Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 59

Семья Су сидела на диване — лица всех были потрясены и серьёзны. Все как один уставились в телефоны, лишь пальцы время от времени двигались, пролистывая экран.

Даже Су Цюй, прижимая к груди бутылочку с молоком и посасывая её, не отрывал взгляда от экрана — хоть и непонятно было, что именно он там разглядел.

В гостиной стояла зловещая тишина, нарушаемая лишь едва слышным шелестом тёплого воздуха из обогревателя.

— Что случилось? — Бо Линь невольно сильнее сжала перила лестницы.

Су Хэ поднял глаза. Даже его обычно невозмутимое лицо теперь выглядело растерянным.

Дело было не в слабости характера — просто происшествие оказалось настолько невероятным, что даже проживший тридцать лет в мире богатых кланов, он никогда не слышал ничего подобного.

— Ты… — голос его прозвучал хрипло, — посмотри.

Бо Линь сошла по лестнице.

Су Хэ освободил для неё место.

Она села и открыла интерфейс «Вэйбо».

Пусть она и была готова ко всему, сердце всё равно болезненно сжалось при виде информации на экране.

【Журнал «Синьхуа жибао»: #Дело_о_сексуальных_преступлениях_в_приюте_Лишань# Полиция опубликовала результаты расследования дела о сексуальных преступлениях в приюте Лишань. Подозреваемый установлен. Подробности дела / стрелка (длинная статья в «Вэйбо»)】

Текст в «Вэйбо» был исключительно подробным и чётким.

Кроме замены имени подозреваемого на «Вэй М.», а имён жертв — на «Ван М.М.», все остальные детали дела и временная шкала излагались предельно ясно.

Официальный текст был лишён всяких эмоций.

Но эти слова, попадая в глаза Бо Линь, превращались в картины.

Старый приют, запертый, полный детей. Время от времени двое взрослых выводили оттуда нескольких ребятишек.

Как огромный зверь, раскрывающий бездонную пасть, чтобы извергнуть их из желудка и отправить в другую, невидимую тьму.

Дети, как и говорили те двое, уезжали в город.

Там, в укромном доме, их ждали новые одежды, игрушки и сладости.

Но вместе с этим — дни и ночи бесконечных истязаний, физических и психологических.

Это нарушало не только законы человечности, но и закон.

Но у чудовища нет человечности.

Зато есть безупречная семья.

Та, что позволяла ему пересекать несколько провинций, чтобы специально выбирать детей из горных деревень — тех, у кого нет родителей рядом и кто ничего не знает о жизни.

Та, что собирала вокруг него сообщников, чтобы они наслаждались оргиями зла.

Ему даже не нужно было поднимать руку — другие делали всё за него, подготавливая «товар» с помощью лекарств и доставляя прямо к двери.

Слова, один за другим, выскакивали с экрана и кружили перед глазами Бо Линь, затуманивая зрение.

Оставался лишь образ той маленькой девочки, полной надежды.

Той, что с поручением в сердце, сжимая в руке несколько монеток, оглядывалась на прощание, прежде чем её связали рыболовной сетью и затолкали в микроавтобус.

О ком она думала в том доме, пропитанном кровью и горечью?

О родителях, которые трудились в городе, чтобы заработать на жизнь?

О Фу Чжироу, которая казалась ей такой сильной и способной помочь?

Или о Бо Линь, ждавшей её во дворе приюта?

На экране — сплошное безумие.

Телефон выскользнул из пальцев и упал на мягкий ковёр, не издав ни звука.

— Сестра?

— Бо Линь!

— Старшая сестра!

Голоса семьи Су доносились до неё будто сквозь воду.

Они звенели где-то за барабанной перепонкой, смутные и приглушённые.

Закрыв глаза, Бо Линь вызвала систему.

— Есть ли что-то вроде функции «ясность разума» или «успокоительное»?

— Есть, дорогуша~

— Но у меня всего девяносто три очка. Можно купить только сорок очков — низкоуровневый стимулятор ясности на четыре часа.

— Беру.

Она активировала функцию «стимулятор ясности».

Ощущение, словно прохладный летний ветерок, пронеслось от макушки вниз, насильно разрывая завесу оцепенения.

Когда Бо Линь открыла глаза, её лицо уже вновь выражало прежнее спокойствие.

— Этот Вэй М.… из семьи Вэй из Бэйцзина?

Су Хэ, сидевший ближе всех, кивнул. Его растерянность улеглась, черты лица снова стали твёрдыми, хотя в глубине глаз ещё мелькало недоверие.

— Семья Вэй… старинный род. Разбогатели ещё в эпоху Миньго, во время войны с Японией много пожертвовали на помощь фронту. Их влияние в Бэйцзине очень велико, репутация… всегда была безупречной…

То, что их представителя выставили на всеобщее обозрение в СМИ и официальных сообщениях,

означало ли это, что дело стало слишком громким, чтобы его можно было замять? Или же семья Вэй действительно решилась вырвать гнилой корень?

— Этот Вэй М., — нарушил молчание дедушка Су, и в его голосе прозвучала несвойственная ему усталость, — это Вэй Цянь.

— Племянник нынешнего главы семьи Вэй. Сирота с детства, избалован до крайности. В Бэйцзине его все знают как местного задиру.

…Обидно для Бися.

Если бы Сян Юй узнал, что «задира» теперь так называют, он бы восстал из могилы и ударил этого Вэй Цяня своим боевым топором.

Мысли Бо Линь на миг унеслись в сторону. Из глубин памяти всплыло смутное ощущение знакомства.

— Кажется, я его видела… Есть фото?

— Есть, есть! — Су Цзяоцзяо уже держала наготове телефон. — Сразу видно, что мерзавец!

На экране была чёткая фотография.

Мужчина лет сорока, волосы зачёсаны назад, на виске — шрам в форме полумесяца. Крепкого телосложения, даже под костюмом угадывались выпирающие мышцы.

— Я его видела.

Бо Линь уверенно произнесла это после одного взгляда.

Под встревоженными взглядами семьи Су она удивилась:

— Цзяоцзяо, да и старший брат — вы его не встречали?

Су Цзяоцзяо энергично замотала головой, её волнистые волосы закрутились, словно верёвки.

— Никогда! Точно никогда! Фото мне прислал Ци Жуй — он часто бывает в Бэйцзине, много людей знает.

— И я тоже не видел, — Су Хэ внимательно пересмотрел снимок дважды и подтвердил. — За все годы, что мне приходилось иметь дело с семьёй Вэй, я ни разу не встречал этого человека.

— Наверное, только мама с папой и дедушка его видели. Зачем ты нас спрашиваешь?

Бо Линь крепко зажмурилась, затем снова посмотрела на фото.

Даже не считая эффекта стимулятора ясности, её память не могла ошибаться.

— На банкете семьи Фу.

Она подняла глаза на всех:

— В день рождения Фу Чжироу. Я только вышла из машины, а он подошёл, представился и вручил визитку. Когда я отказалась, он сразу ушёл.

Члены семьи Су переглянулись:

— Опять семья Фу?!

Раньше семья Фу уже выступала в роли козла отпущения, из-за чего расследование зашло в тупик. А теперь оказывается, что на дне рождения Фу Чжироу присутствовал Вэй Цянь.

— Между семьёй Фу и Вэй Цянем, — прямо сказала Бо Линь то, о чём все уже думали, но боялись признать вслух, — есть связь. Возможно, даже сама семья Фу причастна к делу приюта.

Убийца был разоблачён, но цепочка событий всё ещё частично скрыта под водой.

Стоило только дернуть за конец нити — и вся цепь вырвется наружу.

В ту ночь в доме Су горел свет до самого утра.

А в соседнем особняке окно на втором этаже тоже долго не гасло.

Лин Бай вернулся с прогулки со своим бордер-колли и отвёл пса в сад.

Тот упрямо отказывался заходить в свой деревянный домик, метался между парадным залом и садом, будто что-то искал.

— Хватит искать, — Лин Бай посмотрел в сторону дома Су. Неизвестно, обращался ли он к собаке или говорил сам с собой. — Сегодня дедушка Су, скорее всего, не вернётся.

На втором этаже, в коридоре,

помощник Сунь, держа в руках папку и наливая кофе, заметил силуэт Лин Бая у входа и тут же оживился.

Наконец-то дождался!

Работать у молодого господина было прекрасно: всё чётко, организованно, дела шли гладко, да ещё и с питанием и жильём обеспечивали.

Состояние молодого господина тоже постепенно улучшалось — появились признаки выздоровления.

Вот только поймать его становилось всё труднее…

Помощник Сунь поставил кофе и бросился наперерез с документами.

— Молодой господин, сегодня семья Вэй вышла на связь. Как поступим?

— Не отвечать.

— Они предлагают любые условия, лишь бы избежать тюрьмы — условный срок или освобождение под залог…

Лин Бай остановился.

— Кто именно связывался?

Помощник Сунь быстро пролистал записи:

— Госпожа Вэй.

— Впредь принимайте сообщения только от главы семьи Вэй. Всё остальное — игнорировать.

Если бы не шестидесятилетний глава рода, семья Вэй давно бы рухнула.

Эта «госпожа Вэй»… вряд ли даже настоящая жена — скорее всего, очередная молодая супруга.

— Есть.

Помощник Сунь чётко ответил, но через пару секунд снова замялся:

— Молодой господин… информацию о семье Фу, которую мы нашли… передавать в полицию?

Они уже вошли в кабинет.

Лин Бай сел за стол и спросил:

— Почему нет?

— Говорят… что старшая дочь семьи Фу беременна. От Сун Ци.

Лин Бай помолчал пару секунд, затем уголки его губ дрогнули.

Это была усмешка, полная сарказма.

— Преступления семьи Фу должны быть прощены из-за её беременности?

— Что она носит под сердцем? Национальное достояние или драконову жилу?

Помощник Сунь мгновенно понял:

— Хорошо, сейчас же передам.

Он прижал папку к груди и быстрее, чем бежал навстречу Лин Баю, умчался прочь.

Лин Бай остался сидеть в прежней позе, опустив голову над пустым столом.

Беременна…

Для него это ничего не значило.

Но для Сун Ци — совсем другое дело.

Ведь тот до сих пор считает, что гены Лин Бая — последняя надежда рода Сун.

Интересно, перед лицом неопровержимых улик

выберет ли Сун Ци семью… или этого несчастного ребёнка?

Он открыл ящик стола и достал альбом для зарисовок.

Раньше, чтобы успокоиться, он погружался в работу — наблюдал, как его решения меняют мир, как судьбы людей поворачиваются благодаря его замыслам.

Ему казалось, что так после внезапной смерти хоть что-то останется после него.

Теперь же достаточно было просто открыть альбом.

Или даже просто подумать об этом.

Пальцы, сжимавшие край страницы, вдруг напряглись.

Лин Бай посмотрел в окно.

Во всём доме Су ещё горел свет, и знакомое окно на втором этаже тоже было ярко освещено.

Он нахмурился. Теперь ему стало жаль.

Видимо, не стоило отправлять новости вечером. Такой удар… сможет ли она сегодня спокойно уснуть?

Закрыв альбом, Лин Бай набрал номер помощника Суня и велел связаться с главой семьи Вэй.

Лучше быстрее покончить с этим делом.

……

После того как информация о ходе расследования появилась в сети, семье Су больше не нужно было ничего скрывать.

http://bllate.org/book/11208/1001865