× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяо скорбно опустил голову и спросил:

— Ты думаешь, мою мелодию можно вообще слушать?

Бо Лин помолчала пару секунд, мысленно восстановила мелодию и честно ответила:

— Неплохо.

«Неплохо?!»

И всё? Только «неплохо»?!

Су Сяо будто громом поразило. Он впервые всерьёз усомнился в собственном звании гениального композитора.

Ведь искусства между собой связаны: раз он, глядя на картины Бо Лин, ощущает в них особую красоту, значит, и она — обладая таким явным талантом — наверняка почувствует изъяны в его музыке.

Меньше чем за секунду он робко взглянул на Бо Лин, которая тем временем чистила мандарин.

— А… не могла бы ты дать мне пару советов?

Увидев, как ему тяжело, Бо Лин доела дольку и сказала:

— Ладно.

......

Дом семьи Сун.

На втором этаже, у двери кабинета, Фу Чжироу прижималась к полотну, стараясь подслушать разговор Сун Яня с матерью в соседней комнате.

— Разве не сказали, что безнадёжно? — раздался не самый приятный голос матери Сун.

— Откуда мне знать! — раздражённо бросил Сун Янь. — В прошлый раз именно так и говорили.

— Хотя для меня это всё равно ничего не меняет. С таким здоровьем отец всё равно не передаст ему активы.

— Так откуда у него деньги на переезд? — резко повысила тон мать Сун. — Ещё и квартиру купил! Наверняка отец тайком дал!

Сун Янь тоже разозлился:

— Тогда сама иди спроси у отца!

Как только заговорили о Сун Ци, оба тут же стихли.

Сун Ци в семье был единоличным правителем: хотя он щедро делился деньгами и властью, никто из них не осмеливался прямо задавать ему вопросы.

Именно этот деспот почему-то всегда мягко и доброжелательно обращался с тем самым «обречённым». Это было невыносимо.

Поняв, что эта тема бесполезна, мать Сун сменила её:

— А с делом Фу Чжироу разобрались?

— Почти, — бросил Сун Янь.

— Опять «почти»! — вышла из себя мать Сун. — У неё вон какая репутация, а она ещё и не стесняется каждую ночь здесь ночевать! И это ещё до свадьбы — уже так защищаешь её!

— Только не забывай, сынок, что когда твой отец исчез, именно я одна растила тебя в деревне!

Сун Янь поморщился — опять эти причитания.

— Понял...

— Да и семья Фу сейчас не блещет, — продолжала мать Сун. — По-моему, лучше разорвать помолвку и взять ту же Су Цзяоцзяо из семьи Су. Она вполне подходит.

— Мам, хватит нести чепуху! Это ведь не шутки — как можно так просто разорвать помолвку...

......

Разговор за дверью продолжался, но Фу Чжироу, прижавшаяся к ней, чуть сердце из груди не выпрыгнуло.

Разорвать помолвку?!

Значит, мать Сун всерьёз задумала это!

Если отец Фу узнает, он точно её убьёт!

Бумаги в её руках смялись от напряжения.

То, в чём она ещё колебалась, теперь стало решено окончательно.

Услышав, что разговор закончился, она мгновенно отпрянула и элегантно уселась на стул в стороне от двери.

Когда вышла мать Сун, Фу Чжироу встала и сделала идеальный, безупречный поклон.

Мать Су бросила на неё несколько холодных взглядов и, фыркнув, ушла.

В глазах Фу Чжироу промелькнула боль, и она робко, с мольбой посмотрела на Сун Яня, ожидая утешения и компенсации.

Сун Янь тоже чувствовал головную боль:

— Пока потерпи.

Он сел рядом с ней и спросил:

— Подготовила всё? Мама снова торопит.

Фу Чжироу прикусила губу и протянула ему партитуру.

— Что это? — Сун Янь пробежал глазами, но ничего не понял.

— Моя собственная композиция.

— Ты умеешь сочинять музыку? — удивлённо посмотрел на неё Сун Янь.

Фу Чжироу поправила прядь волос у виска, и лёгкая улыбка тронула её губы.

— Возможно, получилось не очень, поэтому нужно найти кого-то, кто поможет подправить.

Сун Янь кивнул, но всё ещё сомневался:

— А как это поможет тебе очистить репутацию?

— Просто выиграю награду, — пояснила Фу Чжироу. — В интернете все такие вертушки — стоит мне получить премию, и меня тут же «отмоют».

— А вдруг возникнут проблемы?

— Не будет. Будь спокоен.

Фу Чжироу говорила уверенно.

В отличие от прежнего импульсивного заговора против Бо Лин, на этот раз она подготовилась основательно: теперь другие будут списывать у неё, а не наоборот, и ни единой ошибки не останется для критиков.

Увидев её решимость, Сун Янь больше не стал расспрашивать.

Закончив дела, Фу Чжироу вернулась в дом семьи Фу.

Отец Фу уже ждал её в парадном зале.

На столе были разбросаны документы.

Едва она вошла, он начал сыпать вопросами:

— Почему инвестиции от семьи Сун до сих пор не поступили?

— У семьи Сун сейчас временные трудности с оборотными средствами...

— Какие ещё трудности у семьи Сун?! — нахмурился отец Фу. — Не думай, что, как только помолвилась, уже стала одной из них! В любой момент найду другую, чтобы заняла твоё место!

Фу Чжироу старалась сохранять улыбку.

— Правда... из-за проекта в сфере благотворительности...

— Да как ты вообще посмела упомянуть этот проект! — ещё больше разозлился отец Фу.

Фу Чжироу опустила голову и мельком заметила заголовки документов на столе:

«Заявление о регистрации ипотеки недвижимости»

«Договор об ипотеке»

......

— Иди в свою комнату, — махнул рукой отец Фу. — И не забудь снова напомнить семье Сун.

Фу Чжироу с трудом выдавила «хорошо» и поднялась наверх.

Её помолвка вот-вот рухнет — какое уж тут требование инвестиций от семьи Сун...

Зайдя в комнату, она некоторое время лежала лицом вниз на кровати, потом достала телефон.

До получения награды за партитуру ещё далеко, но через две недели начнётся новый семестр.

Интересно, какая сейчас обстановка в университете? Неужели до сих пор помнят о том скандале в форуме и в трендах?

Подготовившись морально, она открыла студенческий форум университета С.

После того инцидента все её анонимные аккаунты заблокировали, остался лишь один основной — но даже на нём запретили писать. Можно было только читать.

Она давно не заходила — боялась наткнуться на неприятные комментарии.

Открыв самый популярный раздел сплетен, Фу Чжироу быстро пробежала глазами — ключевых слов, связанных с ней, не было.

Она перевела дух и начала внимательно просматривать посты.

Пропустив незначительные сообщения, она заметила один, слегка касающийся темы:

【Внимание! Красавица института информатики стала ещё прекраснее!】

Пальцы дрогнули, но любопытство взяло верх — она кликнула.

[Первый пост: Из внутренних источников университета! Бо Лин переходит в институт информатики! Прилагаю официальный список с оценками! (изображение)]

На картинке был список студентов, переведённых на новую специальность, с указанием результатов.

Имя Бо Лин значилось первым.

Комментариев уже набралось несколько сотен, помеченных [HOT], и большинство из них выражали восторг:

[А-а-а! Теперь Бо Лин — главная причина, почему я встаю на пары!]

[Боже, насколько же она сильна?! Все обязательные предметы, кроме физкультуры, на 95+! И даже по общей физике — 100 баллов! Неужели она решила последнюю задачу от ведьмы Ци?!]

[А-а-а-а, какая небесная фея сошла на землю! Красива, умна, рисует... Прошу, одари меня хоть каплей своего интеллекта! Готова похудеть на пять кило!]

[Не-е-ет! Не уходи, сестрёнка! Я ещё не насмотрелся на твою красоту! Как же я сожалею!]

[Не плачь, брат! Ты хоть видел её лично, а мы, с других факультетов, только мимоходом заглядываем на её пары... /плач]

Но была и другая группа комментариев, начатая одним пользователем:

[Только я замечаю, что две главные героини того скандала теперь будут учиться на одной специальности? /арбуз]

За этим последовали другие:

[Ты не один /арбуз]

[/жадно хрумкаю арбуз]

[Скажите, кто-нибудь видел «ту самую госпожу» в день экзамена? Неужели она ещё имеет наглость появляться в университете?]

[Отвечаю! Видел! Зашла последней, села в самый дальний угол и сразу исчезла после экзамена!]

[По-честному, если у «таинственной госпожи» такие связи, что даже упоминания её имени, аббревиатуры или намёков мгновенно удаляются с форума, почему бы ей не уехать за границу и не начать всё с чистого листа, а не торчать в университете С.?]

Фу Чжироу не смогла читать дальше.

Выключив телефон, она зарылась лицом в подушку и скрипела зубами.

Разве она сама не хочет уехать за границу?!

Но семья Сун в Китае, Сун Янь в Китае — семья Фу ни за что не отпустит её заграницу, даже из города С. не выпустит.

Она глубоко вдохнула, успокаивая себя.

Как только она получит международную премию, станет признанной талантливой женщиной...

Как только её имя озарит слава патриотки, она сможет завоевать фанатов и восстановить репутацию...

Как только её репутация будет восстановлена, она снова станет той самой избалованной, всеми восхищаемой наследницей богатого рода!

......

На следующий день в полдень, в доме семьи Су.

Бо Лин сделала нечто необычное.

Чуть позже часу она аккуратно расставила в оранжерее шестнадцать работ: готовые картины, эскизы и наброски.

Су Цзяоцзяо и Су Сяо помогали переносить их и теперь, уперев руки в бока, немного отдышались.

Эти деревянные мольберты от Су Хэ были чертовски тяжёлыми!

Но оба упрямо несли сами, не желая позволить слугам помочь — каждый хотел перещеголять другого.

— Когда же он придёт? Ведь договорились на час! — спросила Су Цзяоцзяо.

Бо Лин взглянула на часы:

— Не волнуйся.

У итальянцев понятие времени довольно свободное — опоздание до получаса считается нормой.

Действительно, до половины второго не прошло, как раздался звонок в дверь.

Как только появилась знакомая кудрявая голова с каштановыми локонами, её обладатель с восторгом бросился к Бо Лин, намереваясь обнять после долгой разлуки — но был остановлен Су Сяо.

Дай Сы врезался в твёрдую, как скала, грудь Су Сяо и завис в воздухе.

Что вообще едят в этой семье Су?

Прошлый раз брат такой же высокий и мускулистый, теперь вот этот — тоже! А у него, Дай Сы, руки тонкие, как у цыплёнка!

Сжав свои хрупкие ручки, он мысленно нарисовал себе на лице две широкие слезы-лапши.

Бо Лин проигнорировала его богатую мимику — такую же выразительную, как и манера речи, — и повела гостя внутрь.

— Картины уже расставлены, все здесь.

— Вау! — воскликнул Дай Сы, широко расставив руки в стороны. — Твоя мастерская потрясающая! Вот такааая большая! И столько цветооов!

— Просто суперкрасиво!

......

Бо Лин помолчала несколько секунд и спокойно продолжила:

— Давай посмотрим картины. Здесь — готовые работы, а там — эскизы и наброски.

— Хотела попросить тебя взглянуть, есть ли какие-то недочёты и достаточно ли они хороши для выставки.

Поскольку система даёт бонус «художественного резонанса» только за реакцию других людей, а не за собственные оценки, Бо Лин не могла объективно судить о своих менее вдохновлённых работах.

К тому же она плохо разбиралась в требованиях к выставкам, поэтому выбрала лучшего из всех знакомых — Дай Сы — для консультации.

Разумеется, это имело свою цену.

— Не забудь потом научить меня тому приёму кисти! И ещё тому-то... — после восторгов Дай Сы снова подскочил к ней с болтовнёй.

— Хорошо, научу.

Знания системы — не какой-то запретный секрет, которым нельзя делиться.

Она и не собиралась их скрывать.

Ведь всё, чем она пользуется — даже рисовые зёрна в тарелке, — создано благодаря знаниям и технологиям, которыми люди делятся друг с другом.

В прошлый раз она не согласилась обучать Дай Сы потому, что они только познакомились и она ещё не получила разрешения от службы поддержки системы.

Теперь всё в порядке.

Дай Сы, хоть и казался ненадёжным в обычной жизни, как только начал рассматривать картины, сразу сосредоточился: его голубые глаза, глубоко посаженные в орбитах, внимательно изучали каждую деталь.

Бо Лин не мешала ему и спокойно начала делать новый эскиз.

......

Всего в ста метрах оттуда Лин Бай только что вернулся в свою комнату после обеда.

Он наклонился, чтобы достать красное деревянное бюро у изголовья кровати.

Аккуратно выдвинув верхний ящик, он бережно вынул кожаный блокнот для зарисовок.

Подойдя к письменному столу, он осторожно открыл его.

На каждой странице был силуэт девушки.

http://bllate.org/book/11208/1001850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода