Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 58

— Поговорили?

— Ага, — ответил помощник Сунь, подозвав бордер-колли. — Когда осмотр?

Доктор Эдвард почесал подбородок:

— Похоже, он в прекрасной форме. Если есть время — сегодня днём, если нет — тогда завтра.

Помощник Сунь взял лапку щенка и прикинул расписание.

— Давайте сегодня днём. Завтра у молодого господина будет много дел.

Проект озера Синьху уже два месяца готовится, и нельзя допустить ни малейшего срыва на финальном этапе согласования с правительством.

Отпустив лапку собаки, помощник Сунь обернулся, чтобы получить одобрение Лин Бая.

Группа людей покинула сад Ланьюэ Юань и направилась в частную клинику.

……

В оранжерее семьи Су.

Бо Лин только что закончила новую картину.

Это был её второй портрет, над которым она трудилась шесть дней.

На полотне была изображена десятилетняя девочка. На безымянном пальце левой руки она носила прозрачную карамельку-кольцо цвета зелёного яблока — явно кисло-сладкую на вкус.

На коленях у неё лежала книга сказок с цветными иллюстрациями, а правый указательный палец касался страницы, будто она что-то объясняла собеседнику.

Хотя сама ещё ребёнок, девочка старалась выглядеть как взрослая, но милые ямочки на щеках выдавали её детскую непосредственность.

Бо Лин отложила кисть и протёрла руки влажным полотенцем, смоченным в слабом растворе спирта.

Законченная картина стояла рядом и выглядела безупречно — не хуже любого из её предыдущих произведений, а, возможно, даже немного лучше.

Однако, опустив голову, она не решалась поднять глаза и взглянуть на неё снова.

Она самовольно дала той давней памяти иной финал — счастливый, словно в книге с цветными иллюстрациями.

Но в реальности настоящий преступник так и не был пойман, а Фу Чжироу, которая нарушила обещание и не пришла на помощь, продолжает жить в роскоши, ничуть не мучаясь угрызениями совести.

Картина и действительность — два разных мира.

Дождавшись, пока краска полностью высохнет, Бо Лин взяла мольберт и отнесла его в выставочную комнату.

Расположив полотно рядом с другими работами, она аккуратно выстроила их в ряд.

Посчитав, она обнаружила, что их ровно двадцать пять — половина от необходимого количества для выставки.

Выключив свет в выставочной, Бо Лин вышла и как раз увидела мать Су, нерешительно стоявшую у двери её комнаты.

— Мама?

Мать Су уже собиралась постучать, как вдруг заметила дочь, выходящую из соседней комнаты, и слегка вздрогнула от неожиданности.

Быстро взяв себя в руки, она подошла и взяла её за руку.

— Есть одно дело, которое я хотела с тобой обсудить.

Она усадила Бо Лин в маленький чайный уголок на втором этаже, налила ей чашку чая и, поглаживая край чашки, заговорила:

— Сейчас уже конец февраля. В следующую среду, второго марта, тебе исполняется девятнадцать лет.

— После всего случившегося, наверное, неудобно устраивать торжественный банкет, поэтому я хотела спросить — может, у тебя есть другие пожелания?

Если бы не мать Су напомнила, Бо Лин почти забыла об этом.

Второе марта — день рождения прежней хозяйки этого тела.

Сама же она всегда отмечала день рождения в мае, поэтому чуть не пропустила эту дату.

— Давайте просто поужинаем все вместе дома, — ответила она. — Больше мне ничего не нужно.

Пар от чая медленно поднимался между ними, создавая лёгкую завесу.

Сквозь дымку мать Су смотрела на лицо дочери и тихо вздохнула.

С тех пор как двенадцатилетняя Бо Лин вошла в их дом, каждый год на свой день рождения она говорила одно и то же — и каждый раз всё заканчивалось скромным семейным ужином.

Она никогда не просила подарков так, как это делала Цзяоцзяо — без стеснения и с детской непосредственностью.

— Хочешь куда-нибудь съездить? — осторожно предложила мать Су.

— Мне всё равно, — ответила Бо Лин. — Все сейчас заняты. Если у вас нет свободного времени, не стоит утруждаться.

— Это не утруждение. Основную работу сделают профессионалы, — мягко улыбнулась мать Су. — Как насчёт музыкального спектакля? Может, найдёшь вдохновение для новых картин.

Музыкального спектакля?

Бо Лин удивлённо моргнула.

— Очень известная зарубежная труппа гастролирует по стране. Первого марта у них будет представление в городе Си.

Мать Су достала из кармана приглашение.

— Билетов мало. Су Сяо знаком с одним из организаторов, и нам подарили ровно столько, сколько нужно. Жаль будет, если не воспользуемся.

Название труппы и спектакля на приглашении было настолько знаменитым, что даже Бо Лин, далёкая от театрального мира, слышала о нём.

Это была поистине культовая постановка.

Она почувствовала лёгкое волнение.

Поколебавшись и увидев ожидание в глазах матери, она всё же согласилась.

……

Первого марта.

Бо Лин едва проснулась, как Су Цзяоцзяо уже стучала в дверь, требуя скорее примерить вечернее платье, специально заказанное для спектакля.

Вся семья собралась в гостиной, оценивая наряды друг друга. После инцидента с приютом в доме впервые воцарилась лёгкая, почти праздничная атмосфера.

Даже Су Цюй надел миниатюрный фрак и шёлковый цилиндр — выглядел как настоящий маленький джентльмен.

— Папа, ты точно не пойдёшь? — в девятый раз спросила мать Су у дедушки Су.

— Нет, нет, — твёрдо отказался тот. — Мои старые кости не выдержат нескольких часов сидения. Лучше пойду к соседям поиграть с собакой.

Убедившись, что его не переубедить, все отправились в путь.

Выходя из сада и подходя к машине, Бо Лин вдруг почувствовала лёгкое беспокойство и обернулась.

На втором этаже соседнего особняка Лин Бай стоял у окна и смотрел на неё.

Заметив её взгляд, он помахал рукой.

— Хорошо проведи время, — тихо сказал он.

Хотя она, конечно, не могла услышать его на таком расстоянии, ему показалось, что она улыбнулась.

Когда автомобиль исчез из виду, Лин Бай отошёл от окна и вернулся к письменному столу.

Там его уже давно ждал помощник Сунь, весь сияющий от возбуждения.

— Молодой господин, отправляем?

Лин Бай немного помолчал, потом сказал:

— Нет.

— Не отправляем?! — помощник Сунь побледнел. — Мы же наконец-то получили доказательства! Почему не публиковать? Если подождём ещё несколько дней, они успеют всё замять, и потом будет в разы сложнее!

— В конце концов, наша семья уже двадцать лет не участвует в делах внутри страны, так что…

— Я не сказал «ждать несколько дней», — прервал его Лин Бай. — Отправим сегодня вечером, в семь часов.

Помощник Сунь осёкся, а затем понял:

— Точно! В семь вечера люди уже с работы, ужинают, активно пользуются телефонами — идеальное время для максимального охвата!

Увидев, что помощник сам додумал логику, Лин Бай не стал объяснять дальше.

На самом деле, он не думал ни о каком охвате.

В семь часов спектакль уже закончится.

Он просто хотел, чтобы она спокойно насладилась праздником, не отвлекаясь на посторонние события.

— Всё готово с той стороны? — спросил Лин Бай.

— Э-э… — помощник Сунь на секунду замялся. — С какой стороны? Расследование или озеро Синьху? Всё готово.

— Хорошо.

Лин Бай провёл пальцем по краю бумаги, внимательно перебирая в уме каждую деталь плана, чтобы ничего не упустить.

Он надеялся, что его подарок на день рождения поможет ей забыть прошлую боль и снова обрести радость.

……

Театр оперы и балета города Си находился рядом с художественной галереей.

Семья Су прошла через VIP-вход и невольно вспомнила свой последний визит в галерею.

Их внешность привлекла внимание многих зрителей, но в театре правила строгие: фотоаппараты запрещены, и никто не осмелился делать снимки.

Спокойно дойдя до ложи, они устроились поудобнее.

Спектакль рассказывал простую историю, но масштаб постановки был великолепен, декорации роскошны, а вокал исполнителей — уникален.

Только оказавшись в зале, можно по-настоящему прочувствовать всю магию музыкального театра.

Менее чем через пять минут после начала Бо Лин полностью погрузилась в повествование: каждая смена тональности, каждый танцевальный па заставляли её сердце биться в унисон со сценой.

Когда занавес опустился, она, как и все в зале, встала и горячо зааплодировала.

— Так красиво! — восхищённо воскликнула Су Цзяоцзяо. — Братец, когда ты напишешь что-то подобное?

— Подожди, — уверенно ответил Су Сяо, хотя на самом деле дрожал от страха.

Он тут же достал телефон из внутреннего кармана фрака и первым делом открыл Weibo.

Как истинный глава фан-клуба по борьбе с хейтерами, он не мог не проверить обстановку.

— Чёрт! — вырвалось у него.

Не только семья, но и окружающие зрители вздрогнули от неожиданности.

Помня о прошлом случае с «батей», мать Су быстро взяла на руки Су Цюя и пояснила, что это не лучшее слово для употребления.

— Что опять? — подошла Су Цзяоцзяо. — Новые подробности по делу?

Су Сяо с выражением лица человека, проглотившего лягушку, показал ей тренд в Weibo.

Его пальцы так быстро стучали по экрану, что казались размытыми — годы занятий на пианино не прошли даром.

В машине Бо Лин тоже достала телефон.

Искать ничего не пришлось — новость была уже на второй строке трендов, сразу после расследования:

【Семья Су посетила театр оперы】

Кто-то успел сделать фото их спин, когда они входили в здание, и выложил в сеть.

Это был первый раз, когда семья Су появлялась на публике после разразившегося скандала.

Все это время ни Бо Лин, ни Су Цзяоцзяо не ходили в школу, родители и Су Хэ работали из дома или занимались связями с нужными людьми.

Журналисты не смогли поймать никого ни у школы, ни у офисов компании.

Обычно такие новости вызывали добродушные комментарии, как в тот раз, когда они провожали Бо Лин в школу.

Но сейчас реакция была совсем иной.

【XX раскрывает информацию: Сегодня днём пользователи заметили «горячую» в последнее время семью Су, включая Бо Лин, целиком направляющуюся в театр на спектакль. Фото прилагается. Что думаете?】

Комментарии были полны негодования.

【Как мерзко! С одной стороны — трагедия прошлых лет, с другой — роскошная жизнь. Контраст слишком силён /плач】

【Есть время на спектакль, есть время удалять тренды, но нет времени дать официальный ответ. Вот она, элита /тошнит】

【Сердца богачей чёрные. А я ещё защищал их /тошнит】

【Все, кто ранее заступался за семью Су и Бо Лин, прошу перейти через огонь в этом посте /urn.jpg】

【Перехожу +1】

【Перехожу +10086】

……

Бо Лин стало неприятно.

Хотя она обычно не обращала внимания на интернет-сплетни, на этот раз семья вышла в свет именно ради её дня рождения.

И теперь их встречали такими несправедливыми обвинениями. Она переживала, не заденет ли это близких.

— Хм! — Су Цзяоцзяо тоже увидела пост.

— Сестра, не обращай внимания, — она прислонилась к Бо Лин и начала набирать ответ. — Сейчас я их всех уничтожу.

Бо Лин нахмурилась:

— У тебя верифицированная учётка. Не пиши глупостей.

— Ты права, — поддержала мать Су, обернувшись. — Не стоит реагировать на таких людей. Чем больше отвечаешь, тем больше они заводятся.

Су Цзяоцзяо кивнула, будто соглашаясь, но пальцы продолжали стучать по клавиатуре.

Бо Лин, обеспокоенная, достала телефон и зашла на страницу сестры.

Обновила — и увидела пост:

【Су ЦзяоцзяоV: А как ещё? Мы смотрим в театре, а они пусть ищут запись онлайн @XX раскрывает информацию: Сегодня...】

…Ладно.

В общем-то, не самая глупая мысль.

Из любопытства она открыла фан-аккаунт Су Сяо:

【Фан-клуб Су и Бо Лин: Говорите прямо, как есть /улыбка с оскалом Су ЦзяоцзяоV: А как ещё?... @XX раскрывает информацию: Сегодня...】

Этот смайлик с оскалом выглядел вызывающе.

Бо Лин даже не стала смотреть комментарии — знала, что там будет ещё жарче, чем у сестры.

Выключив экран, она откинулась на сиденье и закрыла глаза, решив немного отдохнуть.

Но так уснула, что проснулась лишь у самого дома.

Вернувшись в комнату, она переоделась в домашнюю одежду и спустилась на кухню перекусить.

Едва ступив на последнюю ступеньку, она замерла, ошеломлённая увиденным.

http://bllate.org/book/11208/1001864