Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 60

Семья Су опубликовала в интернете через официальный аккаунт всё, что удалось выяснить по делу, и множество причастных лиц подтвердили информацию репостами.

Каждый член семьи Су тоже перепостил сообщение от своего имени — тем самым обозначив свою позицию.

Ход расследования оказался настолько сенсационным, что общественность, до этого предполагавшая обычное преступление — возможно, замятое знатным родом из-за желания скрыть статус приёмной дочери или просто сохранить репутацию, — теперь была поражена до глубины души.

Никто и представить не мог, что даже под ярким солнцем до сих пор творятся такие мерзости.

В социальных сетях взорвалась волна возмущения: повсюду появлялись посты с осуждением убийц и молитвами за погибшую.

Не только в «Вэйбо», но и на всевозможных популярных и нишевых форумах обсуждали дело, стараясь не дать ему угаснуть и не позволить преступникам избежать сурового наказания.

【Это что, реальная версия «Плавильни»???? Да как так можно?! Невероятно, что подобные гнилые черви до сих пор ходят среди людей/тошнит/тошнит】

【Отвратительные твари, у которых мозги только в нижней части тела/улыбка】

【Теперь понятно, почему даже при наличии доказательств всё замяли! Столько лет прошло, прежде чем правда всплыла — значит, за ними действительно стояла мощная поддержка/гнев/гнев】

【Поддерживаю! Обязательно должны дать максимальный срок!! Никаких условных!! Никакого пожизненного без возможности помилования!!】

Компании, принадлежащие семье Вэй, и те, в которых они владели акциями, тоже пострадали.

Акции рухнули до предела падения.

Все официальные каналы связи — будь то официальный «Вэйбо», вичат-аккаунт или почтовый ящик сайта — оказались полностью затоплены сообщениями.

Даже служба поддержки на «Таобао» не избежала нападок.

В противовес им семьи Су и Фу получили совершенно разную реакцию.

Семья Фу практически исчезла из обсуждений — словно её и не было в этом деле.

В старых темах остались лишь скупые извинения.

Всё же удаление трендов ещё можно как-то объяснить, но сокрытие статуса приёмной дочери уже нельзя назвать достойным поступком.

Хотя, конечно, это личное дело семьи, но ранее Фу Чжироу именно этим статусом «барышни» пользовалась, чтобы унижать Бо Лин.

Раньше эти обвинения заглушили из-за дела, а теперь пользователи снова начали их копать и обсуждать.

Многие даже зашли на страницу Фу Чжироу в «Вэйбо», чтобы оставить комментарии.

【А кто кого презирает? Вы ведь обе из одного детдома. Не могла бы быть честнее?】

【Имя сменила — с Фэнсянь на Чжироу. Типичный пример забывчивости корней/лайк】

【И после этого осмеливаешься унижать нашу маленькую Жаворонушку... Бо Лин — красавица, первая в учёбе, лауреат художественных премий, добрая и благородная. А ты?/улыбка】

Фу Чжироу, прочитав эти комментарии, удивительно спокойно отреагировала.

Всё равно уже ничего не исправишь, она больше и не надеялась.

Главное — чтобы больше ничего из участия семьи Фу в этом деле не всплыло и она смогла спокойно дожить до свадьбы с ребёнком в животе и продолжить жить роскошной жизнью.

— Меньше сиди в телефоне! От излучения вредно! — одёрнула её проходящая мимо мать Фу.

— Знаю, — нетерпеливо ответила Фу Чжироу. — На мне же защитный жилет.

Теперь, когда в животе был этот ребёнок, семьи Фу и Сун уже договорились: через месяц, как только шум вокруг дела немного утихнет, они сыграют свадьбу, пока ещё не видно живота.

Она уже стала несомненной невестой семьи Сун — чего ей бояться какой-то приёмной матери?

Когда мать Фу ушла, сердито фыркнув, Фу Чжироу снова взяла телефон и стала листать ленту.

Захотелось заглянуть в комментарии под постами семьи Су.

Посмотреть, как эти люди лицемерно распускают слюни...

【Прости! Извиняюсь — купил комплект продукции «Су Хэ» (фото)】

【Прости! Извиняюсь — купил тысячу акций (фото)】

【Прости! Извиняюсь — вступил в анти-хейт группу, помогаю (фото)】

......

Да вы все больные?!

Извиниться — и сразу деньги тратить?!

У семьи Су что, не хватает ваших грошей?!!!

Фу Чжироу задохнулась от злости и сделала несколько глубоких вдохов, боясь навредить ребёнку.

Семье Су, может, и не нужны деньги, но семье Фу сейчас каждая копейка на счету...

Уже несколько месяцев работают в убыток, и всё надеются, что после её замужества за Сунов будут получать поддержку.

Немного придя в себя, она открыла комментарии под постами Бо Лин.

Неужели и там станут кидать деньги?

Обычная студентка, не звезда — разве у неё есть какие-то контракты на продажи?

【Сестрёнка, прости~ Пожертвовала тебе на фонд свои новогодние деньги (фото)/обнимаю】

【Сестрёнка, прости~ Разместила анонс твоей выставки «Су И» на студенческом форуме (фото)/сердечко】

【Сестрёнка, прости~ Помогаю модерировать комментарии в «Вэйбо» и «Доубане» (фото)/целую】

......

Фу Чжироу почувствовала, как сдавило грудь и перехватило дыхание.

Ей не следовало включать телефон.

Какие вообще можно ждать нормальные слова от этой толпы интернет-черни!

Сделав ещё несколько вдохов, она всё равно чувствовала себя плохо.

Встала, чтобы немного пройтись и успокоиться.

Едва сделав шаг, ощутила резкую боль внизу живота.

Похожую на менструальную, но не совсем такую.

Боль усиливалась.

Лицо Фу Чжироу побледнело.

Подбежавшая служанка попыталась поддержать её, но Фу Чжироу резко отмахнулась.

— Врача... врача...

Она одной рукой прижала живот, другой судорожно схватила служанку и дрожащими губами прошептала:

— Быстрее... вызови врача...

Служанка растерялась и только через некоторое время дрожащими руками нажала кнопку вызова.

Фу Чжироу без сил опустилась на стул.

Глаза остекленели.

Словно вся жизнь мгновенно покинула её тело, оставив лишь пустую гипсовую фигуру.

......

Хотя в сети бушевала настоящая буря, семья Су об этом даже не догадывалась.

Всё, что происходило в интернете, передали профессиональной команде, и кроме Су Сяо и Су Цзяоцзяо никто из семьи даже не заходил в соцсети.

Но из-за последних новостей по делу атмосфера в доме всё равно была напряжённой.

Для посторонних это событие вызывало лишь сочувствие и негодование.

А для семьи Су — гораздо более сложные чувства.

Тем более что сегодня был день рождения Бо Лин.

Хотя сама Бо Лин заранее заверила всех, что лично ей не причинили никакого вреда,

Су не особо поверили и всё равно бережно жалели её.

Особенно отец и мать Су, которым она раньше поручила провести расследование.

Первоначально праздничный ужин готовил частный повар, но по настоянию матери Су несколько блюд убрали

и заменили домашней едой, которую она сама приготовила с любовью.

Узнав об этом, остальные тоже не удержались и решили внести свой вклад.

Отец Су, воспользовавшись своим статусом главы семьи, занял самую важную роль — приготовление длинной лапши на удачу.

Су Хэ взял на себя любимые простые блюда Бо Лин — суп с тофу и фрикадельками на шпажках и жареные грибы с зеленью.

Су Цзяоцзяо, никогда не готовившая, долго думала и в итоге выбрала оформление подачи блюд.

Ничего не умеющий Су Сяо сначала записался за аккомпанемент на пианино для песни «С днём рождения», но посчитал этого мало и с гордостью взял на себя всю уборку после ужина.

За такой не совсем практичный героизм он получил благодарность от прислуги.

Даже маленький Су Цюй, прыгая и бегая, умудрился принести из своей комнаты целую кучу своих самых ценных сладостей и высыпал их на стол.

Затем он потянул Бо Лин за большой палец и, широко расставив ручонки, стал тянуть её к столу:

— Сестрёнка! Для сестрёнки! Сладости, всё для сестрёнки!

Бо Лин взяла одну клубничную конфетку, а остальное вернула малышу.

— Сестрёнка получила! Остальное пусть лежит у Цюйчика — я возьму, когда снова захочется сладкого.

Члены семьи Су громыхали на кухне, вытеснив даже профессионального повара.

Шум стоял такой, будто там шёл не ужин, а настоящая битва.

Намеченный на шесть тридцать ужин начался только в семь тридцать.

В конце концов дедушка Су посмотрел на часы и пошёл на кухню подгонять их.

Только тогда все отказались от идеи добавить ещё одно блюдо.

Хотя лапша отца Су получилась чуть недоваренной, неравномерной по толщине и почти без соли,

Бо Лин ела с большим удовольствием.

Песня «С днём рождения», которую все пели вместе под аккомпанемент Су Сяо, местами фальшивила,

но ей показалось, что звучит она не хуже музыкального спектакля.

И хотя этот день рождения не был её настоящим, она чувствовала себя по-настоящему счастливой.

Тяжесть в душе, вызванная недавними событиями в детдоме и влиянием воспоминаний прежней жизни, постепенно рассеялась в этой тёплой атмосфере.

Весело поев, все вынесли маленький мороженый торт.

На нём стояли две цифры-свечки: «1» и «9».

— Загадай желание про себя и задуй свечи одним выдохом, — сказала Су Цзяоцзяо.

Её улыбка в мерцающем свете свечей казалась особенно искренней.

Все с улыбками смотрели на Бо Лин.

Бо Лин закрыла глаза и сосредоточенно загадала желания.

Первое: пусть все виновные в этом деле получат заслуженное наказание.

Второе: пусть каждый мой день рождения будет таким — все вместе, радостные и счастливые.

Третье...

В мыслях вдруг возникло лицо — изысканное, с чёткими чертами, в глазах — мерцающие звёзды.

...Пусть его болезнь пройдёт.

Открыв глаза, Бо Лин одним выдохом задула свечи.

Под радостные возгласы всех присутствующих торт разрезали и раздали всем по кусочку.

Когда Су Сяо ушёл мыть посуду, остальные передали Бо Лин подарки ко дню рождения.

Подарки были разные: художественные принадлежности, фотоальбомы, ключи от спорткара.

Дедушка Су сделал самый щедрый подарок — виллу рядом с «Наньчжуань».

Бо Лин поблагодарила каждого и, обняв все подарки, поднялась в свою комнату.

Едва в комнате зажёгся свет, как телефон, весь день молчавший, наконец издал особый звук уведомления —

тот самый, который она установила для сообщений от одного человека.

[Лин Бай: Ты в комнате?]

...Ей даже не нужно было подходить к окну — она и так знала, что он наверняка увидел и теперь спрашивает.

[Бо Лин: Да.]

[Лин Бай: Помнишь, на втором этаже есть маленький балкончик? Не могла бы выйти туда на минутку?]

Бо Лин смотрела на экран, чувствуя лёгкое недоумение, но в то же время ожидая чего-то подобного.

Лин Бай весь день не прислал поздравления с днём рождения, но он слишком внимателен, чтобы забыть.

Значит, сейчас у него особый сюрприз.

— Глупый..., — тихо пробормотала она, но в глазах уже играла улыбка.

На втором этаже дома Су действительно был небольшой балкон, выходящий прямо на главные ворота. С него открывался вид почти на всё озеро Синьху.

Именно за этот вид вилла и стоила так дорого.

Но семья Су, привыкшая к нему, почти не пользовалась балконом.

Только уборщицы ежедневно заходили туда.

Выйдя на балкон, Бо Лин оперлась на перила и начала искать взглядом что-то особенное внизу.

Но ничего необычного не заметила.

Телефон снова зазвенел.

[Лин Бай: Посмотри наверх.]

Бо Лин послушно подняла голову.

Погода сегодня была прекрасной.

На небе почти не было облаков, лишь тонкий серп луны мягко освещал всё вокруг своим серебристым светом.

Обычно в это время парк у озера Синьху уже закрывался, но сегодня там ещё горели огни.

Казалось, там проходит какое-то мероприятие.

Бум—

Внезапно раздался звук где-то неподалёку.

Но зрелище опередило звук: Бо Лин уже с изумлением смотрела на внезапно озарившееся ночное небо.

Над озером Синьху расцвела ракета фейерверка, одна за другой, будто бесконечная завеса огня, заполнившая всё поле зрения.

Искры, как жемчужины, нити света, водопады, огромные цветы пионов,

словно взрыв ледника, разбрасывающего снежинки.

Сияние менялось, переливалось.

Одна ракета сменяла другую.

Над запрещённой для фейерверков территорией парка Синьху непрерывно взлетали и падали огненные цветы.

С берега озера донёсся не слишком громкий гул толпы, почти заглушаемый громкими хлопками.

Телефон в руке завибрировал.

[Лин Бай: Это твои свечи.]

[Лин Бай: Можешь загадать ещё одно желание.]

Спокойная гладь озера покрылась рябью, отражая золотисто-серебряные узоры, сотканные в небе.

Над — звёздный мост и огненные деревья, под — отражение, как цветок эфемеруса.

Всюду — мерцающий дождь из света.

Когда в небе взорвалась последняя ракета, Бо Лин на мгновение почувствовала, будто снова оказалась в парке развлечений в тот день.

В черте города запрещено запускать фейерверки без разрешения.

http://bllate.org/book/11208/1001866