× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но кто-то почуял, что мы получили информацию, и заранее выложил всё в сеть, направив все заговорщицкие теории прямо на семью Фу, — продолжил Су Хэ.

— Сейчас в интернете настоящий скандал. Его уже не заткнёшь.

— В будущем будет крайне трудно выйти на того, кто действительно стоит за всем этим...

......

Тем временем в особняке семьи Фу.

Отец и мать Фу только что получили известие и спешили домой.

Фу Чжироу сидела на полу своей комнаты одна.

Её пальцы, сжимавшие телефон, дрожали.

Она пристально смотрела на экран Weibo:

[XX News: #Дело о сексуальных домогательствах в приюте Лишань# По достоверным данным, расследование может быть связано с влиятельной семьёй Фу из города С. Единственная дочь семьи Фу, Фу Чжироу, обручённая с наследником семьи Сунь, Сунь Янем, оказывается...]

[XXX News Agency: Шок! Настоящая личность дочери семьи Фу — Фу Чжироу...]

[Guatian News: Скандалы в богатых семьях не прекращаются! Маленький арбузик предлагает свою версию заговора...]

[XXX Entertainment: Абсолютный поворот сюжета! Это крушение человечности или утрата морали? Ложь, которую скрывали более десяти лет...]

Всё более громкие и провокационные заголовки врезались в глаза Фу Чжироу, чей взгляд уже потерял фокус.

Как так получилось...

Почему это дело вообще свели к ней...

Её происхождение...

Всё, что она имела...

Кончики пальцев тряслись всё сильнее, но она даже не решалась открыть комментарии.

На экране всплыл входящий вызов:

[Сунь Янь]

— Нельзя отвечать... нельзя... — бормотала она, словно одержимая, спрятала телефон в шкаф в углу комнаты, заперла его на ключ и выбросила ключ в окно.

Не то чтобы ей послышалось — снизу действительно раздались звуки открываемой и закрываемой двери, а затем торопливые шаги.

В панике она вскочила, подбежала к двери и быстро заперла её изнутри.

Сжав голову руками, Фу Чжироу опустилась на пол. Слёзы и сопли смешались у неё на лице, волосы растрёпаны до невозможности.

Она выглядела как сумасшедшая.

Что делать...

Что делать...

Кто-нибудь, скажите ей, что делать!!!

В дверь, находившуюся всего в паре метров перед ней, раздался громкий стук.

Значит, шаги, которые она слышала ранее, были не галлюцинацией.

Родители Фу вернулись!

— Открывай! — прорычал отец Фу за дверью.

Фу Чжироу сжалась на полу и не шевелилась.

Если она сейчас откроет дверь, разъярённый отец Фу уничтожит её!

Стук продолжался ещё некоторое время, затем внезапно стих.

Казалось, они ушли.

Обхватив себя за плечи, Фу Чжироу постепенно успокоилась и начала лихорадочно соображать, как быть дальше.

Она не могла же запереться в комнате навсегда...

Звонкий звук металлического ключа, ударившегося о пол, пронзил её уши.

Дверь открылась. Специалист по замкам семьи Фу, опустив голову, быстро вышел. За ним стояли отец и мать Фу с мрачными лицами.

Они вошли в комнату и плотно закрыли за собой дверь.

— Ты видела новости? — голос отца Фу был напряжён; он сдерживал эмоции.

Губы Фу Чжироу дрогнули, но она не смогла вымолвить ни слова.

Пряди волос, прилипшие к лицу от пота и слёз, лишили её прежней хрупкой красоты, сделав вид растрёпанным и жалким.

Отец Фу брезгливо взглянул на неё, затем обратился в пустоту:

— Дело уже не заткнёшь. Кто-то специально вытолкнул нас вперёд, чтобы использовать в качестве щита.

— Су слишком усердно копает. Даже те документы, которые мы сами не могли найти, попали к ним. Теперь нас не отмыть.

Эта комната, одна из самых больших в поместье, площадью около ста квадратных метров, вдруг стала невыносимо тесной и душной.

— ...Значит, — прошептала Фу Чжироу, еле слышно выдавливая слова из горла, — меня собираются принести в жертву?

— Какая ещё жертва! — вмешалась мать Фу, сев рядом. — Если бы ты не стала самовольно раскручивать это дело, разве всё дошло бы до такого?!

Отец Фу подошёл к креслу и сел, уткнувшись ладонью в лоб и массируя пульсирующие виски.

Прошло долгое время, прежде чем он хрипло произнёс:

— Пока единственное, что можно сделать, — использовать твоё происхождение, чтобы переключить внимание общественности. Потом найдём подходящего козла отпущения.

— А помолвка?.. — тихо спросила Фу Чжироу.

— Помолвка? — мать Фу с раздражением швырнула деревянный веер в сторону. — Ты до сих пор не поняла госпожу Сунь? Думаешь, она допустит, чтобы её невесткой стала какая-то деревенская «Фэнсянь»?

— Такой огромный скандал! Без поддержки семьи Сунь и с намёком от той семьи — кого ещё принести в жертву, если не тебя?

Фу Чжироу медленно подняла голову.

Она посмотрела на этих двух людей, которых называла родителями, и уголки её губ, стёртые помадой, вдруг дрогнули в странной, почти жуткой улыбке.

— Я беременна.

— Что?! — в один голос воскликнули отец и мать Фу.

— От Сунь Яня.

Одной рукой она прикрыла живот и услышала собственный голос:

......

В интернете предположения по делу множились, как снежный ком.

Сначала был лишь один тренд, но теперь в топ-10 сразу четыре позиции занимали темы, связанные с этим делом:

#Дело_о_сексуальных_домогательствах_в_приюте_Лишань#

#Новые_подробности_дела_о_приюте_Лишань#

#Приют_Лишань_Бо_Лин_Фу_Чжироу#

#Правда_о_деле_в_приюте_Лишань#

Первые два тренда набирали естественную популярность, но последние два выглядели подозрительно.

Комментарии под ними получали массу лайков, однако явно намекали на связь со светскими кругами и строили заговорщицкие теории.

Раньше такие темы мгновенно удалялись благодаря финансовым ресурсам.

Но эти два тренда уже целый день держались в списке, даже успев занять первые две строчки.

Ни семья Су, ни семья Фу не предпринимали попыток сбить волну или дать официальный комментарий, будто обе стороны ничего не знали о происходящем и не волновались за падающие акции.

Между тем пользователи сети были в полном замешательстве.

[Кто-нибудь может кратко объяснить, что происходит?]

[Две влиятельные семьи из города С усыновили девочек из одного и того же провинциального приюта?? И обе причастны к этому делу??]

[Фу Чжироу была усыновлена за два года до инцидента!/сердечко]

[Участник выше, не надо сюда тащить фанатские замашки/улыбка]

[Сводка от старосты группы!

Семья Фу усыновила «У Фэньсянь», переименовав в «Фу Чжироу», и объявила её родной дочерью, обручив с семьёй Сунь;

Через два года в приюте произошёл случай сексуального насилия и убийства; погибшая девочка и «У Фэньсянь» указаны в свидетельствах о рождении как уроженки одной деревни, что говорит об их возможном знакомстве;

Ещё через шесть лет семья Су усыновила Бо Линь из того же приюта как приёмную дочь.

[Многочисленные данные указывают на наличие мощного покровителя у преступников.]

[Спасибо за сводку! (Хотя остаётся много вопросов...)]]

......

Запутались не только пользователи, но и сами участники событий.

В гостиной дома семьи Су собрались все члены семьи. Ранее заставленный фруктами стол полностью освободили и завалили документами и материалами, подготовленными экспертами, нанятыми семьёй.

— Значит, мы зашли в тупик? — Су Хэ поднял голову от бумаг и устало потер переносицу.

Отец Су кивнул:

— Слишком много времени прошло... большинство документов утеряно.

С беспокойством взглянув в сторону оранжереи, Су Хэ снова погрузился в чтение файлов.

Если бы у них был хотя бы намёк на направление поиска, всё было бы гораздо проще.

Но сейчас главная проблема — кто же настоящий покровитель...

— Исчезло!

Су Сяо, сидевший в сторонке и листавший телефон, вдруг вскрикнул.

— Что исчезло? — отец Су толкнул его в плечо, заставляя сесть ровно.

— Если бы не твоё своевременное обнаружение информации, давно бы забрал у тебя телефон.

— Пропали тренды! — Су Сяо торопливо поднёс экран к отцу. — Те, что связаны с семьёй Фу, и даже наши тоже!

Отец Су отодвинул телефон и прищурился, чтобы прочитать.

— Ты просил кого-то убрать тренды? — спросил он у Су Хэ.

— Нет.

— Тогда это странно...

— Все теперь говорят, что мы испугались! Нужно ли выпустить официальное заявление? — волновался Су Сяо.

— Никаких заявлений! Продолжайте работать, — отец Су встряхнул папку с документами.

Здесь пытались сохранять спокойствие и сосредоточиться на поиске улик.

А в соседнем особняке уже нашли первую ниточку.

— Уверены? — Лин Бай легонько постучал пальцами по лежавшим на столе бумагам.

— Не до конца, — помощник Сунь вытирал пот со лба, даже не осмеливаясь вытереть его платком в прохладном кабинете, — но связь точно есть.

— После тщательного анализа большого объёма данных выяснилось, что в те годы с приютом Лишань тайно сотрудничал человек по имени Вэй Цянь. Официально он занимался благотворительностью, но на самом деле использовал это для отмывания денег и имел тайные связи с внутренними сотрудниками приюта.

— Нам стоило огромных усилий и почти всех связей, оставшихся у семьи Линь в городе Б, чтобы выяснить, что этот человек связан и с семьёй Фу, и с той семьёй.

Если бы виновником оказалась только семья Фу, Лин Бай не стал бы церемониться.

Даже добавь к этому семью Сунь — всё равно можно было бы разобраться.

Но... если за этим стоит именно та семья...

Чтобы довести дело до конца, нужны неопровержимые доказательства.

— Проверьте финансовые операции этой семьи за те два года. И этого человека... как его зовут?

— Вэй Цянь.

— Изучите его перемещения в тот период и в последнее время, — Лин Бай внимательно изучил биографию в документах. — Если он осмеливался на такое раньше, вряд ли сможет удержаться сейчас.

Старые улики трудно найти, но разве современные не проще...

— Есть, — помощник Сунь принял указание и вышел.

Только оказавшись за дверью, он позволил себе вытереть лоб платком.

Кто бы мог подумать, что молодой господин, ухаживая за девушкой, наткнётся на старое преступление?

И кто бы мог предположить, что за этим многолетним делом стоит младший сын семьи Вэй!

Вспомнив содержание документов, помощник Сунь тяжело вздохнул.

Пусть их действия принесут молодому господину хоть немного удачи и не дадут его болезни усугубиться.

Внизу, в гостиной, доктор Эдвард весело играл с бордер-колли, высоко подняв руку, чтобы щенок прыгал и пытался её достать.

http://bllate.org/book/11208/1001863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода