Готовый перевод Scheming for Love: The President's Ex-Wife is Too Enchanting / Любовные интриги: Бывшая жена президента слишком обворожительна: Глава 6

Время на несколько секунд будто застыло. Ваньгэ подняла голову — в глазах потемнело, но она упрямо уставилась на него. Её и без того бледные щёки мгновенно покраснели и распухли: лицо горело от боли, во рту чувствовался лёгкий привкус крови, а из уголка губ медленно стекала тонкая аленькая струйка.

★ Глава 017. Сяо Цзинъянь приходит на помощь

— Чёрт возьми, соплячка, ещё и глаза сверлишь! — мужчина явно вышел из себя и снова занёс руку для удара.

Но его ладонь застыла в воздухе. Кровь потекла по пальцам, и в следующее мгновение он с криком рухнул на пол, корчась от боли и сжимая пробитую пулей руку.

Увидев раненого товарища, второй мужчина тоже запаниковал и начал метаться, выкрикивая в пустоту:

— Кто это?! Кто здесь?!

В дверном проёме стоял высокий мужчина с ледяным лицом. Рядом с ним Сюй Чжэнь принял пистолет — ствол ещё хранил лёгкое тепло.

Стройная фигура уверенно шагнула внутрь. Каждый шаг эхом отдавался в сердцах присутствующих. В помещении воцарилась гробовая тишина. Тот, кто ещё мгновение назад орал, теперь обмяк на полу; глаза его были полны ужаса, всё тело тряслось от страха, губы дрожали, а лицо побелело как мел.

— Сяо… Сяо Цзинъянь… — прошептал он.

Сюй Чжэнь бросил знак двум своим людям. Те быстро подскочили, грубо пнули валявшихся на полу мужчин и отшвырнули их в сторону.

— Уберитесь с дороги! Не смейте загораживать путь молодому господину Цзину!

Воздух наполнили два истошных вопля, похожих на визг зарезанных свиней.

Ваньгэ опустила голову. Над ней сгустилась тень. Вероятно, из-за недавней аварии и полученного удара она чувствовала себя разбитой и оглушённой.

Сяо Цзинъянь холодно стоял перед ней, лицо его не выражало ни малейших эмоций.

— Посмотрите, жива ли ещё.

Услышав голос, она мысленно возмутилась: «Чёрт, кто это так грубо желает мне смерти!»

— Молодой господин, госпожа Ваньгэ в сознании.

Раздался шорох — верёвки развязывали. Почувствовав облегчение, Ваньгэ с трудом поднялась на ноги и подняла взгляд на стоявшего перед ней мужчину.

— Вы…

Не успела она договорить, как потеряла равновесие и рухнула прямо ему в объятия. Подчинённые замерли, перехватив дыхание: все знали, что молодой господин Цзинь терпеть не мог, когда его касались, особенно женщины.

Но в следующее мгновение, не дав никому опомниться, он уже отстранил её — и девушка снова упала на пол.

Они с сочувствием смотрели на бесчувственную женщину, потом — на удаляющуюся спину своего господина. По их лицам читалось понимание: при характере Цзиняна такой исход был вполне предсказуем. Хорошо ещё, что он не свернул ей шею на месте.

Сюй Чжэнь вздохнул и указал одному из людей:

— Ты. Отнеси госпожу Ваньгэ к машине.

Когда Ваньгэ очнулась, голова раскалывалась. Она нащупала на темени шишку, но не могла вспомнить, где ударилась.

Комната была пропитана лёгким запахом лекарств. Оглядевшись, она поняла, что это явно не больничная палата. На тумбочке стояла баночка с противовоспалительной мазью. Прикоснувшись к щеке, она ощутила скользкую плёнку — видимо, мазь нанесли совсем недавно.

Внезапно в памяти всплыли обрывки воспоминаний. Перед тем как потерять сознание, она точно видела этого мужчину… Значит, он её спас? Получается, сейчас она находится…

Её догадки подтвердились, как только дверь открылась. В комнату вошёл тот самый мужчина, за ним следом — Сюй Чжэнь.

В груди вспыхнул гнев — обида и несправедливость переполняли её. Почему именно она должна страдать? Чем провинилась? Чем больше она думала, тем сильнее становилось чувство обиды. Решительно соскочив с кровати, она быстро натянула туфли и направилась к выходу.

— Госпожа Ваньгэ!

— Прочь с дороги!

Она сердито бросила эти слова Сюй Чжэню, преградившему путь.

Тот не двинулся с места. Гнев вспыхнул в ней ярче. Она повернулась и уставилась на молчаливого мужчину рядом с ним.

— Почему вы втягиваете в это невинных людей? Чем я вам насолила? Я ещё раз говорю: у меня нет того, что вы ищете! Больше не трогайте мою жизнь!

Не дожидаясь ответа, она резко отвела взгляд и, обойдя обоих, направилась к двери.

— Молодой господин? — Сюй Чжэнь вопросительно посмотрел на Сяо Цзинъяня.

Тот молча наблюдал за удаляющейся фигурой девушки. Его лицо оставалось спокойным, но в глубине тёмных глаз мелькнула тень.

— Если хочешь умереть, можешь смело переступить этот порог, — произнёс он ледяным, безэмоциональным тоном, будто жизнь человека для него значила не больше, чем обычный приём пищи.

Нога Ваньгэ, уже занесённая для шага, замерла в воздухе. Воспоминания о похищении были ещё слишком свежи. От страха всё тело слегка задрожало, внутри всё похолодело.

Она медленно отвела ногу и, с трудом сдерживая дрожь, повернулась к Сяо Цзинъяню. На лице играла фальшивая улыбка.

— Что вы имеете в виду?

— Люди, похитившие тебя, — мои заклятые враги. Если не хочешь умирать, оставайся здесь и веди себя тихо.

Ваньгэ смотрела на него, и в её ясных глазах отражалась сложная гамма чувств. Из-за этого человека её собственная жизнь теперь под угрозой?

★ Глава 018. Молодой господин Цзинь

Она решительно подошла к нему вплотную. Чем сильнее бушевал гнев внутри, тем спокойнее было её лицо.

— Я хочу знать, что вообще происходит! Мы с вами даже не знакомы — почему именно меня выбрали?

— Постой! — не дождавшись ответа, она вдруг уставилась на Сюй Чжэня, и в голове наконец-то щёлкнуло: — Вы что, хотите сказать, что мне придётся здесь жить?

Сяо Цзинъянь лишь холодно взглянул на неё — это и было ответом.

Сюй Чжэнь мысленно закатил глаза: «Какая же она тугодумка!»

Внутри у неё всё завыло от отчаяния. Она недовольно проворчала себе под нос:

— Жить вместе с этим ледышкой? Лучше уж сразу умереть!

В комнате повисло молчание. Ваньгэ была погружена в свои мысли, размышляя, как ей быть, если придётся жить под одной крышей с этим человеком.

— Кхм-кхм! — Сюй Чжэнь неловко прокашлялся.

Ваньгэ оторвалась от своих размышлений и недоумённо посмотрела на него, но тут же отвела взгляд и обратилась к Сяо Цзинъяню:

— Эй, вы так и не объяснили мне причину!

Сюй Чжэнь окончательно сдался. Эта госпожа Ваньгэ — не просто такая, а особенная! Они стоят в паре шагов от неё, а она будто не замечает, что они слышат каждое её слово!

Он бросил взгляд на своего господина. Тот по-прежнему невозмутим, лицо спокойное, никаких признаков гнева. «Сюй Чжэнь», — холодно произнёс Сяо Цзинъянь и вышел из комнаты.

Ваньгэ озадаченно посмотрела на Сюй Чжэня. Он ведь ещё не ответил на её вопрос! Почему ушёл?

Сюй Чжэнь молча вздохнул:

— Госпожа Ваньгэ, пойдёмте со мной.

Её начинало раздражать постоянное «госпожа Ваньгэ». В конце концов, она была благодарна им за спасение. Поспешно шагнув за ним, она тихо сказала:

— Не нужно называть меня госпожой Ваньгэ. Просто зови меня Ваньгэ. И… спасибо.

Произнеся это, она опустила глаза, на лице мелькнуло смущение. Только что она так резко их отчитала, а теперь ещё и благодарит? Как-то странно получается!

Сюй Чжэнь внимательно посмотрел на неё. Через несколько секунд его обычно суровое лицо чуть смягчилось.

— Хорошо.

Ваньгэ почувствовала облегчение — будто нашла родного человека. В незнакомом месте человек инстинктивно стремится найти хотя бы одного союзника, чтобы не чувствовать себя одинокой.

Она повернулась к нему и улыбнулась:

— А как мне тебя называть?

— Все зовут меня Сюй-гэ. Если не возражаешь, можешь так же.

— Сюй-гэ, здорово! Ты теперь должен меня прикрывать!

Она серьёзно надула щёчки, и Сюй Чжэнь не удержался — рассмеялся.

— Э-э… — Ваньгэ почесала подбородок. Неужели она выглядела настолько комично? Ведь в сериалах герои всегда так говорят!

Сюй Чжэнь быстро взял себя в руки, но про себя подумал: «Здесь явно будет веселее». Его взгляд скользнул мимо второго этажа, и выражение лица слегка помрачнело.

— Ваньгэ, раз ты теперь здесь живёшь, дам тебе один совет: меньше говори и спрашивай о молодом господине Цзине. Ни в коем случае не провоцируй его.

Он говорил не просто так. Будучи ближайшим помощником Сяо Цзинъяня, он знал: вокруг молодого господина вращалось множество женщин, готовых на всё ради его внимания. Но все они, как мотыльки, летели в огонь и сгорали без остатка.

Ведь Ваньгэ тоже женщина.

— Молодой господин Цзинь? — на её лице отразилось недоумение.

Сюй Чжэнь вдруг понял: неудивительно, что у неё такое озадаченное выражение лица! С самого начала никто не представил ей молодого господина.

— Молодой господин Цзинь — это тот самый мужчина, который вошёл вместе со мной. Мой господин — Сяо Цзинъянь. Из-за его положения все братья уважительно зовут его «молодой господин Цзинь».

Ваньгэ наконец всё поняла. Значит, его зовут Сяо Цзинъянь!

★ Глава 019. Добрый обман

Они остановились у двери в одну из комнат. Ваньгэ окинула её взглядом — место показалось знакомым.

Зайдя вслед за Сюй Чжэнем, она увидела лежащего на кровати человека и удивлённо приподняла брови.

— Зачем вы привели меня сюда?

— Ваньгэ, людей, похитивших тебя, послал заклятый враг молодого господина Цзиня. Из-за старых обид Цзинь решил окончательно его уничтожить и отправил Юй Хао в качестве агента-двойного агента. Но что-то пошло не так. Во время побега Юй Хао спрятал важную запись. В ходе расследования мы выяснили, что последним местом, где он был замечен, была твоя клиника. Поэтому и произошло всё остальное. Враги тоже что-то выяснили — поэтому тебя и похитили.

— Сейчас все считают, что Юй Хао передал тебе эту запись. Ваньгэ, у тебя единственный выход — оставаться здесь.

Она слушала в полусне, мысли метались в голове. Опустив глаза на лежащего мужчину, она задумалась: если всё так, как говорит Сюй Чжэнь, то этот человек обязательно появился бы в её клинике — она бы точно это помнила!

Но что-то не сходилось. Как будто цепочка событий оборвалась где-то посередине. Однако сейчас её волновало другое.

— Когда я смогу уйти отсюда?

Сюй Чжэнь на мгновение замялся.

— Мы все ждём. Только когда Юй Хао придёт в себя, станет ясно, где запись. Как только это случится, ты будешь в безопасности.

Ваньгэ почувствовала упадок сил. Это же всё равно что ничего не сказать! Любой видел, насколько тяжело ранен лежащий на кровати. Кто знает, очнётся ли он вообще? Получается, пока он не проснётся, ей придётся торчать здесь?

— А моя клиника? Если я надолго исчезну, друзья и семья будут волноваться!

— Ваньгэ, клинику придётся временно закрыть. Что до семьи — тебе самой придётся придумать им объяснение.

Едва он договорил, как зазвонил её телефон. Достав его, она увидела имя Цзян Чэня.

«Только этого не хватало!» — мысленно простонала она. Нажав на кнопку ответа, она кивнула Сюй Чжэню и вышла из комнаты.

— Алло, А-Чэнь!

— Ваньгэ, где ты? Почему сегодня не в клинике?

Она запаниковала. Что делать? Сказать правду — что её преследуют, и сейчас она прячется в доме незнакомого мужчины? Лучше не стоит!

— Ваньгэ?

Она очнулась от размышлений и виновато ответила:

— А-Чэнь, я сейчас у пациента. Его семья просит сохранить всё в тайне, чтобы никто не узнал о болезни. Поэтому мне придётся некоторое время пожить у них дома.

— Что?! Ты совсем с ума сошла! Как можно просто так ехать в дом к незнакомцам? А если это преступники?

Цзян Чэнь стоял прямо у входа в клинику, и его голос стал громче.

Ваньгэ улыбнулась. Чтобы не волновать его, она мягко успокоила:

— Не переживай, А-Чэнь. Они хорошие люди. Да и я же сама справлюсь — кто посмеет меня обидеть!

По телефону послышался мысленный вздох. «С таким-то хрупким телосложением тебя и пальцем тронуть не надо — сразу повалишься!» — подумал Цзян Чэнь.

— Где живёт этот пациент? После работы я заеду и заберу тебя. Девушке одной там не место. Врачей полно — найдут другого. Без тебя обойдутся.

— Нет! Ни в коем случае не приезжай! Я уже пообещала. Да не волнуйся, пациент — девушка.

Зная её упрямый характер, Цзян Чэнь сдался.

— Ладно, упрямица. Когда ты чего-то хочешь, тебя ничем не переубедишь. Если что — звони!

— Обязательно! Не переживай, я позабочусь о себе!

Положив трубку, Ваньгэ глубоко вздохнула. Прости, А-Чэнь… Чтобы вы не волновались, мне пришлось соврать!

★ Глава 020. Съездить домой

Она вернулась в комнату, где Сюй Чжэнь всё ещё ждал.

— Ваньгэ, — сказал он, — мне нужно срочно съездить домой. Возьмёшься за это?

— Конечно! — ответила она, радуясь возможности хоть немного отвлечься.

http://bllate.org/book/11199/1000901

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь