Готовый перевод Who Listens to You in Time – The Girl Who Restarted Time / Кто слушает тебя во времени — Девушка, перезапустившая время: Глава 54

Су Хань увидела, как Лу Цзяэр вернулась с букетом хлопка, и невольно пробормотала:

— Хлопок символизирует заботу о близких!

Лу Цзяэр не знала цветочного языка хлопка, но, услышав эти слова, почувствовала ещё большую радость:

— Правда?

— Я же настоящая энциклопедия! — самоуверенно заявила Су Хань.

Лу Цзяэр улыбнулась. Действительно, Су Хань многое знает — разве что с руками у неё не очень ладится.

— Подарил Иен? — спросила Су Хань.

— Да! — кивнула Лу Цзяэр.

Су Хань почесала подбородок:

— Очень изящный букет. У Иена отличный вкус! Кстати, когда цветёт хлопок, его пух разносит ветром… Это значит, что дарящий не хочет переживать разлуку и стремится ценить каждое мгновение рядом с тобой!

Услышав это, Лу Цзяэр задумчиво произнесла:

— Неудивительно, что он предложил мне переехать к нему жить.

Су Хань аж рот раскрыла от удивления:

— Это Иен предложил?

— Да! — подтвердила Лу Цзяэр.

— Тогда скорее переезжай! Этот дом теперь остаётся только мне! — воскликнула Су Хань, явно обрадованная возможностью остаться одной.

Лу Цзяэр взглянула на неё и бросила:

— Если я действительно перееду к Иену, то Эми поедет со мной!

Услышав, что Лу Цзяэр собирается забрать Эми, Су Хань сразу разволновалась:

— Ни за что! Можешь уезжать, но Эми должна остаться здесь!

Лу Цзяэр слегка приподняла бровь, затем прошла в свою спальню с букетом хлопка. Су Хань последовала за ней:

— Если ты увезёшь Эми, тогда я тоже перееду к Иену!

Лу Цзяэр положила хлопок на туалетный столик и повернулась к Су Хань:

— Если Джейсон узнает о твоём решении, он тебя точно бросит!

При упоминании Джейсона Су Хань тут же опустилась на кровать, словно её подморозило, и уныло нахмурилась.

Лу Цзяэр с недоумением посмотрела на неё:

— Что у вас с Джейсоном?

Су Хань подняла голову и тяжело вздохнула:

— Не знаю… С тех пор как мы вернулись из Таиланда, всё стало как-то странно!

— Странно? Что ты имеешь в виду? — Лу Цзяэр пододвинула стул и села напротив.

— Холодно и отстранённо! — четырьмя словами описала Су Хань их нынешние отношения.

Лу Цзяэр знала, что Су Хань в последнее время почти не выходит из дома — всё пишет новую книгу, — и сказала:

— Может, это ты сама его запустила, слишком увлекшись работой?

— Нет! Даже когда я занята, я всегда звоню ему или пишу в вичат. Просто его отношение… Не могу объяснить, но чувствую, что что-то не так!

— Вы ведь только начали встречаться? Джейсон хоть и мой коллега недавно, и я не слишком хорошо его знаю, но уверена: он не из тех, кто играет чужими чувствами!

— Не знаю… Но почему я так быстро приняла его? — Су Хань казалась растерянной.

Лу Цзяэр тоже не находила ответа. Как и говорила Су Хань, с тех пор как они вернулись из Таиланда, вокруг происходили какие-то странные вещи. Хотя всё казалось бессмысленным, чувство тревоги не покидало.

Лу Цзяэр ласково похлопала Су Хань по плечу:

— Су Хань, возможно, ты просто переживаешь. Ты сейчас очень занята, наверное, и Джейсон тоже. Как закончишь работу — обязательно назначь свидание, поужинайте вместе, чтобы восстановить связь!

Су Хань молча кивнула, а потом серьёзно посмотрела на Лу Цзяэр:

— Но если ты всё же решишь переезжать, ни в коем случае не забирай Эми! Пусть остаётся со мной!

Лу Цзяэр рассмеялась:

— Я ещё даже не решила, переезжать или нет! Чего ты так волнуешься?

* * *

Ночь была глубокой. Лу Цзяэр всё ещё не спала, глядя на букет хлопка на туалетном столике. Причина бессонницы — предложение Иена жить вместе.

Вспоминая всё, что случилось с тех пор, как они познакомились, она могла описать это лишь одной фразой: «Судьба творит чудеса».

Раньше она никогда не думала о любви, даже считала, что никогда никого не полюбит. Но его появление разрушило все её внутренние барьеры. Тот закат, тот силуэт — до сих пор живы в памяти. Теперь она понимала: в этом мире всегда найдётся тот единственный, кто появится в нужный момент и украдёт всё её сердце.

Лу Цзяэр прикоснулась к груди, чувствуя биение своего сердца, и в воображении возникло лицо Иена — красивое, с нежным взглядом и соблазнительными губами…

Уголки её губ сами собой изогнулись в сладкой улыбке. Но внезапно образ Иена на миг сменился лицом Цзинь Сяндуна. Хотя это длилось всего секунду, Лу Цзяэр снова ощутила испуг и замешательство.

Это уже не первый раз. Почему так происходит? До аварии она ведь совершенно не знала Цзинь Сяндуна!

Тогда почему он утверждает, что она его девушка, и даже поцеловал её насильно…

Голова закружилась от путаницы, но через несколько секунд Лу Цзяэр успокоилась.

«Наверное, после аварии нервы стали слишком чувствительными», — подумала она, закрыла глаза и постаралась не думать ни о чём, чтобы наконец уснуть.

Ей приснился сон: она и Иен бегают друг за другом по берегу моря.

Свежий морской ветер ласкает лицо, мягкий песок под ногами. Лу Цзяэр счастливо смеётся, преследуя Иена:

— Не убегай! Стой!

Иен вдруг останавливается. Лу Цзяэр врезается в него всем телом. Боясь, что она отскочит назад, Иен крепко обнимает её. Их сердца бьются в унисон, как барабаны.

Лу Цзяэр смущённо опускает голову. Через несколько секунд в ухо доносится нежный голос:

— Цзяцзя, я люблю тебя!

Офис Цзинь Сяндуна в здании BUA.

Джейсон сидел напротив Цзинь Сяндуна:

— Мы повторно проверили личные данные Иена. Результаты те же — никакой новой информации. Кроме работы, в последнее время он часто встречается с профессором Лу!

Услышав последние слова, Цзинь Сяндунь невольно поморщился. Только что он просматривал фотографии, которые передал Джейсон: Лу Цзяэр и Иен в самых разных интимных позах — это было особенно колюче для глаз.

— Раз он смог появиться из ниоткуда, значит, заранее всё тщательно спланировал. Нам действительно не найти ничего лишнего! — подвёл итог Джейсон после нескольких безрезультатных проверок.

Раньше Цзинь Сяндунь разделял это мнение, но теперь покачал головой:

— Нет. На самом деле его появление уже начало выдавать первые изъяны!

Джейсон почувствовал себя почти детективом, но мозги уже не справлялись:

— Изъяны?

— Это займусь я сам. Иди работай! — Цзинь Сяндунь уже принял решение.

Джейсон кивнул, но перед уходом спросил:

— Если наши подозрения верны… что ты собираешься делать?

Лицо Цзинь Сяндуна потемнело:

— Пока ничего не подтверждено, выводов делать не буду.

Джейсон знал характер Цзинь Сяндуна и больше ничего не стал спрашивать, вышел из кабинета.

Только он вернулся в свой офис, как Ли Чжэн постучался и вошёл с документами:

— Подпиши, пожалуйста?

Джейсон взял бумаги, поставил подпись и вернул их Ли Чжэну.

Ли Чжэн не спешил уходить:

— Ты с Эйсом в последнее время что-то замышляете?

Джейсон поднял на него глаза:

— Нет!

— Не может быть! Вы оба такие загадочные!

Информация о Лу Цзяэр и взломе записной книжки Цзинь Сяндуна пока оставалась в тайне между ними двоими, поэтому Джейсон сделал вид, что ничего не понимает:

— Правда?

— По твоему лицу видно — точно что-то есть! — настаивал Ли Чжэн. — Неужели Эйс и профессор Лу расстались?

— Откуда такие слухи? — парировал Джейсон.

— Так это правда?

Ли Чжэн наклонился ближе, внутри у него уже бурлил интерес к сплетням.

— Нет! — резко отрезал Джейсон.

— Тогда почему профессор Лу вдруг покинула нашу исследовательскую группу? — не унимался Ли Чжэн.

— Кто тебе сказал, что она уходит из команды? — спросил Джейсон.

Цзинь Сяндунь сначала говорил об увольнении, но контракт так и не был подписан.

— Как это «кто»? Она уже несколько дней не появляется! — глаза Ли Чжэна горели любопытством.

— Ничего подобного. Меньше болтай, больше работай! — бросил Джейсон, повторяя фразу Цзинь Сяндуна.

Ли Чжэн усмехнулся:

— Хорошо, пойду работать! Но всё равно скажу: влюбляться — это нормально, а вот делать это всей компанией — плохая идея!

Джейсон посмотрел на него:

— Су Хань тебе что-то сказала?

Все эти слова Ли Чжэна были лишь завуалированной попыткой выведать новости о Су Хань:

— Су Хань ничего не говорила. Просто спросила, сильно ли ты занят.

Джейсон слегка занервничал:

— А ты что ей ответил?

Ли Чжэн посмотрел на него и сказал:

— Сказал, что ты в последнее время работаешь как собака!

Джейсон немного расслабился:

— Да, на самом деле очень занят.

— Занятость — не оправдание! Бросать только что начавшуюся девушку — плохая затея. Боишься, что она тебя бросит? — заметил Ли Чжэн.

Ли Чжэн не знал всей подоплёки, и Джейсон не мог ему ничего объяснить, поэтому просто ответил:

— Да, плохо.

— Скорее извинись перед Су Хань. Не давай ей думать, что программисты — деревянные чурбаны, которым кроме кода ничего не нужно. Ведь даже таких, как мы, с трудом находят себе пару! Не будь неблагодарным! — наставлял Ли Чжэн.

Джейсон кивнул:

— Понял. Но впредь меньше общайся с Су Хань!

— Эй, да ты что, ревнуешь? — возмутился Ли Чжэн. — Это же Су Хань сама со мной связалась! Я всё время защищаю тебя перед ней, а ты ещё и обвиняешь! В следующий раз, когда она напишет, я наговорю ей на тебя целую книгу!

— Ладно-ладно, прости! Забудь, что я сказал! — поспешил Джейсон.

— Ну ладно, я передал. Если не хочешь ценить, тогда у меня появится шанс! — с ухмылкой добавил Ли Чжэн и вышел из кабинета.

Хотя Ли Чжэн так шутил, Джейсон знал: он не из тех, кто станет переманивать чужую девушку. Просто сейчас всё стало слишком запутанным, и Джейсон сам начал сомневаться в своих отношениях с Су Хань.

Если бы ему задали тот же вопрос, что он недавно задал Цзинь Сяндуню, он, вероятно, тоже не смог бы дать чёткого ответа.

Подумав об этом, Джейсон нахмурился и вновь прошептал про себя: «Пусть мои подозрения окажутся ошибочными…»

* * *

Штаб-квартира международной энергетической компании в Китае.

Иен слушал видеодоклад руководителя проекта в Южном Китае, когда на столе зазвонил телефон.

Он собирался сразу отклонить вызов, но, увидев номер, на секунду замер, затем дал знак докладчику:

— Подождите десять минут! — выключил видео и ответил на звонок.

— Алло, кто это? — его тон остался таким же, как обычно.

— Полагаю, господин Сун знает, кто я, — раздался в трубке низкий голос Цзинь Сяндуна.

http://bllate.org/book/11186/999617