзинянь кашлянул:

— Да, ушли. Не бойся.

Сун Цзыюэ осторожно заглянула — псов действительно не было видно. Она облегчённо выдохнула.

— Прости, в следующий раз обязательно запру их заранее, — сказал Дуань Цзинянь.

Хотя ему и приятно было, что она доверяет ему и считает своим защитником, всё же он не хотел, чтобы она переживала.

Сун Цзыюэ почесала щёку:

— Да ладно, просто я трусиха.

В детстве её укусила чужая собака за пятку, и с тех пор страх остался.

Замок ночью выглядел совсем иначе, чем днём. Тёплый жёлтый свет делал просторные залы менее холодными и безжизненными.

— Ты ужинал? — спросила Сун Цзыюэ, поднимая коробку с тортом. — Я принесла тебе маленький торт. Не знаю, любишь ли ты сладкое.

Дуань Цзинянь был приятно удивлён, а затем услышал, как она с серьёзным видом начала рассказывать биографию кондитера из страны Т, который якобы обучался у королевского повара и мастерски готовит мини-торты. Глядя на её сосредоточенное лицо, он вдруг почувствовал, что снова проголодался.

Он провёл её в столовую на первом этаже.

Напротив обеденного стола находилась открытая кухня. Дуань Цзинянь ловко достал из шкафчика десертные тарелки и вилочки.

Сун Цзыюэ уже не была такой скованной, как в первый раз, и свободно уселась на стул, с интересом наблюдая за его движениями на кухне. Это место, казалось, было самым современным и живым уголком всего замка. Здесь явно часто готовили: в раковине стояли несколько тарелок, а на стеклянной столешнице лежали овощи и фрукты.

А Дуань Цзинянь в фартуке создавал такую уютную атмосферу, что Сун Цзыюэ на мгновение показалось, будто она только что вернулась с работы домой, принесла десерт, чтобы порадовать любимого человека, и теперь ждёт ужин…

Она на секунду зависла.

Как раз в этот момент Дуань Цзинянь, держа вымытые и вытертые столовые приборы, обернулся и увидел, как девушка смотрит на него, погрузившись в свои мысли.

— Что случилось? — мягко спросил он, уголки губ приподнялись.

Сун Цзыюэ мгновенно очнулась, подтолкнула коробку с тортом в его сторону и отвела взгляд:

— Э-э-э… Попробуй, какой на вкус.

Дуань Цзинянь не спеша развязал бантик на упаковке.

Сун Цзыюэ не отрывала глаз от его движений. Не зря он художник — его пальцы были длинными и изящными, с чётко очерченными суставами. На правой руке виднелась небольшая мозоль от кисти, но она не портила общую гармонию линий. Каждое движение было таким красивым…

Пока она была в задумчивости, кусочек торта, насаженный на вилку, уже поднесли к её губам.

Сун Цзыюэ удивлённо подняла глаза.

Дуань Цзинянь одной рукой оперся на стол, наклонился ближе, а другой протянул вилку вперёд.

Свет с потолка был слишком ярким, словно накладывая на него мягкий световой фильтр. Его и без того прекрасные черты лица в этом свете стали ещё более мечтательными и размытыми, будто она оказалась в сказке.

Сун Цзыюэ машинально приоткрыла рот и съела кусочек с вилки.

Дуань Цзинянь, довольный, как сытый кот, улыбнулся и той же вилкой попробовал торт сам.

— Именно такой, как я и представлял, — сказал он. — Очень вкусно. Спасибо тебе, Цзыюэ.

Щёки Сун Цзыюэ мгновенно вспыхнули.

Конечно, просто в замке слишком жарко от отопления — оттого и жарко.

Дуань Цзинянь смотрел на её слегка покрасневшие щёчки и подумал: «Похоже, советы по романтике, найденные в интернете, не зря читал. Надо и дальше стараться!»

Сун Цзыюэ, опираясь ладонями на щёки, пыталась скрыть жар, но глаза не отрывала от мужчины напротив — красивого, в фартуке, с тёплой улыбкой.

Она приняла решение!

Завтра будет отлично работать! Зарабатывать деньги… и приносить красивому братцу ещё больше вкусняшек!

Новость о том, что Сун Юань устроил Сун Цзыюэ в «Сюаньсунскую культуру», сегодня утром только разнеслась по офису.

— Говорят, третья госпожа сама выбрала «Сюаньсунскую культуру», — доложил информатор Сун Юньлань.

Сун Юньлань, надев Bluetooth-наушники, рисовала брови перед зеркалом, а на туалетном столике лежал телефон с активным вызовом.

Услышав его слова, она усмехнулась:

— Как думаешь, почему она выбрала именно «Сюаньсунскую культуру»?

Собеседник задумался и предположил:

— «Сюаньсунская культура» сейчас подчиняется старшему господину. Может, третья госпожа хочет вступить в противостояние со старшим братом?

Сун Юньлань аккуратно закончила левую бровь. Высокая, чётко очерченная линия придавала её лицу решительность и агрессивность.

— С её характером она стала бы первой инициатором конфликта со Сун Цзэхуэем? Скорее всего, это воля отца: он заставил Сун Цзыюэ выбрать — либо работать под моим началом, либо под началом Сун Цзэхуэя. Между нами сейчас есть разногласия, поэтому она меня не выбрала и осталась только одна возможность — Сун Цзэхуэй.

http://bllate.org/book/11210/1002009