Готовый перевод Scheming for Love: The President's Ex-Wife is Too Enchanting / Любовные интриги: Бывшая жена президента слишком обворожительна: Глава 5

Все за столом, кроме Сун Цзе, выглядели смущёнными.

— Найди время и пригласи его к нам домой, — первым нарушил молчание отец Му.

— Какой он человек? Чем занимаются его родители? — тут же подхватила мать Чжоу.

Ваньгэ внутренне вздохнула. Рано или поздно им всё равно придётся узнать.

— Мама, он мой однокурсник на год старше, сейчас работает врачом.

— Фу, всего лишь какой-то врач! Я уж думала, он кто-то особенный, — съязвила Му Яо.

Ваньгэ не обиделась. Она просто сделала вид, что не слышала. За столько лет она привыкла игнорировать эту сестру, которая её никогда особенно не жаловала.

— Яо Яо! Как ты разговариваешь со своей сестрой?! — отец Му бросил палочки на стол и гневно посмотрел на дочь.

Чжоу Цинь поспешила вмешаться:

— Ну хватит, старина Му! Ты же знаешь характер Яо Яо. Просто болтает без задней мысли.

— Замолчи! Если бы не твоя потакающая ей избалованность, девчонка никогда бы так не выросла!

— Бах! — Му Яо, окончательно выйдя из себя, швырнула палочки на стол и вскочила. — Я больше не буду есть!

— Я пойду посмотрю, — Сун Цзе тоже поднялся и последовал за ней.

Отец Му дрожал от ярости:

— Посмотри, какую дочь ты воспитала!

Чжоу Цинь опустила голову и молчала.

Ваньгэ нахмурилась. Именно поэтому она и не любила возвращаться домой.

После этого инцидента аппетит пропал у всех. Ваньгэ немного успокоила родителей и ушла.

* * *

Ваньгэ вернулась к себе на машине. Только припарковавшись, она заметила Цзян Чэня, стоявшего у подъезда. Он был одет в чёрное пальто; его красивые черты лица и высокая фигура заставляли прохожих оборачиваться.

Ваньгэ на мгновение задумалась. В университете они учились на одном факультете. Цзян Чэнь был председателем студенческого совета — настоящей звездой курса. Когда она только поступила, робко вступила в студсовет. Сначала все были чужими, но со временем Цзян Чэнь начал проявлять к ней особое внимание. Все вокруг говорили, что он за ней ухаживает.

Она лишь улыбалась и не придавала значения. Однако постепенно его забота стала переходить все границы. Она ведь не глупая — конечно, понимала, что происходит. Однажды она прямо отказалась, но Цзян Чэнь лишь бросил: «Это моё право».

С тех пор он стал буквально баловать её. Все уже считали их парой. Три года — срок немалый и немалый. За это время можно было по-настоящему привыкнуть к человеку. Поэтому, когда Цзян Чэнь встал на колено с букетом цветов и сказал: «Будь моей девушкой!», — она не почувствовала трепета влюблённых, лишь тёплое, почти родственное чувство. Ей показалось, что прожить с этим человеком всю жизнь, наверное, будет счастьем.

— Ваньгэ!

Она вернулась из задумчивости и ускорила шаг:

— Ты давно здесь? Разве у тебя не операция?

В глазах Цзян Чэня вспыхнула улыбка:

— Только что приехал. Уже собирался тебе звонить. Операцию передал другому.

Он обнял её за плечи и весело произнёс:

— Жена, сегодня после обеда выходной. Можно как следует провести время вместе.

Ваньгэ вздрогнула и фыркнула:

— Кто твоя жена!

Не дожидаясь ответа, она быстро побежала прочь.

Цзян Чэнь лёгко рассмеялся и пробормотал:

— Рано или поздно ты всё равно станешь моей женой!

И бросился за ней вдогонку.

В тени угла, невдалеке, мужчина в чёрной спортивной одежде и кепке с козырьком удовлетворённо посмотрел на фотоаппарат в руках и скрылся.

В полумрачном кабинете в воздухе витал едкий запах табака. На столе стояли дорогие напитки, а на диване парочка игриво перешёптывалась.

— Господин У, вот эта женщина. Последним местом, где был Юй Хао, была именно её работа.

На чайном столике лежала фотография: девушка в чёрных очках, с нежным выражением лица, словно смотрела на кого-то, и в глазах её играла лёгкая улыбка.

У Ши прищурился, взял сигарету, и кто-то тут же поднёс ему зажигалку.

Когда сигарета была наполовину выкурена, он поднял фотографию и холодно процедил:

— Любыми средствами верните мне эту вещь.

...

На следующий день Ваньгэ, как обычно, отправилась на работу. От её дома до клиники было недалеко — обычно она шла пешком.

Десятиминутная прогулка сегодня казалась бесконечной. Ей всё время чудилось, будто за ней кто-то следит. Она остановилась и оглянулась — ничего подозрительного.

— Ах! — Ваньгэ вздрогнула. Сердце заколотилось. Она и так была напряжена, а внезапно возникший перед ней мужчина напугал её до смерти.

Сюй Чжэнь нахмурился. Неужели он такой страшный?

— Госпожа Му?

Ваньгэ бросила на него раздражённый взгляд:

— Вы что, не знаете, что можно человека напугать до смерти?!

Она собралась уйти, не желая больше разговаривать.

— Госпожа Му! — Сюй Чжэнь преградил ей путь.

— Я ещё раз повторяю: у меня нет того, что вам нужно. Уберитесь с дороги!

— Мой господин желает вас видеть.

— Господин? — Ваньгэ удивлённо приподняла бровь. Внезапно перед её мысленным взором возникли ледяные глаза… Да, это тот самый мужчина.

— Могу я отказаться? — спросила она с фальшивой улыбкой.

Её выражение лица показалось Сюй Чжэню забавным, но он сдержал улыбку и спокойно ответил:

— Госпожа Му, не заставляйте нас попадать в неловкое положение.

Ваньгэ бросила взгляд на здоровенного парня рядом и замолчала. У её ног остановился чёрный автомобиль. Сюй Чжэнь открыл заднюю дверь, и она, не особенно гордясь собой, села внутрь.

* * *

Сорок минут спустя машина остановилась у виллы. Лакированные ворота медленно распахнулись, и автомобиль плавно въехал во двор.

Ваньгэ смотрела в окно: европейская вилла в старинном стиле, великолепная и роскошная. В центре двора красовался большой фонтан, делавший всю картину ещё более живописной. «Богатый хозяин!» — мысленно вздохнула она.

Машина остановилась. Мужчина подбежал открыть ей дверь. Ваньгэ вышла и последовала за Сюй Чжэнем внутрь.

В тихой комнате на кровати лежал мужчина с перевязанной грудью. Больше никого не было. Ваньгэ недоумённо посмотрела на Сюй Чжэня. Неужели этот раненый и есть ваш господин?

Тот, словно угадав её мысли, слегка кашлянул и торжественно произнёс:

— Прошу следовать за мной.

Пройдя дальше, она убедилась, что раненый — не тот человек.

— Госпожа Му, вы знакомы с ним?

Ваньгэ осмотрела лежащего, даже не подняв головы:

— Нет.

Лицо незнакомца было ей совершенно чуждо — она точно никогда его не видела.

Сюй Чжэнь помрачнел и едва заметно покачал головой, взглянув в правый верхний угол комнаты. Ваньгэ, опустив глаза, этого не заметила.

— Госпожа Му, посмотрите внимательнее. Вы уверены, что не знаете этого человека?

Она повернулась к нему и серьёзно сказала:

— Господин, я абсолютно уверена: я его не знаю!

Сюй Чжэнь пристально смотрел на неё, слегка нахмурившись.

— Чэнь Ин.

В дверь вошёл мужчина — тот самый, что водил машину.

— Отвези госпожу Му домой.

Вот и всё? Ваньгэ удивилась. Она чувствовала себя растерянной. Разве не господин хотел её видеть? Зачем тогда показывать какого-то больного? И почему теперь отпускают?

Она была совершенно сбита с толку, будто её разыграли. Хотя внутри и шевелилось раздражение, она предпочла уйти — продолжать оставаться здесь было бы куда неприятнее.

Как только она вышла, дверь захлопнулась. В соседней комнате Сяо Цзинъянь сидел за компьютером, его ледяные глаза не отрывались от экрана с записью видеонаблюдения. Кадр застыл на силуэте девушки, исчезающей за дверью.

— Тук-тук...

— Входи.

Сюй Чжэнь вошёл и встал за спиной мужчины:

— Молодой господин Цзинъянь, госпожа Му всё время отрицала, что знает Юй Хао. По моему мнению, либо она действительно его не знает, либо прекрасно умеет притворяться.

— К тому же, когда я её встречал, наткнулся на людей У Ши.

В глазах Сяо Цзинъяня мелькнул холодный огонёк. Он безразлично крутил в руках швейцарский нож и с издёвкой произнёс:

— Эта старая лиса.

— Молодой господин Цзинъянь, что делать дальше? Госпожа Му упорно отрицает. Теперь У Ши за ней следит — боюсь, он может причинить ей вред. К тому же неизвестно, есть ли у неё вообще эта вещь. Если она попадёт в руки У Ши, всё наше усилие пойдёт насмарку.

— Не волнуйся. У меня есть способ заставить эту лису показать свой хвост, — уверенно ответил Сяо Цзинъянь, источая устрашающую ауру.

В этот момент зазвонил телефон Сюй Чжэня. Прослушав пару секунд, он резко побледнел и быстро положил трубку.

— Молодой господин Цзинъянь! Машина, которая везла госпожу Му домой, подверглась нападению.

* * *

Глаза мужчины вспыхнули ледяным гневом. Он перестал вертеть нож, и лицо его потемнело:

— У Ши! Ты слишком далеко зашёл! Даже машину рода Сяо осмелился тронуть!

От Сяо Цзинъяня исходила убийственная аура. Он направился к выходу.

Сюй Чжэнь последовал за ним, доставая телефон:

— Алло, Минцзы? Включи трекер на машине Чэнь Ина.

В заброшенном цехе Ваньгэ медленно открыла глаза. Её чёрные очки исчезли. Мысли метались: она сидела в машине, потом навстречу выскочил автомобиль... и всё стемнело.

А Чэнь Ин? Она попыталась встать, но не смогла пошевелиться. Опустив глаза, увидела, что привязана к стулу. Оглядевшись, заметила луч света, пробивающийся сквозь ржавые окна. Вокруг валялись старые железные обломки.

Она поняла: её похитили! Её попытки вырваться привлекли внимание снаружи.

— Босс, женщина очнулась.

— Пойдём внутрь.

У двери послышались голоса двух мужчин. На лице Ваньгэ промелькнула тревога. Зачем они её похитили? Из-за денег? Вспомнив компанию отца, она ощутила горечь.

Вошли двое, похожие на типичных уличных хулиганов. Увидев Ваньгэ, они оживились. Один сверился с фотографией:

— Сегодня нам повезло! Без очков оказывается красавица!

— Брат, не отвлекайся. Нам же приказали дело сделать, — напомнил второй.

Тот раздражённо посмотрел на него:

— Ты что, щенок? Нам сказали: получить вещь — и всё. Остальное неважно. А пока я развлекусь с этой малышкой — она сама всё выложит.

В конце он жадно уставился на Ваньгэ.

От его взгляда её затошнило, но она заставила себя сохранять хладнокровие и резко бросила:

— Кто вы такие?

— Кто мы — не твоё дело. Лучше добровольно отдай вещь, тогда, может, и помягче буду, — похотливо ухмыльнулся мужчина.

Ваньгэ нахмурилась. Её разозлило: опять эти «вещи»! Она и сама хотела знать, о чём речь.

— Вы что, все сумасшедшие? Отпустите меня немедленно! У меня нет никакой вашей вещи! — воскликнула она.

— Ого, да ты огненная! Мне такие особенно нравятся — в постели самое то! Ха-ха!

Мужчина протянул руку, чтобы коснуться её лица, но она резко отвернулась.

— А, всё ещё сопротивляешься? — Он с силой сжал её подбородок. Ваньгэ яростно посмотрела на него: — Отпусти меня!

— Не спеши, детка. Сейчас я тебя так развешу, что сама не захочешь уходить.

От этих пошлых слов Ваньгэ почувствовала себя униженной. Гнев вспыхнул с новой силой. Она плюнула прямо в лицо:

— Пф! Мерзавец!

Мужчина резко вытер лицо и со злостью ударил её дважды по щекам:

— Бах! Бах!

http://bllate.org/book/11199/1000900