Готовый перевод Who Listens to You in Time – The Girl Who Restarted Time / Кто слушает тебя во времени — Девушка, перезапустившая время: Глава 55

— Цзинь Сяндунь! Давай встретимся! — без промедления объявил Цзинь Сяндунь, сразу назвав цель звонка.

— Цзинь Сяндунь… — повторил Иен и добавил: — Кажется, у нас с тобой нет никаких деловых связей!

— Деловых связей действительно нет, но ты всё равно согласишься со мной встретиться! — парировал Цзинь Сяндунь.

Иен слегка усмехнулся:

— Господин Цзинь всегда такой самоуверенный?

— Самоуверенным являешься именно ты! — спокойно ответил Цзинь Сяндунь.

— Я и вправду самоуверен и не из тех, кого можно вызвать на встречу по первому желанию! — отрезал Иен.

— Не стоит говорить так категорично. Через минуту пришлю тебе адрес на почту! — заявил Цзинь Сяндунь и тут же повесил трубку.

В ушах защёлкали короткие гудки отбоя. Спустя несколько секунд на почту пришло письмо с адресом. Иен взглянул на него, едва заметно приподнял уголки губ, и его лицо приняло загадочное выражение.

Тем не менее он всё же отменил все утренние встречи и отправился по указанному адресу.

Цзинь Сяндунь назначил встречу в храме на склоне горы.

Этот храм не входил в число знаменитых святынь Бэйцзина, да и день был будний, поэтому туристов почти не было. В ушах звучали мерные мантры, в воздухе витал лёгкий аромат сандала. Стоило ступить на эту территорию, как даже самый беспокойный человек невольно замирал хотя бы на мгновение.

Цзинь Сяндунь уже двадцать минут находился здесь и сейчас смотрел вдаль, любуясь пейзажем, не подозревая, что его высокая стройная фигура сама стала частью чужого взгляда.

Вскоре рядом появился ещё один человек. Цзинь Сяндунь чуть повернул голову. Перед ним стоял Иен — тот самый, кто внезапно возник из ниоткуда и занял место парня Лу Цзяэр.

Цзинь Сяндунь снова перевёл взгляд вдаль и задумчиво произнёс:

— Вид здесь действительно прекрасный!

Глядя на его уверенность, Иену стало неприятно внутри, но он тоже посмотрел вдаль и спокойно спросил:

— Ты за мной следил?

— Да! — Цзинь Сяндунь не стал скрывать.

— И какой результат? — поинтересовался Иен.

— Результат в том, что ты пришёл ко мне на встречу! — ответил Цзинь Сяндунь.

Иен слегка усмехнулся:

— Я пришёл сюда, чтобы дать тебе предупреждение!

— Какое предупреждение? — усмехнулся в ответ Цзинь Сяндунь.

— Людям не следует быть слишком хитрыми! — тон Иена оставался ровным, без малейших эмоций.

— Да? — Цзинь Сяндунь холодно рассмеялся.

Иен повернулся к нему:

— Я никогда не лгу!

Цзинь Сяндунь тоже обернулся и встретился с ним взглядом:

— Какое совпадение — я тоже!

Иен с улыбкой посмотрел на него:

— Не стоит отказываться от поднесённого кубка — потом придётся пить наказание!

— Если бы всё шло своим чередом, ты действительно мог бы существовать в этом мире как призрак, — спокойно возразил Цзинь Сяндунь. — Но ты сам нарушил порядок. Это и называется «хитрость обратилась против самого хитреца»!

Хотя Иен и улыбался, его взгляд стал острым, как клинок.

Цзинь Сяндунь снова отвёл глаза и посмотрел на долину внизу:

— То, что ты здесь, подтверждает мои догадки.

— Мои догадки? — Иен холодно усмехнулся.

— Посоветую тебе одно: верни мою девушку в прежнее состояние! — тихо, но твёрдо сказал Цзинь Сяндунь.

Иен снова рассмеялся:

— Даже если ты всё узнал, это ничего не меняет. Как ты сам и сказал — хитрость обратилась против тебя!

Цзинь Сяндунь развернулся:

— Иен, я пока не знаю, кто ты и каковы твои цели, но ты нарушил баланс. Теперь не только я начну замечать странности — многие это почувствуют. Ты не сможешь остаться в стороне.

— Могу ли я остаться в стороне — это моё дело! — резко ответил Иен.

— Не будь слишком самоуверенным! — бросил Цзинь Сяндунь.

Взгляды двух мужчин столкнулись в воздухе, и атмосфера вокруг напряглась, словно два мастера боевых искусств сошлись в поединке — даже на расстоянии десяти метров чувствовалась угрожающая аура.

Через некоторое время Иен медленно отвёл глаза и вновь обрёл своё обычное спокойствие:

— Уверенность исходит из силы!

Цзинь Сяндунь удивился такой скорой откровенности и, глядя на профиль Иена, спросил:

— Ты слишком быстро признаёшься! Кто ты на самом деле и чего хочешь?

Что до «силы», о которой говорил Иен, Цзинь Сяндунь уже имел возможность убедиться — его технические навыки превосходили всё, что он мог себе представить. Однако в душе у него всё ещё оставалось множество вопросов. С момента появления Иена тот стал ещё более загадочным.

Его приход сюда безоговорочно подтверждал догадки Цзинь Сяндуня — это была настоящая демонстрация карт. Такая прямота оказалась совершенно неожиданной.

— Кто я такой, тебе ведь уже удалось выяснить из своих расследований. А насчёт цели — я уже чётко тебе объяснил! — Иен смотрел вдаль, на бескрайние горные хребты, и уголки его губ были приподняты в крайне уверенной улыбке.

— Ты просил меня держаться подальше от Цзяэр? — уточнил Цзинь Сяндунь.

Иен медленно повернулся к нему:

— Мне нравятся умные люди, но если умный человек не знает своей меры, он сам себе навредит!

В его голосе явно звучало предупреждение. Цзинь Сяндунь пристально смотрел на Иена и через мгновение спросил:

— А если я именно такой человек без меры?

— Тогда можешь попробовать — посмотреть, как твоя компания рухнет в прах! — ответил Иен.

— Угрожаешь? — Цзинь Сяндунь усмехнулся.

Иен встретился с ним взглядом и медленно произнёс:

— Я человек дела!

Цзинь Сяндунь не испугался, но в душе у него вертелся один вопрос, на который он очень хотел получить точный ответ, хотя и колебался.

— Прощай! — Иен больше не стал продолжать разговор и собрался уходить.

— Подожди! — Цзинь Сяндунь всё же собрался с духом и окликнул его.

Иен остановился и снова перевёл взгляд на лицо Цзинь Сяндуня.

Цзинь Сяндунь медленно произнёс:

— Кем на самом деле является Цзяэр?

Иен сразу ответил:

— Кто она такая — тебя это не касается!

— Она моя девушка! — настаивал Цзинь Сяндунь.

Иен несколько секунд смотрел на него, а затем сказал:

— Это всего лишь тест!

Услышав слово «тест», Цзинь Сяндунь почувствовал гнев:

— Тест?

— Советую тебе забыть об этом эпизоде! — сказал Иен.

Кулаки Цзинь Сяндуня непроизвольно сжались:

— Ты стёр её воспоминания!

Иен, услышав это, слегка усмехнулся, не отрицая:

— Да!

Получив такой ответ, сердце Цзинь Сяндуня тяжело сжалось. Он действительно был поражён — считал технологии BUA передовыми, но оказалось, что за горами есть ещё более высокие горы, а за людьми — ещё более талантливые люди.

В душе поднялась глубокая обида: его ударили сильнейшим ударом, а он не мог даже ответить. Ему сильно не нравилось такое чувство, и он даже пожалел, что пришёл сюда, чтобы искать подтверждение своим догадкам.

Иен спокойно наблюдал за его яростью, ничуть не испугавшись, но в следующее мгновение кулак Цзинь Сяндуня уже полетел ему в лицо.

На губе Иена появилась алая кровь. Он провёл по ней пальцем и спокойно произнёс:

— Кулаками проблемы не решить!

* * *

Люди часто говорят: иногда не знать правды — тоже счастье. Можно сохранять множество прекрасных иллюзий. Но стоит правде раскрыться — и принять её становится невыносимо.

После работы Джейсон не пошёл домой, а отправился в особняк Цзинь Сяндуня. В последнее время он практически переехал сюда.

Эйк открыл ему дверь:

— Джейсон, наконец-то ты пришёл!

— Что с твоим хозяином? — сразу спросил Джейсон.

— Пьёт. Непрерывно пьёт! — ответил Эйк.

Джейсон вместе с Эйком вошёл в гостиную и увидел Цзинь Сяндуня, сидящего на диване. Тот как раз открыл очередную бутылку пива и сделал несколько больших глотков.

На журнальном столике стояла целая упаковка пива, а в мусорном ведре уже громоздилась гора пустых бутылок.

Джейсон поставил портфель на пол, сел рядом и тоже открыл бутылку, сделав большой глоток.

Цзинь Сяндунь взглянул на него, но продолжил молча пить.

Эйк, увидев это, не выдержал:

— Джейсон, я просил тебя уговорить хозяина пить меньше, а не присоединяться к нему!

— Эйк, ты ведь знаешь — иногда алкоголь — лучшее лекарство. Один глоток — и тысяча печалей забываются! — сказал Джейсон.

— Может, и так, но пить вредно для здоровья! — возразил Эйк.

— Эйк, мне нужно поговорить с твоим хозяином наедине. Оставь нас! — попросил Джейсон.

Эйк моргнул и ушёл в кабинет.

В гостиной остались только Джейсон и Цзинь Сяндунь. Джейсон посмотрел на друга и спросил:

— Твои догадки подтвердились?

С утра Цзинь Сяндунь не появлялся в офисе, и, увидев его в таком состоянии, Джейсон уже кое-что понял — их предположения оказались верны.

Выражение лица Цзинь Сяндуня было сложным. Он не ответил, а лишь поднёс бутылку к губам и сделал ещё несколько глотков.

— Правда подтвердилась? — Джейсон хотел убедиться.

Цзинь Сяндунь снова промолчал.

Джейсон начал нервничать:

— Да скажи уже, подтвердилось или нет? Убьёшь меня от любопытства!

Цзинь Сяндунь медленно произнёс:

— Прямо он не сказал, но девяносто процентов вероятности.

— Ты ходил на встречу с этим Иеном? Это он тебе сказал? — допытывался Джейсон.

Цзинь Сяндунь кивнул.

Хотя Джейсон и готовился к такому повороту, когда правда обрушилась на него, он всё равно почувствовал сильнейший удар. Его будто сбросили с огромной высоты — невозможно было описать словами, что он сейчас чувствовал.

Некоторое время в гостиной стояла тишина. Наконец Джейсон снова заговорил:

— А Су Хань тоже?

— Похоже на то, — ответил Цзинь Сяндунь и снова сделал глоток.

Джейсон молча выпил несколько глотков, но тут же покачал головой:

— Нет, нет, профессор Лу и Су Хань такие же, как и мы! Не может быть… Не могут они быть ИИ! Да и Иен не стал бы так легко раскрывать правду.

Подтверждение догадок объясняло нестыковки в воспоминаниях о Лу Цзяэр и Су Хань, но многое всё ещё оставалось непонятным. Например, Эйк в кабинете — он ИИ, его внутренности полностью металлические, ему не нужны еда и вода, только подзарядка. А если Лу Цзяэр и Су Хань тоже ИИ, то насколько же продвинутый это должен быть искусственный интеллект!

Цзинь Сяндунь задумчиво произнёс:

— За горами есть ещё более высокие горы, а за людьми — ещё более талантливые люди!

— Неужели этот Иен инопланетянин?! — выдвинул новую гипотезу Джейсон.

Цзинь Сяндунь не ответил. После встречи с Иеном его мысли превратились в настоящий хаос. Если Лу Цзяэр действительно ИИ, то как её создали? Искусственный человек? Клон с ИИ? Всё это казалось слишком фантастичным!

Заметив, что Цзинь Сяндунь задумался, Джейсон слегка потряс его за плечо. Тот очнулся, посмотрел на друга и сказал:

— Проверь ту энергетическую компанию!

Джейсон заколебался. Узнав, что их догадки подтвердились, он почувствовал смутное беспокойство:

— Эйс, если это правда, может, нам лучше прекратить расследование?

— Нужно проверить обязательно! — ответ Цзинь Сяндуня был твёрдым.

— Но… — Джейсон нахмурился.

— Разве тебе не хочется узнать, кто они на самом деле? — спросил Цзинь Сяндунь.

— Очень хочется, но… цели Иена совершенно ясны! — напомнил Джейсон.

Если можно создать такой продвинутый ИИ, значит, технологии невероятно развиты. Возможно, это даже не земные технологии, а инопланетные.

— Джейсон, ты, возможно, сможешь просто отказаться от Су Хань, но Лу Цзяэр — первая женщина, в которую я влюбился! — сказал Цзинь Сяндунь.

http://bllate.org/book/11186/999618